남조선언론들의 보도에 의하면 지난 11월 11일부터 서울진보련대가 《방위비분담금》인상을 강박하며 망언을 일삼고있는 미국대사의 횡포무도한 행위를 규탄하면서 그를 남조선에서 쫓아내기 위한 항의투쟁을 전개하고있다.

조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 우리 당과 국가, 무력의 최고령도자 김정은동지께서 조선인민군 8월25일수산사업소와 새로 건설한 통천물고기가공사업소를 현지지도하시였다.

Председатель Трудовой партии Кореи, Председатель Госсовета Корейской Народно-Демократической Республики, Верховный Главнокомандующий Вооруженными Силами КНДР, высший руководитель нашей партии, государства и вооруженных сил товарищ Ким Чен Ын руководил на месте делами Рыбпромхоза «25 августа» КНА и нового Тхончхонского рыбообрабатывающего предприятия.

朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長、朝鮮民主主義人民共和国武力最高司令官であるわが党と国家、武力の最高指導者金正恩同志が、朝鮮人民軍８月２５日水産事業所と新設の通川魚加工事業所を現地で指導した。

Kim Jong Un, chairman of the Workers' Party of Korea, chairman of the State Affairs Commission of the Democratic People's Republic of Korea and supreme commander of the armed forces of the DPRK, gave field guidance to the August 25 Fishery Station of the Korean People's Army and the newly-built Thongchon Fish-processing Station.

朝鲜劳动党委员长、国务委员会委员长、武装力量最高司令官金正恩视察了朝鲜人民军８月２５日水产事业所和新建的通川鱼类加工事业所。

Kim Jong Un, Presidente del Partido del Trabajo de Corea y del Comité de Estado de la RPDC y Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas de la RPDC, dirigió en el terreno la Empresa Pesquera 25 de Agosto del Ejército Popular de Corea y la recién construida Empresa de Procesamiento de Pescados de Thongchon.