Pjöngjang, 18. Juli. /Verlag für Fremdsprachige Literatur - RSTV/   

[조선어] [English] [Русский] [中国语] [日本語] [Deutsch]

Unsere Partei hält die Privilegierung der großen Volksmassen für ihr heiliges politisches Ideal. Ihr Programm für den sozialistischen Aufbau im neuen Zeitalter und ihre hervorragende und elanvolle Führungstätigkeit bringen auf dem allseitigen Entwicklungsweg unseres würdevollen Staates wissenschaftlichste und revolutionärste Orientierungen für die umwälzende Entwicklung von örtlichen Gebieten und deren glänzende Ergebnisse ununterbrochen hervor.

Der verehrte Genosse Kim Jong Un entwickelte schon seit Langem das Konzept, entsprechend den natürlich-geografischen Eigenschaften unseres Landes mit langer Küstenlinie die Gaben des Meeres effektiv zu nutzen und das Leben des Volkes so schnell wie möglich zu verbessern, erhellte Richtungen und Wege dafür, die Fischzucht und Aquakultur in Küstengewässern aktiv zu fördern und zu entwickeln, und leitete die Arbeit für deren Verwirklichung klug an.

In der pulsierenden Wirklichkeit, in der ein dynamischer Kampf für die Verwirklichung der historischen „20 × 10 Politik für die Entwicklung von örtlichen Gebieten“ erfolgt, wurde die Stadt Sinpho im Bezirk Süd-Hamgyong, welche ein typisches Küstengebiet ist und im Vergleich mit der Einwohnerzahl wenige Anbaufläche hat, dieses Jahr als eine Mustereinheit festgelegt und traf entsprechende Vorbereitungen, und zwar auf die Sonderinitiative Kim Jong Uns, dass das ZK der Partei die Arbeit für die Schaffung eines Vorbilds unmittelbar im Auge behalten und vorantreiben sollte, damit die an der Küste gelegenen Städte und Kreise die Meeresressourcen maximal effektiv ausnutzen und sich die örtlichen Gebiete gemäß ihren Verhältnissen einzigartig entwickeln können.

Kim Jong Un, Generalsekretär der Partei der Arbeit Koreas und Vorsitzender für Staatsangelegenheiten der DVR Korea, suchte am 15. Juli mit wichtigen Kadern der Partei und der Regierung das Gebiet der Sinphoer Straßengemeinschaft Phungo im Bezirk Süd-Hamgyong auf. Beim Rundgang durch den Bauplatz für einen Aquakulturbetrieb informierte er sich über den Arbeitsplan und hielt eine Beratung der Funktionäre der betreffenden Bereiche vor Ort ab.

An der Beratung nahmen Kim Tok Hun, Mitglied des Präsidiums des Politbüros beim ZK der Partei und Vorsitzender des Kabinetts, Jo Yong Won, Ri Il Hwan, Kim Jae Ryong und Pak Thae Song, Sekretäre des ZK der Partei, Pak Jong Gun, stellvertretender Vorsitzender des Kabinetts und Vorsitzender des Staatlichen Plankomitees, wichtige Kommandeure der bewaffneten Organe und betreffende Funktionäre im Bezirk Süd-Hamgyong und im Bereich Konstruktion teil.

Kim Jong Un leitete die Beratung.

Auf der Beratung wurden folgende Fragen erörtert: den Aquakulturbetrieb in der Stadt Sinpho zu einer neuen mustergültigen Basis für Aquakultur ausgezeichnet zu gestalten, ihn zu verallgemeinern, somit bei der Wirtschaftsentwicklung und der Hebung des Lebensniveaus des Volkes in den an der Küste gelegenen Städten und Kreisen wirkliche Verbesserungen herbeizuführen und die Parteipolitik für die Entwicklung der örtlichen Gebiete noch dynamischer voranzutreiben.

