Pjöngjang, 8. Juli. /Deutsche Redaktion von „Stimme Koreas“ - RSTV/   

[조선어] [English] [Русский] [中国语] [日本語] [Deutsch]

Es sind 30 Jahre vergangen, seitdem Präsident Kim Il Sung, der Gründer und ewige Führer unseres würdevollen Staates und der gütige Vater des ganzen koreanischen Volkes, verstorben war.

Er ist ein unübertrefflicher großer Mann, der im Zentrum des 20. Jahrhunderts unter dem Banner der Juche-Ideologie ein neues Zeitalter der Souveränität einleitete und eine neue Geschichte des modernen Koreas, des erstarkenden und prosperierenden ersten sozialistischen Staates im Osten, schuf. Die vergangenen Tage und Monate bildeten Jahre der erhabenen Fortsetzung und der großartigen Umwälzungen, in denen seine Größe und die welthistorische Bedeutung seiner revolutionären Verdienste in der ganzen Welt in hohem Maße hervorgehoben wurden und unsere Partei und unser Volk gemäß dem lebenslangen Wunsch Kim Il Sungs bei der Verwirklichung des historischen großen Werkes für Aufblühen des Landes und Stärkung der Streitkräfte glänzende Sieg errangen.

In diesen bewegenden Tagen waren sein ehrwürdiger Name und sein erhabenes Bild ein Leuchtturm, der unser gesamtes Volk in Siegeszuversicht und unbeugsamem Willen bestärkte, und seine revolutionäre Ideologie und Verdienste wurden zu einem Kampfesbanner, das Orientierungen für stete Siege wies, und zu einer festen Grundlage für ununterbrochene Fortschritte und Sprünge.

Zu diesem Zeitpunkt, in dem sich sein großes Fortleben zum 30. Male jährt, erinnern sich nicht nur die Generationen, die in seiner Geborgenheit heranwuchsen, sondern auch alle Angehörigen der neuen Generation, die mit seinem ehrwürdigen Bild und Namen im Herzen aufwuchsen, voller Ehrfurcht und mit erhabenem Gedenken an das Leben des großen Heiligen der Revolution zurück, das als Vorbild des wahren Lebens und Kampfes für alle Zeiten erstrahlen wird. Sie alle erweisen dem großen Mann größte Hochachtung.

Die zentrale Gedenkveranstaltung zum 30. Todestag des Präsidenten Kim Il Sung fand am 8. Juli auf dem Kim-Il-Sung-Platz feierlich statt.

Der Platz war mit einer Atmosphäre des ehrenden Gedenkens und der verzehrenden Sehnsucht nach dem großen Revolutionär, dem großen Menschen und dem liebevollen Vater erfüllt, der sich seit dem Antritt des Weges der Revolution 70 Jahre lang für das Vaterland, Volk, Sozialismus und die heilige Sache zur Verwirklichung der Souveränität in der Welt mit aller Hingabe einsetzte und eine äußerst selbstlose und heilige Kampfgeschichte schuf, die in den Biografien aller großen Männer ihresgleichen sucht.

Auf dem Platz wehten Staatsflaggen auf halbmast.

Kim Jong Un, Generalsekretär der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) und Vorsitzender für Staatsangelegenheiten der DVR Korea, trat auf die Ehrentribüne.

Zugegen waren auf der Ehrentribüne Kim Tok Hun, Jo Yong Won, Choe Ryong Hae und Ri Pyong Chol, die Mitglieder des Präsidiums des Politbüros des ZK der PdAK, andere Partei-, Regierungs- und Militärkader, verantwortliche Funktionäre des Kabinetts, der Massenorganisationen, der Ministerien und der anderen zentralen Organe sowie verdienstvolle Bürger.

Auf der Tribüne für eingeladene Gäste standen Kim Yong Nam, Pak Pong Ju und andere altgediente ehemalige Partei-, Regierungs- und Militärkader.

An der Gedenkveranstaltung nahmen Funktionäre des ZK der Partei, des Kabinetts, der Massenorganisationen, der Ministerien und der anderen zentralen Organe, Offiziere und Soldaten der Koreanischen Volksarmee und der Truppen für öffentliche Sicherheit, Mitarbeiter und Werktätige der Institutionen und Betriebe, Studenten und Jugendliche in der Stadt Pyongyang teil.

