祖国と人民、チュチェ革命と世界の自主化のための聖業に一生をささげ、永遠不朽の人類史的業績を残した金日成主席の逝去３０周年に際して、全国は希世の大聖人、民族の慈父への限りない懐かしさと最も敬虔（けいけん）な追悼の雰囲気に包まれている。

Es sind 30 Jahre vergangen, seitdem Präsident  Kim Il Sung , der Gründer und ewige Führer unseres würdevollen Staates und der gütige Vater des ganzen koreanischen Volkes, verstorben war.

值此伟大领袖金日成同志逝世３０周年之际，全国沉浸在对举世无双的大圣人、民族的伟大慈父的无尽思念和最虔敬的追慕气氛之中。全体朝鲜人民深情缅怀为祖国和人民，为完成主体革命和世界自主化神圣事业献出毕生精力，建树人类史上的不朽业绩的金日成同志。