Kim Jong Un erwähnte den Zweck der Abhaltung dieser Beratung, analysierte die Wichtigkeit und Bedeutung der effektiven Erschließung und Ausnutzung des wirtschaftlichen Potenzials des Meeres und von dessen Ressourcen in den Küstenstädten und -kreisen dafür, epochale Umwälzungen in der im zügigen Durchführungsstadium befindlichen zehnjährigen Revolution für die Entwicklung der örtlichen Gebiete erfolgreich einzuleiten, und legte entsprechende praktische Aufgaben und Wege dar.

Er betonte:

Bodenschätze und wirtschaftliche Ressourcen in örtlichen Gebieten richtig zu erschließen und effektiv auszunutzen, ist sehr wichtig dafür, die Selbstständigkeit und die Triebkraft für die Entwicklung der örtlichen Wirtschaft zu schaffen und darüber hinaus die Wirtschaftskraft des Landes einheitlich und entwicklungsorientiert zu erhöhen.

Er bemerkte:

Alle örtlichen Gegenden und Gebieten müssen eine Grundlage für die selbstständige und nachhaltige Entwicklung legen und in allen Gebieten ein Klima für proportionale und konkurrierende Entwicklung fördern. Nur so kann sich die örtliche Wirtschaft entwickeln. Damit wird eine große Triebkraft für die allgemeine Wirtschaft entstehen, was zum Wachstum der strategischen Wirtschaftskraft beiträgt.

Auf der Beratung wurden die Informationen über den wirtschaftlichen Gewinn und die wirtschaftliche Effektivität des Aquakulturbetriebes in der Stadt Sinpho angehört.

Kim Jong Un analysierte ernsthaft den Grund, warum die Parteipolitik dafür, in den Gebirgsgegenden die Gaben der Berge und in den Küstengebieten die des Meers auszunutzen und so die örtliche Wirtschaft zu entwickeln, noch nicht durchgesetzt wird, und unterstrich, dass die unentwegten Politiken und Kurse unserer Partei für die Verringerung der Unterschiede zwischen den Städten und den Dörfern im wirtschaftlichen Leben erst dann verwirklicht werden können, wenn staatlicherseits alle Bedingungen und Möglichkeiten für das Wirtschaftswachstum in örtlichen Gebieten in eigener Verantwortung gewährleistet werden.

Er sagte:

Wenn man in den Küstengewässern vor der Straßengemeinschaft Phungo Kammmuscheln und Riementang in großem Umfang züchtet, kann die Stadt Sinpho mit unfruchtbaren Böden und schwacher Wirtschaftskraft nach 3–4 Jahren zur „reichsten Stadt“ unter den Städten und Kreisen der Republik werden. Er äußerte seinen Entschluss, den Aquakulturbetrieb in der Stadt Sinpho zum wirklichen Vorbild der Aquakultur im neuen Jahrhundert ausgezeichnet zu gestalten und ihn den Bewohnern der Stadt Sinpho zu schenken.

Er fuhr fort:

Was die Partei, die die Revolution führt, vorhat, nimmt die Armee immer als ehrenvolle historische Mission auf sich und setzt bedingungslos in die Tat um. Das ist die eigenen Bande und heiligste Tradition unserer Partei und Armee sowie entscheidende Garantie für den Sieg in der Revolution. Er beauftragte die Truppen der Volksarmee mit dem Bau des Aquakulturbetriebes in der Stadt Sinpho.

Er drückte seine Erwartung aus, dass die Volksarmee, die der Idee und Führung, den Befehlen und Anordnungen der Partei absolut treu bleibt, das staatlich wertgeschätzte Projekt zur Schaffung eines Vorbildes für die Aquakultur mit beharrlicher revolutionärer Einstellung und dem Geist der Liebe zum Vaterland und Volk verwirklichen und vor der Partei und dem Volk ein ausgezeichnetes Ergebnis hervorbringen wird.

Er unterstrich, dass die mit dem Bau dieses Betriebs in Beziehung stehenden Einheiten ihre zugeteilten Aufgaben verantwortungsbewusst erfüllen müssen.

