Comrade Kim Jong Un, chairman of the Workers' Party of Korea, chairman of the State Affairs Commission of the Democratic People's Republic of Korea and supreme commander of the Armed Forces of the Democratic People's Republic of Korea, supervised and guided a test-fire of a new-type tactical guided weapon conducted by the Academy of Defence Science on Wednesday.

조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 우리 당과 국가,군대의 최고령도자 김정은동지께서 17일 국방과학원이 진행한 신형전술유도무기사격시험을 참관하시고 지도하시였다.

재난까지도 정쟁의 도구로 삼는가

朝鲜国务委员会委员长金正恩１７日向叙利亚总统巴沙尔致贺电。

Comrade Kim Jong Un, chairman of the State Affairs Commission of the Democratic People's Republic of Korea, sent a message of greeting to Bashar Al-Assad, president of the Syrian Arab Republic, on Wednesday.

조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이신 경애하는 최고령도자 김정은동지께서 수리아독립 73돐에 즈음하여 17일 수리아아랍공화국 대통령 바샤르 알 아싸드에게 축전을 보내시였다.

El Presidente del Comité de Estado de la RPDC, Kim Jong Un, remitió el día 17 un mensaje de felicitación al Presidente de la República Árabe de Siria, Bashar al-Assad, en ocasión del 73º aniversario de la independencia de ese país.

朝鮮の最高指導者である国務委員会の金正恩委員長がシリア独立７３周年に際して１７日、シリアのバッシャール・アサド大統領に祝電を送った。

Председатель Госсовета КНДР, Уважаемый высший руководитель товарищ Ким Чен Ын по случаю 73-летия независимости Сирии 17 апреля направил поздравительную телеграмму президенту Сирийской Арабской Республики Башару Аль Асаду.