Pjöngjang, 14. Juli. /Verlag für Fremdsprachige Literatur - RSTV/   

[조선어] [English] [Русский] [中国语] [日本語] [Deutsch]

Kim Jong Un, Generalsekretär der Partei der Arbeit Koreas und Vorsitzender für Staatsangelegenheiten der DVR Korea, leitete am 11. und 12. Juli die Gestaltung der Stadt Samjiyon vor Ort an.

Ihn begleiteten Kim Tok Hun, Mitglied des Präsidiums des Politbüros beim ZK der PdAK und Vorsitzender des Kabinetts, Jo Yong Won, Ri Il Hwan, Kim Jae Ryong und andere wichtige Kader des ZK der Partei.

Bei der Vor-Ort-Anleitung der Stadt Samjiyon am 14. November 2021, die sich in Standard der gebirgigen Kulturstadt und eine mustergültige Provinzstadt verwandelte, hatte er voller Stolz bilanziert, dass die vierjährige Ausgestaltung der Stadt Samjiyon nach dem Konzept und Vorhaben der Partei erfolgreich durchgeführt wurde. Damals hatte er programmatische Aufgaben und Wege dafür dargestellt, entsprechend dem umgestalteten Lebensumfeld in der Stadt Samjiyon den Bau von Straßen und Eisenbahnlinie aktiv zu beschleunigen, Maßnahmen zum Schutz der ökologischen Umwelt und der Wälder zu treffen, Gasthäuser und Hotels zusätzlich zu bauen, nämlich die Stadt Samjiyon zum Gebiet für die Exkursion in die revolutionären Kampfgedenkstätten und zu einem Tourismusgebiet noch besser auszugestalten.

In aktiver Unterstützung seiner Hinweise bei der Vor-Ort-Anleitung und der Beschlüsse der Plenartagung des ZK der Partei wurden die Pläne für die zusätzlichen Baumaßnahmen in der Stadt Samjiyon im Großen und Ganzen erfüllt.

Mehr als 40 öffentliche oder Produktionsgebäude einschließlich des Historischen Revolutionsmuseum Samjiyon und der Dienstleistungseinrichtungen, Dutzende Wohnungen für die Beschäftigten, etwa 230 km lange Straße wurden fertig gestellt und einige unfertige Bauprojekte wie Sanierung des Flughafens Samjiyon und Bau der Eisenbahnlinie gehen vonstatten oder sind in Vorbereitung.

Beim Rundgang durch verschiedene Orte der Stadt Samjiyon informierte sich Kim Jong Un eingehend über den Stand der Baumaßnahmen.

Er schätzte hoch ein, dass die Bauarbeiter in den wichtigen geplanten Arbeiten für die vollkommene Ausgestaltung der Stadt Samjiyon zu einem mächtigen Stützpunkt für die Erziehung in den revolutionären Traditionen und zum Vorbild der zivilisierten Bergstadt verantwortliche Anstrengungen unternahmen und hervorragende Erfolge erzielten.

Er kritisierte scharf die Verantwortungslosigkeit von leitenden Funktionären bei den Bauarbeiten und eine Reihe von dadurch verursachten ernsten Abweichungen und wies an, erforderliche Maßnahmen zu ergreifen.

Er besichtigte die neu gebauten Gasthäuser für inländische Touristen und kritisierte streng, dass sie mit überholtem und rückständigem Kriterium, das den Anforderungen der sich entwickelnden Zeit grundsätzlich widerspricht, minderwertig gebaut wurden. Er erwähnte, welche Hindernisse die entstandene Notwendigkeit für anormale Sanierung von Neubauten dem Generalplan für das Entwicklungsziel der Stadt in den Weg legte, und wie viel wirtschaftliche Verluste verursacht wurden. Er kritisierte ernst extreme Pflichtversäumnisse des Bauaufsichtsorgans, das durch verantwortungslose Bauabnahme viele schwere Mängel durchgehen ließen und die Bauten ihrer Bestimmung übergaben.

Er sagte:

Bei jedem Anlass wird es immer wieder betont, die Rolle der Bauaufsichtsorgane zu verstärken, aber die Funktionäre dieses Bereiches hören auf die Forderungen, Anordnungen und Warnungen des ZK der Partei und der Regierung nicht aufmerksam. Selbst der verantwortliche Kader des Ministeriums für Staatliche Bauaufsicht hatte mit der Bauabnahme der öffentlichen Einrichtungen der Stadt Samjiyon gar nichts zu tun, auf die so viel Wert gelegt wird. Allein aus dieser Tatsache ist klar ersichtlich, welche äußerste Grenze seine ideologische Nachlässigkeit und seine Pflichtversäumnisse erreichten.

