最近、朝鮮の西海岸と中部内陸の大部分の地域で高温現象が現れ、激しい干ばつ現象が持続している。

최근 조선의 서해안과 중부내륙의 대부분지역에서 고온현상이 나타나고 심한 가물현상이 지속되고있다.

Drought and high temperature have been persisting in the west coast and middle inland areas of the DPRK.

В последнее время в большинстве районов западноморского побережья и внутренних регионов Центральной части Кореи продолжается засуха вызванная аномальной жарой.

近期，在朝鲜的西海岸和中部内陆的大部分地区持续发生高温现象，旱情严重。

朝鮮国務委員会委員である金才龍内閣総理（朝鮮労働党政治局委員）が、人民経済の複数の単位を視察した。

Comrade Kim Jae Ryong inspected several units of the national economy.

조선로동당 중앙위원회 정치국 위원이며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원이며 내각총리인 김재룡동지가 인민경제 여러 단위사업을 현지에서 료해하였다.

Kim Jae Ryong, miembro del Buró Político del Comité Central del Partido del Trabajo de Corea y del Comité de Estado y premier de la República Popular Democrática de Corea, averiguó en el terreno las gestiones de la Fábrica Textil Kim Jong Suk de Pyongyang, el Complejo Químico de Sunchon y la Granja Cooperativa de la cabecera distrital de Songchon.

朝鲜劳动党中央政治局委员、国务委员会委员、内阁总理金才龙实地考察了国民经济一些单位。

Член Политбюро ЦК ТПК, член Госсовета КНДР, премьер Кабинета Министров КНДР товарищ Ким Чэ Рён ознакомился на месте с положением дел разных единиц народного хозяйства.