남조선언론들의 보도에 의하면 지난 10일 대전지역 85개 종교시민사회단체, 정당으로 구성된 국민주권실현 적페청산 대전운동본부가 대전지방법원앞에서 대전시민대회를 열고 검찰개혁과 적페청산을 강력히 요구하였다.

A spokesperson for the Ministry of Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea gave the following answer to a question put by KCNA on October 12 over the recent incident of sinking our fishing vessel by Japan in the waters of East Sea of Korea.

В связи с недавним потоплением Японией нашего рыболовного судна в акватории Корейского восточного моря представитель МИД КНДР 12 октября дал нижеследующий ответ на соответствующий вопрос корреспондента ЦТАК.

En entrevista con la ACNC concedida este sábado en relación con el hundimiento de un barco pesquero coreano, recién ocurrido en las aguas del Mar Este de Corea por culpa de Japón, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea dio la siguiente respuesta.

朝鮮外務省のスポークスマンは、最近、日本が朝鮮東海の水域でわが漁船を沈没させた事件が発生したことで１２日、朝鮮中央通信社記者の質問に次のように答えた。

朝鲜外务省发言人１２日就日本近期在朝鲜东海海域制造朝鲜渔船被撞沉没事件一事，回答朝中社记者提问。

조선민주주의인민공화국 외무성 대변인은 최근 일본이 조선동해수역에서 우리 어선을 침몰시킨 사건이 발생한것과 관련하여 12일 조선중앙통신사 기자가 제기한 질문에 다음과 같이 대답하였다.