조선민주주의인민공화국 김계관 외무성 고문은 18일 다음과 같은 담화를 발표하였다.

Kim Kye Gwan, advisor to the Foreign Ministry of the DPRK, released the following statement on Nov. 18.

朝鲜外务省发言人１７日发表谈话。

朝鮮外務省のスポークスマンは１７日、次のような談話を発表した。

Представитель МИД КНДР 17 ноября опубликовал нижеследующее заявление для печати.

El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la RPDC hizo pública el día 17 una declaración que sigue.

조선민주주의인민공화국 외무성대변인은 17일 다음과 같은 담화를 발표하였다.

A spokesman for the Foreign Ministry of the Democratic People's Republic of Korea issued the following statement on Nov. 17.

Председатель Трудовой партии Кореи, Председатель Госсовета Корейской Народно-Демократической Республики, Верховный Главнокомандующий Вооруженными Силами КНДР, Уважаемый высший руководитель товарищ Ким Чен Ын руководил учениями по высадке подразделений Военно-воздушных и противовоздушных сил КНА.

朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長、朝鮮民主主義人民共和国武力最高司令官である最高指導者 金正恩 同志が、朝鮮人民軍航空・対空軍の狙撃兵区分隊の降下訓練を指導した。

Kim Jong Un, chairman of the Workers' Party of Korea, chairman of the State Affairs Commission of the Democratic People's Republic of Korea and supreme commander of the armed forces of the DPRK, guided an airborne landing training of sharpshooter sub-units of the Air and Anti-Aircraft Force of the Korean People's Army.

조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 경애하는 최고령도자 김정은동지께서 조선인민군 항공 및 반항공군 저격병구분대들의 강하훈련을 지도하시였다.

朝鲜劳动党委员长、国务委员会委员长、武装力量最高司令官金正恩指导朝鲜人民军航空及防空军狙击兵区分队降落训练。

El Máximo Dirigente Kim Jong Un, Presidente del Partido del Trabajo de Corea y del Comité de Estado de la RPDC y Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas de la RPDC, dirigió el entrenamiento de paracaidismo de las subunidades de francotiradores de las fuerzas aéreas y antiaéreas del Ejército Popular de Corea.