Er ordnete an, dass das ZK der Partei in eigener Verantwortung den Bau einer modernen Basis für Aquakultur dynamisch und substanziell vorantreiben und ein schöpferisches Vorbild schaffen soll, das man im ganzen Land erweitern und einführen kann. Er ließ im nichtständigen Komitee zur Voranbringung des 20 × 10-Projekts für die Entwicklung von örtlichen Gebieten eine voll und ganz für den Bau der Aquakulturbetriebe zuständige Abteilung organisieren, damit sie die Gestaltung von Aquakulturbasen in den anderen Küstenstädten und -kreisen verwalten und anleiten soll.

Er kritisierte, dass der vom Bereich Konstruktion vorgelegte Bebauungsplan für den Aquakulturbetrieb nicht auf dem Niveau, das einem Vorbild für die Aquakultur im neuen Jahrhundert entspricht, erarbeitet wurde. Er sagte, dass man mit besser innovativem Horizont tief greifend erforschen und etwas Neues schaffen muss, damit der Bau dieses Betriebs bei der Konstruktion von Industrieanlagen eine weitere revolutionäre Entwicklungsetappe wird, und erhellte die Richtungen für die Konstruktion.

Er betonte:

Ebenso wie in allen anderen Arbeiten muss man auch die Aquakultur auf der Basis wissenschaftlicher Garantie und Kalkulation entwickeln und die fortschrittliche Technik aktiv einführen. Man muss der Revolution in der Saatgutgewinnung den Vorrang einräumen und erstrangige Aufmerksamkeit darauf richten, in allen Vorgängen von der Pflege der Aquakulturen bis hin zur Aufrechterhaltung der ökologischen Umwelt das Niveau der Verwissenschaftlichung maximal zu erhöhen.

Auf der Beratung wurden die konkreten sachbezogenen Aufgaben gestellt und dementsprechende Maßnahmen ergriffen:

Die verantwortlichen Funktionäre der Städte und Kreise müssen erforschen und die Arbeit sorgfältig organisieren, um die natürlich-geografischen Eigenschaften ihres Gebietes und das wirtschaftliche Potenzial allseitig zu untersuchen und maximal nutzbar zu machen. Man sollte juristische und systembedingte Vorrichtungen vervollständigen, damit die Vergünstigungsmaßnahmen zur Entwicklung der örtlichen Wirtschaft Nutzen bringen können. Die Städte und Kreise müssen die Kraft auf die Ausbildung von kernbildenden Technikern und Facharbeitern legen.

Nach der Beratung besichtigte Kim Jong Un die Küstengewässer für die Aquakultur.

Er informierte sich über den Stand der bereits versuchsweise begonnenen Muschelkultur und bemerkte dabei, dass die Küstengewässer vor der Straßengemeinschaft Phungo in vieler Hinsicht auf Wassergüte, -tiefe und -temperatur günstige Bedingungen für die Aquakultur haben. Er war sehr froh gestimmt, indem er die Zukunft der Sinphoer vorstellte, die mit der hervorragenden Umgestaltung des hiesigen Küstengebietes glücklich werden.

Alle Funktionäre, die in seiner Anwesenheit an der Beratung teilnahmen, waren von der festen Perspektive und Entwicklungsmöglichkeit der Aquakultur voller Zuversicht überzeugt und verpflichteten sich dazu, im Kampf für den starken Ausbau der neuen Phase der Entwicklung von örtlichen Gebieten ihrer schweren Mission und Hauptpflicht treu zu bleiben und die Spuren des sehr stolzerfüllten und wertvollen Kampfes deutlich zu hinterlassen.

Die Beratung über die Entwicklung der örtlichen Wirtschaft an der Küste in der Stadt Sinpho im Bezirk Süd-Hamgyong wird als ein wichtiger Wendepunkt, der einen epochalen Meilenstein für die Entwicklung der örtlichen Wirtschaft unserer Prägung setzte, und als heutige „gemeinsame Konferenz in Changsong“, die in den Herzen aller Parteimitglieder und anderen Bürger die Zuversicht auf die Schaffung eines neuen Lebens und neuen Glücks verhundertfachte, für immer in die Geschichte eingehen.