Die zentrale Gedenkveranstaltung wurde für eröffnet erklärt.

Alle Teilnehmer legten voller Ehrerbietung eine Schweigeminute für den Präsidenten Kim Il Sung ein.

Die Nationalhymne der DVR Korea wurde gespielt.

Ri Il Hwan, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der PdAK, hielt die Gedenkrede „Die heiligen revolutionären Verdienste des Präsidenten Kim Il Sung sind für immer unsterblich“.

Er redete: In den Tagen und Monaten von 30 Jahren, in denen im Lauf der Zeit eine volle Generation neu heranwuchs und sich Berge und Flüsse bis zur Unkenntlichkeit veränderten, hielt unser Volk die rote Fahne der Revolution, die vom ganzen Leben des Präsidenten zeugt, hoch und brachte unser sozialistisches Vaterland auf den Gipfel der Würde und Ehre. Korea von heute, das in der Welt seine einmalige Stärke und unvergleichliche Ehre demonstriert, ist ein Monument der Verewigung des Führers, in dem die Vorhaben und Wünsche des Präsidenten Wirklichkeit werden.

Er betonte: Sein revolutionäres Leben ist eben das des großen Revolutionärs und des großen Mannes, der sich für das Vaterland und Volk mit absoluter Liebe und selbstlos einsetzte und das historisch nie gekannte Wunder und das unvergängliche Bild schuf, das für alle kommenden Generationen auf ewig erstrahlen wird. Der Redner erwähnte die für alle Zeiten unsterblichen Verdienste des Präsidenten, der mit hervorragender Ideologie und Theorie, außergewöhnlicher Führungskraft und großer revolutionärer Praxis in allen Etappen und allen Bereichen des Revolutionskampfes ruhmvolle Siege und epochale bahnbrechende Erfolge erzielte.

Er äußerte: Das erhabene Bild des Genossen Kim Il Sung, der für immer unter uns weilt, auch wenn die Zeit vergehen mag, ist das unvergängliche Porträt des Führers des Volkes, der die Betrachtung des Volkes als das Höchste für die Hauptpflicht seines Lebens hielt und mit aller Hingabe einen festen Grundstein für das Glück des Volkes und die Prosperität aller kommenden Generationen legte. Für unser Volk ist es große Ehre und großer Stolz, den unerreichten großen Mann wie Genossen Kim Il Sung als ewigen Führer der Revolution zu verehren.

Er unterstrich: Die äußerst reine und vollkommene Fortsetzung der Ideen und Verdienste des Führers, der die Revolution einleitete, ist das unserem Staat eigene Gepräge und ebensolche Tradition, welche in keinem anderen Land zu finden sind. Wir müssen den Kimilsungismus-Kimjongilismus als ewigen Lebensnerv fest in die Hand nehmen, das Konzept und Vorhaben des Genossen Kim Jong Un treu unterstützen, bei der Verstärkung der Macht des Staates und in allen Bereichen des sozialistischen Aufbaus unablässig Umwälzungen und Erneuerungen herbeiführen und somit die Biografie des starken Staates von Kim Il Sung weiter aufschreiben und dessen Ideal für den Aufbau eines starken Staates unbedingt glänzend verwirklichen.

Er erklärte, dass die Geschichte der Verewigung des Präsidenten mit dem kräftigen Strom der koreanischen Revolution ununterbrochen fortgesetzt wird, und appellierte, mit der Vaterlandsliebe um das ZK der stets siegreichen Partei der Arbeit Koreas fest zusammengeschart für das ewige Erstarken und Aufblühen des mit dem Namen des großen Führers Kim Il Sung erstrahlenden sozialistischen Vaterlandes und für das Näherrücken des würde- und sinnvollen neuen Lebens, in dem die Ideale und Wünsche des Volkes glänzend Wirklichkeit werden, tatkräftig zu kämpfen.

Die Gedenkveranstaltung endete mit dem Spiel des unvergänglichen revolutionären Loblieds „Das Lied auf General Kim Il Sung“.

Zum Gedenken an den Präsidenten Kim Il Sung wurde Trauersalut abgefeuert.

Wie ein Nachklang des unverrückbaren Willens des gesamten Volkes, dem edlen revolutionären Leben und den unvergänglichen revolutionären Verdiensten des Präsidenten für alle Zeiten ewigen Glanz zu verleihen, erschütterte der pathetische Geschützdonner eine gute Zeit lang die Erde des Juli.

