Представитель Общества пострадавших корейцев 15 августа опубликовал заявления для печати в связи с 74-летием с тех пор, как подвергся суровому приговору истории и потерпел поражение японский империализм, который, развевая кровавый «флаг восходящего солнца», встал на путь заморской агрессии.

El vocero de la Asociación de Coreanos Reclutados Forzosamente y Sus Familiares hizo pública el día 15 una declaración, con motivo del 74º aniversario de la derrota del imperialismo japonés que había emprendido la agresión a ultramar con la "bandera del sol saliente".

朝鲜人被强征受害人及家属协会发言人１５日就打着血迹斑斑的“旭日旗”走上对外侵略之路的日本帝国主义受到历史的严厉审判且战败已过７４周年发表谈话。

조선인강제련행피해자,유가족협회 대변인은 피로 얼룩진 《욱일기》를 날리며 해외침략의 길에 나섰던 일본제국주의가 력사의 준엄한 심판을 받고 패망한 때로부터 74년이 되는것과 관련하여 15일 담화를 발표하였다.

A spokesperson for the Association of Korean Victims of Forcible Drafting and Their Bereaved Families made public a statement Thursday, seventy four years since the Japanese imperialists sustained a defeat after being sternly judged by history for launching overseas aggression with the blood-stained "flag of rising sun shedding rays" flying.

朝鮮人強制連行被害者、遺族協会のスポークスマンは、血塗られた「旭日旗」を翻して海外侵略の道に出た日本帝国主義が歴史の峻厳な裁きを受けて敗北してから７４年になることで１５日、談話を発表した。