正值太阳节（金日成同志诞辰日）之际，朝鲜劳动党委员长、朝鲜国务委员会委员长、朝鲜武装力量最高司令官金正恩１５日参谒锦绣山太阳宫，向金日成同志和金正日同志致以崇高的敬意。

Председатель ТПК, Председатель Госсовета КНДР, Верховный Главнокомандующий Вооруженными Силами КНДР, высший руководитель нашей партии, государства и армии товарищ Ким Чен Ын по случаю Дня Солнца 15 апреля посетил Кымсусанский Дворец Солнца и выразил глубокое почтение Великому вождю товарищу Ким Ир Сену и Великому руководителю товарищу Ким Чен Иру.

朝鮮労働党委員長で、朝鮮国務委員会委員長、朝鮮武力の最高司令官であるわが党と国家、軍隊の最高指導者金正恩同志が、太陽節(金日成主席の誕生日)に際して１５日、錦繍山太陽宮殿を訪れて金日成主席と金正日総書記に崇高な敬意を表した。

Con motivo del Día del Sol, el Máximo Dirigente Kim Jong Un, Presidente del Partido del Trabajo de Corea y del Comité de Estado y Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas de la República Popular Democrática de Corea, visitó el Palacio del Sol Kumsusan para rendir homenaje al Presidente Kim Il Sung y el Dirigente Kim Jong Il.

Kim Jong Un, chairman of the Workers' Party of Korea, chairman of the State Affairs Commission of the Democratic People's Republic of Korea and supreme commander of the Armed Forces of the Democratic People's Republic of Korea, visited the Kumsusan Palace of the Sun on April 15 on the occasion of the Day of the Sun.

在金日成同志诞辰１０７周年之际，朝鲜最高领导人金正恩向旅日朝鲜人总联合会（朝总联）送去２．２４００亿日元教育援助费和助学金，以资助旅日同胞子女的民主民族教育。

По случаю 107-летия со дня рождения великого вождя товарища Ким Ир Сена Уважаемый высший руководитель товарищ Ким Чен Ын с целью обеспечения демократического национального образования детей корейских граждан в Японии послал Ассоциации корейских граждан в Японии (Чхонрён) финансовую помощь в сумме 224 млн. иен.

경애하는 최고령도자 김정은동지께서는 위대한 수령 김일성동지의 탄생 107돐을 맞으며 재일동포자녀들의 민주주의적민족교육을 위하여 일본돈으로 2억 2 400만￥의 교육원조비와 장학금을 총련에 보내시였다.

Supreme Leader Kim Jong Un sent 224 million yen worth of educational aid fund and stipends to the General Association of Korean Residents in Japan for democratic national education of the children of Koreans in Japan ahead of the 107th birth anniversary of President Kim Il Sung.

Con motivo del aniversario 107 de nacimiento del Presidente Kim Il Sung, el Máximo Dirigente Kim Jong Un envió a la Asociación General de Coreanos Residentes en Japón (Chongryon) los subsidios escolares y becas valorados en 224 millones ¥ (moneda japonesa) para la educación nacional democrática de los hijos de los coreanos residentes en Japón.

庆祝金日成同志诞辰１０７周年中央报告大会１４日在平壤体育馆举行。

Центральное торжественное заседание в честь 107-летия со дня рождения Великого вождя товарища Ким Ир Сена прошло 14 апреля в Пхеньянском дворце спорта.

Tuvo lugar el día 14 en el Palacio de Deportes de Pyongyang el acto central por el 107º aniversario de nacimiento del Presidente Kim Il Sung.

金日成主席の生誕１０７周年祝賀中央報告大会が１４日、平壌体育館で行われた。

A national meeting took place at the Pyongyang Indoor Stadium on Sunday to celebrate the 107th birth anniversary of President Kim Il Sung.

위대한 수령 김일성동지 탄생 107돐경축 중앙보고대회가 14일 평양체육관에서 진행되였다

在金日成同志诞辰日（太阳节）之际，朝鲜劳动党中央军事委员会委员长金正恩１４日下达命令，晋升一些人民军指挥员的军衔。

조선로동당 중앙군사위원회 위원장이신 경애하는 최고령도자 김정은동지께서 위대한 수령 김일성동지의 탄생일에 즈음하여 14일 조선인민군 지휘성원들의 군사칭호를 올려줄데 대하여 명령하시였다.

Chairman of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea Kim Jong Un ordered to promote the military ranks of commanding officers of the Korean People's Army (KPA) on Sunday on the occasion of the birth anniversary of President Kim Il Sung.

14-го апреля Председатель Центрального Военного Комитета ТПК, Уважаемый высший руководитель товарищ Ким Чен Ын по случаю дня рождения Великого вождя товарища Ким Ир Сена отдал приказ повысить в воинских званиях офицеров КНА.

在金日成同志诞辰日（太阳节）之际，朝鲜劳动党中央军事委员会委员长金正恩１４日下达命令，晋升一些人民军指挥员的军衔。

El Máximo Dirigente Kim Jong Un, Presidente de la Comisión Militar Central del Partido del Trabajo de Corea, dio el día 14 la orden de ascender los grados militares de los comandantes del Ejército Popular de Corea, con motivo del natalicio del Presidente Kim Il Sung.