Er fuhr fort: Ri Sun Chol, Minister für Staatliche Bauaufsicht, war von Dezember des vergangenen Jahres, in dem die Bauabnahme begann, bis heute nicht einmal in der Stadt Samjiyon gewesen, sondern überließ sie nur den Funktionären der Bauleitung vor Ort. Ein ehemaliger stellvertretender Minister für Staatliche Bauaufsicht saß vor Ort und schlug mit verantwortungslosem Arbeitsstil die Zeit tot. Beide sind verkommene Subjekte, die gar keinen Standpunkt, dem Staat und dem Volk dienen zu wollen, und keine elementare Moral und Eignung als Staatsbeamte haben. Er wies an, ihnen beiden die Rechte zu entziehen, sie sofort einem Justizorgan zu überantworten und ihren Fall zu untersuchen.

Und er ordnete an, alle dafür Verantwortung tragenden Mitglieder der Bauabnahmekommission der Bauleitung für die Gestaltung der Stadt Samjiyon vom Dienst zu suspendieren und sie streng zur Rechenschaft zu ziehen sowie den stellvertretenden Leiter der Abteilung Organisation und Anleitung beim ZK der Partei, der als politischer Chef der Bauleitung tätig ist, zu degradieren.

Er fügte hinzu:

Auch die dilettantische Einstellung und die Arbeitsfähigkeit des stellvertretenden Vorsitzenden des Kabinetts, der nur auf den Wohnungsbau in Pyongyang einseitig das Schwergewicht legte und die Ausführung seiner amtlichen Hauptpflicht vernachlässigte, und der verantwortlichen Funktionäre des staatlichen Konstruktionsorgans müssen unbedingt wieder überprüft werden.

Kim Jong Un unterstrich wiederholt:

Wie die Fehler bei der Gestaltung der Stadt Samjiyon deutlich zeigen, führen die Verantwortungslosigkeit der leitenden Funktionäre und die Unschärfe der Bauaufsicht zu ernsten Ergebnissen, dass die eigenständigen Ideen der Partei über Baukunst und ihre Baupolitik so nicht korrekt durchgesetzt und die Interessen des Staates und des Volkes beeinträchtigt und verletzt werden. Er bemerkte, man werde alle Missstände so schnell wie möglich berichtigen.

Er stellte die wichtigen Aufgaben dafür, entsprechend den wirklichen Anforderungen der sich mit jedem Tag entwickelnden Gegenwart die Stadt Samjiyon zu einer neuen und besser zivilisierten Stadt umzugestalten.

Er äußerte das Vorhaben der Partei, die Stadt Samjiyon zum Muster der nördlichen Bergstadt unseres Landes, zu einem einzigartigen komplexen Tourismusgebiet im Gebirge und einem gebirgigen Touristenort für alle Jahreszeiten zu entwickeln, so die kulturell-emotionalen Bedürfnisse des Volkes auf höchstem Niveau zu befriedigen und auch internationalen Tourismus zu aktivieren. Dann gab er programmatische Hinweise: Die große Natur des Gebiets um das Paektu-Gebirge mit Urwäldern und Gebirgslandschaft ist unsere wertvollen Reichtümer, mit denen wir uns vor aller Welt rühmen können. Man muss ein kulturelles Tourismusgebiet des weltberühmten Paektu-Gebirges ausgezeichnet errichten, es zu einem Ort gestalten, den unser Volk und Menschen aus verschiedenen Ländern der Welt gern besuchen, und den Tourismus zur Haupttriebkraft für die Entwicklung von örtlichen Gebieten machen.

