Председатель Центрального Военного Комитета ТПК Ким Чен Ын 12 августа отдал приказ № 008 о повышении в воинских званиях ученых оборонной научно-исследовательской области, внесших большой вклад в укрепление самозащитных оборонных сил.

朝鮮労働党中央軍事委員会委員長である金正恩党委員長が１２日、自衛的国防力の強化に大いに貢献した国防科学研究部門の科学者たちの軍事称号（階級）を格上げすることに関する命令第００８号を下達した。

Kim Jong Un, Presidente de la Comisión Militar Central del Partido del Trabajo de Corea, dio el día 12 la orden no. 008 de ascender los grados militares de los científicos del sector de la investigación científica de defensa nacional que hicieron gran contribución al fortalecimiento de la capacidad de autodefensa nacional.

朝鲜劳动党中央军事委员会委员长金正恩１２日下达命令第００８号，晋升为加强自卫国防力量作出重大贡献的国防科研部门科学家的军衔。

조선로동당 중앙군사위원회 위원장 김정은동지께서 12일 자위적국방력강화에 크게 공헌한 국방과학연구부문 과학자들의 군사칭호를 올려줄데 대한 명령 제008호를 하달하시였다.

Kim Jong Un, chairman of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea (WPK), on Aug. 12 issued Order No. 008 to promote the military ranks of scientists in the field of national defense science research who have made great contributions to bolstering up the military capabilities for self-defence.