El pasado día 23, decenas de funcionarios gubernamentales e integrantes del "Encuentro de parlamentarios para visitar juntos el santuario Yasukuni" volvieron a visitar en colectivo este santuario donde están conservadas las tablillas mortuorias de los criminales de guerra de categoría especial.

去る４月２３日、日本の「みんなで靖国神社に参拝する国会議員の会」に網羅された国会議員と政府官僚の数十人がまたもや靖国神社に集団的に参拝した。

23 апреля несколько десятков членов парламента и правительства Японии вновь провели коллективную молитву в синтоистском храме Яскуни.

４月２３日，“大家都来参拜靖国神社国会议员之会”所属的数十名日本国会议员和政府官员再次集体参拜靖国神社。

지난 4월 23일 일본의 《모두가 야스구니진쟈를 참배하는 국회의원모임》에 망라된 국회의원들과 정부관료들 수십명이 야스구니진쟈를 또다시 집단참배하였다.

Scores of dietmen in the "Meeting of Dietmen for Visiting the Yasukuni Shrine" of Japan and government officials paid a group visit to the Yasukuni Shrine on April 23.

朝鲜国务委员会委员长金正恩２４日向叙利亚总统巴沙尔·阿萨德发去回电。

Kim Jong Un, chairman of the State Affairs Commission of the Democratic People's Republic of Korea, sent a reply message to Bashar Al-Assad, president of the Syrian Arab Republic, on April 24.

El Presidente del Comité de Estado de la República Popular Democrática de Corea, Kim Jong Un, envió el día 24 un mensaje de respuesta al Presidente de la República Árabe de Siria, Bashar al-Assad.

Председатель Госсовета КНДР, Уважаемый высший руководитель товарищ Ким Чен Ын 24 апреля направил ответную телеграмму президенту Сирийской Арабской Республики Башару Аль Асаду.

조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이신 경애하는 최고령도자 김정은동지께서 24일 수리아아랍공화국 대통령 바샤르 알 아싸드에게 답전을 보내시였다.

朝鮮の最高指導者である国務委員会の金正恩委員長が２４日、シリアのバッシャール・アサド大統領に答電を送った。