|
1936年2月，朝鲜人民革命军南湖头军政干部会议以后，金日成同志率领部队向白头山地区进军。途中他决心访问迷魂阵密营。这一密营就坐落在千古密林中。 |
|
В феврале 1936 года в Наньхутоу было совещание военных и политических кадров КНРА. После этого Ким Ир Сен начал поход в район гор Пэкту. На маршруте он запланировал зайти в Михуньчжэнь, где в непроходимой горной глуши с дремучими лесами находился партизанский тайный лагерь. |
|
Nach der Konferenz der militärischen und politischen Kader der Koreanischen Revolutionären Volksarmee (KRVA) in Nanhutou im Februar 1936 war Kim Il Sung auf dem Marsch zum Gebirge Paektu. Unterwegs entschloss er sich, dem Geheimlager Mihunzhen, das sich tief im Urwald befand, eine Stippvisite abzustatten. |
|
On his way to the Mt. Paektu area from the Nanhutou meeting (a conference of military and political cadres of the Korean People’s Revolutionary Army held in February 1936), Commander Kim Il Sung decided to drop in at the Mihunzhen secret camp in the primeval forests. |
|
南湖頭会議（朝鮮人民革命軍軍・政幹部会議、1936 年 2 月）を終えて白頭山地区へ向かう途中、金日成将軍は、千古の森林地帯に位置する迷魂陣密営に立ち寄ることにした。 |
|
«Патриотизм должен выражаться не словами, а действительными поступками». Так всегда говорит Чан Кым Сик, заслуженный горняк Мусанского горно-металлургического объединения. |
|
조국의 부강번영을 위해 묵묵히 일해가는 성실한 근로자들속에는 제남탄광 6갱 2중대장 박광성동무도 있다. |
|
“Patriotism should be expressed by behavior not by words.” This is what Jang Kum Sik, a Merited Miner of the Musan Mining Complex, says all the time. |
|
Среди трудящихся, безмолвно работающих для процветания Родины, есть и Пак Кван Сон, командир 2-й роты 6-й шахты Чженамского угольного объединения. |
|
Among the working people who work obediently for the prosperity of the country is Pak Kwang Song, head of the Second Company of Pit No. 6 of the Jenam Coal Mine. |