Alle Teilnehmer verinnerlichten den verhundertfachten Willen, sich es als einmalige tiefsinnige Wahrheit einzuprägen, dass auf dem von Kim Il Sung gebahnten Weg von Juche die ewige Würde und das lichtvolle Morgen des starken Staates verheißen werden, unter der Führung des Genossen Kim Jong Un unser Land und unsere Heimat zum großen Land des Volkes und zum starken sozialistischen Staat zu entwickeln, und gedachten voller Ehrerbietung des Präsidenten.

Gedenkrede eines Sekretärs des ZK der Partei der Arbeit Koreas

Der Sekretär des ZK der Partei der Arbeit Koreas, Ri Il Hwan, Mitglied des Politbüros des ZK der Partei, hielt die Gedenkrede unter dem Titel „Die heiligen revolutionären Verdienste von Genossen Kim Il Sung werden ewig unvergessen bleiben“.

Er sprach wie folgt:

In den vergangenen 30 Jahren, wo eine ganze neue Generation herangewachsen ist und sich das Land völlig verändert hat, hat unser Volk die rote Fahne der Revolution, die vom ganzen Leben des Präsidenten Kim Il Sung zeugt, hoch haltend die sozialistische Heimat von Juche auf den Gipfel der Würde und Ehre gebracht. Das heutige Korea, das weltweit seine größte Stärke und Ehre demonstriert, ist ein Monument für ewige Seligkeit des Führers, mit dem der Plan und Wunsch des Präsidenten in Erfüllung gehen.

Das revolutionäre Leben des Präsidenten Kim Il Sung war das Leben eines großen Revolutionärs und eines großen Mannes, der mit absoluter Liebe und Aufopferung für Vaterland und Volk ein in der Geschichte beispielloses Wunder und das ewige unvergängliche Image schuf. Der Redner erwähnte die unvergängliche Verdienste des Präsidenten, mit hervorragender Idee und Theorie, außergewöhnlicher Führungskraft und durch die große revolutionäre Praxis in allen Etappen und Bereichen des revolutionären Kampfes ruhmreichen Sieg und epochale Erfolge der Entwicklung erzielt zu haben.

Das erhabene Antlitz des Genossen Kim Il Sung, der trotz Vergehen der Zeit ewig unter uns weilt, ist das unvergängliche Bild des Führers des Volkes, der die Idee - das Volk als das Höchste zu betrachten - für Hauptpflicht gehalten und unter aufopferungsvollem Einsatz seines Ganzen ein festes Fundament für das Glück des Volkes und das ewige Gedeihen aller Generationen gelegt hat. Es ist die große Ehre und ebensolcher Stolz des koreanischen Volkes, den herausragenden Mann wie Kim Il Sung als ewigen Führer der Revolution zu haben.

Die reinste und vollständige Fortsetzung der Idee und Verdienste des Führers, der die Revolution gebahnt hat, ist das weltweit beispiellose und der DVRK eigene Bild und ebensolche Tradition. Alle sollten den Kimilsungismus-Kimjongilismus auf ewig für lebenswichtig halten, getreu dem Plan und Willen des Genossen Kim Jong Un auf allen Gebieten der Verstärkung der Landeskraft und des sozialistischen Aufbaus unablässige Änderungen und Aufschwünge herbeiführen, somit die Geschichte des starken Kim-Il-Sung-Staates weiter schreiben und das Ideal des Präsidenten Kim Il Sung für den Aufbau eines starken Staates auf alle Fälle verwirklichen.

Die Geschichte des ewigen Lebens des Präsidenten wird mit dem starken Atem der koreanischen Revolution fortgehen.

Zum Schluss appellierte der Redner an alle Bürger dazu, sich mit dem patriotischen Willen um das Zentralkomitee der stets siegreichen Partei der Arbeit Koreas fest zusammenzuschließen und für das ewige Gedeihen des mit dem Namen von Kim Il Sung glänzenden sozialistischen Vaterlandes und für die schnelle Herbeiführung des würdevollen und stolzerfüllten neuen Lebens, in dem das Ideal und der Wunsch des Volkes verwirklicht sind, energisch zu kämpfen.