Kim Jong Un bemerkte:

Das unerschlossene Gebiet Phothae in der Stadt Samjiyon kann wegen starken Schneefalls und in natürlich-geografischer wie auch klimatischer Hinsicht als ein geeigneter Ort für Sport- und Erfahrungstourismus im Gebirge. Er besprach die Frage, den Bau einer groß angelegten Erholungsstätte für Ski-Tourismus in zwei Jahren zu beschleunigen. Er erhellte die Etappenaufgaben dafür, mit dem Berg Pukphothae im Mittelpunkt ein Skigebiet und einen Touristen- und Erholungsort zu bauen, den Flughafen Samjiyon zu sanieren und eine Eisenbahnlinie für Tourismus anzulegen, und Richtungen und Wege dafür, die touristischen Ressourcen in der Stadt Samjiyon effektiv zu erschließen und zu benutzen.

Er sagte:

Das Bauwesen ist ein wichtiger Maßstab, der die Zivilisation des betreffenden Landes und der betreffenden Nation und den Entwicklungsstand der betreffenden Gesellschaft anschaulich zeigt. Das wird von unserer Partei schon seit Langem immer wieder betont. Man muss kulturelle Tourismuseinrichtungen in der Stadt Samjiyon im entwickelten Baustil unserer Art bauen, in dem die nationalen Merkmale und die Modernität miteinander verbunden sind.

Da in jedem Bauwerk die Ideen der Zeit und das Zivilisationsniveau widergespiegelt werden, stellen die Baumaßnahmen selbst eben eine wichtige ideologische Arbeit dar. Man muss im Bauwesen unser eigenes Denken durchsetzen und die Bevorzugung unserer Nation und die Privilegierung der Volksmassen konsequent in die Tat umsetzen.

Wir werden die Erholungsstätte für Ski-Tourismus im Gebiet des Berges Pukphothae als einen ausgezeichneten kulturellen Erholungsort des Volkes bauen, in dem die architektonischen Ideen unserer Partei für die Privilegierung der Volksmassen vollkommen durchgesetzt und die Ansprüche des Volkes deutlich widergespiegelt werden, und der dem Volk dient und vom Volk viel besucht wird.

Kim Jong Un stellte auch wichtige Aufgaben, den Weg für Bergtour und Tourismus im Paektu-Gebirge zweispurig zu verbreitern und asphaltieren und eine touristische Eisenbahn bis zum Gebiet des Berges Mudu zu bauen, um Bequemlichkeiten für die Bergtour im Paektu-Gebirge zu verbessern und die Exkursion in die revolutionären Kampfgedenkstätten ständig zu verstärken.

Er wies darauf hin, in den Gebirgsgebieten in der Umgebung der Stadt Samjiyon Unterkünfte, Gaststätten und andere Dienstleistungseinrichtungen sowie Verkehrsmittel wie Gebirgs- und Seilbahn für die Besucher und Touristen etappenweise zu errichten bzw. zu installieren und zu erweitern.

Er hob hervor, gemäß den natürlich-geografischen Eigenschaften unseres Landes, wo die Berge fast 80 Prozent des Landesterritoriums ausmachen, den Gebirgstourismus zu einer aussichtsreichen Industrie zu entwickeln. Daneben sei es wichtig, auch juristische und systembedingte Vorrichtungen für den Natur- und Umweltschutz zu vervollständigen.

Er fuhr fort:

Der Bau des groß angelegten Tourismusgebietes Samjiyon ist wirklich von großer Bedeutung dafür, die Natur des Landes umfassend vorzustellen und zu propagieren, das kulturell-emotionale Lebensniveau des Volkes weiterhin zu erhöhen und durch den Tourismus die Triebkraft für die Entwicklung der örtlichen Gebiete zu schaffen.

Es ist zweifellos, dass das kulturelle Tourismusgebiet Paektusan, dessen Bau wir vorhaben und in absehbarer Zeit unbedingt realisiert wird, sicher zu einem Touristenort wird, das auch für die freundschaftlichen ausländischen Freunde eine einzigartige Attraktion sein kann.

Kim Jong Un legt den von niemand beschrittenen Weg für das Glück des Volkes und das Erstarken und Aufblühen des Vaterlandes ununterbrochen zurück, konzipiert und führt mit endlosen Überlegungen, ganzer Seele und Energie unablässig eine neue Welt herbei, die von Tag zu Tag prosperiert. Er ist ein Genie des Schaffens und Aufbaus und ein gütiger Vater des Volkes. Unter seiner hervorragenden und bewährten Führung wird in absehbarer Zukunft in Samjiyon eine erstaunliche glänzende und wunderbare Wirklichkeit der Liebe zum Volk zustande kommen, welche alle Menschen in Verwunderung versetzen wird.