볼품없이 들어앉아 명산의 경관을 손상시키던 남측시설물들을 흔적없이 들어내고 온 세상이 부러워하는 인민의 문화휴양지,우리 식의 현대적인 국제관광문화지구로 전변시키기로 한 우리 당중앙의 웅대한 조치에 비로봉의 단풍도 좋아라 더욱 붉게 타고 해금강의 파도도 격정에 철썩이고있다. |
김영철 조선아시아태평양평화위원회 위원장은 14일 다음과 같은 담화를 발표하였다. |
Председатель Комитета КНДР за мир в АТР Ким Ён Чхор 14 ноября опубликовал следующее заявление для печати. |
El presidente del Comité Coreano por la Paz de Asia y el Pacífico (CCPAP), Kim Yong Chol, hizo pública el día 14 una declaración que sigue. |
Kim Yong Chol, chairman of the Korea Asia-Pacific Peace Committee, made public the following statement on Thursday. |
Председатель ТПК, Председатель Госсовета КНДР, Верховный Главнокомандующий Вооруженными Силами КНДР, высший руководитель нашей партии, государства и вооруженных сил товарищ Ким Чен Ын вновь руководил строительством Яндокской бальнеологической зоны культурного отдыха в преддверии ее завершения. |
朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長、朝鮮民主主義人民共和国武力最高司令官であるわが党と国家、武力の最高指導者金正恩同志が、竣工(しゅんこう)を控えている陽徳温泉文化休養地(平安南道)の建設場を再び現地で指導した。 |
Kim Jong Un, chairman of the Workers' Party of Korea, chairman of the State Affairs Commission of the Democratic People's Republic of Korea and supreme commander of the armed forces of the DPRK, again inspected Yangdok Hot Spring Resort under construction that nears completion. |
朝鲜劳动党委员长、国务委员会委员长、武装力量最高司令官金正恩再次视察了即将竣工的阳德温泉文化休养地建设工地。 |
Kim Jong Un, Presidente del Partido del Trabajo de Corea y del Comité de Estado de la República Popular Democrática de Corea y Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas de la RPDC, volvió a dirigir sobre el terreno el campo de construcción de la Zona de Recreo Cultural de Balneario de Yangdok a punto de inauguración. |
조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 우리 당과 국가,무력의 최고령도자 김정은동지께서 준공을 앞둔 양덕온천문화휴양지건설장을 또다시 현지지도하시였다. |
|
