El Máximo Dirigente Kim Jong Un, Presidente del Partido del Trabajo de Corea y del Comité de Estado de la RPDC y Comandante Supremo de las fuerzas armadas de la RPDC, subió a caballo blanco a la cima del monte Paektu bajo la primera nevada de esta zona.

Председатель ТПК, Председатель Госсовета и Верховный Главнокомандующий Вооруженными Силами КНДР Ким Чен Ын на белом коне поднялся на вершину горы Пэкту под первым снегом.

Kim Jong Un, chairman of the Workers' Party of Korea, chairman of the State Affairs Commission of the Democratic People's Republic of Korea and supreme commander of the armed forces of the DPRK, climbed up Mt Paektu, riding a white horse through the first snow of Mt Paektu.

조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 우리 당과 국가, 무력의 최고령도자 김정은동지께서 백두의 첫눈을 맞으시며 몸소 백마를 타시고 백두산정에 오르시였다.

朝鲜劳动党委员长、国务委员会委员长、武装力量最高司令官金正恩迎着白头山的第一场雪亲自骑白马登上了白头山。

朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長、朝鮮民主主義人民共和国武力最高司令官であるわが党と国家、武力の最高指導者金正恩同志が、白頭山の初雪に当たりながら自ら白馬にまたがって白頭山頂に登った。

Kim Jong Un, Presidente del Partido del Trabajo y del Comité de Estado y Comandante Supremo de las fuerzas armadas de la República Popular Democrática de Corea, atendió sobre el terreno las obras del distrito Samjiyon que bulle para acabar con éxito las tareas de la segunda etapa de su construcción.

Kim Jong Un, Chairman of the Workers' Party of Korea and Chairman of the State Affairs Commission and Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Democratic People's Republic of Korea, gave field guidance to the construction sites of Samjiyon County which are finishing the second-stage project with success.

Председатель ТПК, Председатель Госсовета и Верховный Главнокомандующий Вооруженными Силами КНДР Ким Чен Ын руководил на месте делами строительства уезда Самчжиён, которое приближается к завершающему этапу.

조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 우리 당과 국가, 무력의최고령도자 김정은동지께서 2단계 공사를 성과적으로 마감하고있는 들끓는 삼지연군안의 건설장들을 현지지도하시였다.

朝鲜劳动党委员长、国务委员会委员长、武装力量最高司令官金正恩视察第二期工程进入收尾阶段的三池渊郡内一些建设工地。

朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長、朝鮮民主主義人民共和国武力最高司令官のわが党と国家、武力の最高指導者金正恩同志が第２段階工事を立派に締めくくるため沸き返るサムジヨン郡の建設現場を現地指導しました。