Pjöngjang, 18. Juli. /Verlag für Fremdsprachige Literatur - RSTV/   

[조선어] [English] [Русский] [中国语] [日本語] [Deutsch]

Um unserem Volk ein höchst zivilisiertes und glückliches Leben zu gewähren, setzt der große Vater immer schöpferisches Nachdenken und selbstlosen Einsatz fort. Unter seiner Führung wird das Gebiet Kalma in Wonsan zu einem attraktiven und schönen Kulturtourismusgebiet des Volkes umgestaltet. Es wurde von einer neuen Legende der Liebe umwoben.

Kim Jong Un, Generalsekretär der Partei der Arbeit Koreas und Vorsitzender für Staatsangelegenheiten der DVR Korea, leitete am 16. Juli die Gestaltung des Küstentourismusgebietes Kalma in Wonsan vor Ort an.

Ihn begleiteten Kim Tok Hun, Mitglied des Präsidiums des Politbüros beim ZK der PdAK und Vorsitzender des Kabinetts, Jo Yong Won, Ri Il Hwan, Kim Jae Ryong und Pak Thae Song, Sekretäre des ZK der Partei, Pak Jong Gun, stellvertretender Vorsitzender des Kabinetts und Vorsitzender des Staatlichen Plankomitees, wichtige Kommandeure der bewaffneten Organe und betreffende Funktionäre des ZK der Partei, des Bezirkes Kangwon und des Bereiches Konstruktion.

Kim Jong Un initiierte persönlich die Gestaltung einer einzigartigen und modernen Küstentourismusstadt unserer Prägung, welche vor aller Welt rühmenswert ist, suchte für die erfolgreiche Gestaltung mehrmals die Baustelle auf, erhellte die Richtungen und Wege für die Baumaßnahmen und leitete den ganzen Vorgang der Gestaltung Schritt um Schritt an. Dank seinem unvergänglichen selbstlosen Einsatz und seiner klugen Führung wird der mysteriöse große Anblick von Myongsasimni, Sehenswürdigkeit am Ostmeer, von Tag zu Tag immer prächtiger, wobei sich ein Paradies des Volkes absehen lässt.

Mit der außergewöhnlichen Entschlossenheit, das Küstentourismusgebiet Kalma in Wonsan zu aller Bewunderung ausgezeichnet fertig zu stellen und die Richtigkeit der Politik unserer Partei für die Privilegierung der Volksmassen vor aller Welt nachhaltig zu demonstrieren, setzen sich alle Bauarbeiter elanvoll ein, unterstützen das hehre Vorhaben des Genossen Kim Jong Un zum selbstlosen Einsatz für das Volk treulich, vollbringen mit jedem Tag aufrichtig neue Wunder- und Großtaten und setzen den vom ZK der Partei aufgestellten Bauplan konsequent ohne Abstriche in die Tat um.

Kim Jong Un betrachtete mit hellem Lächeln die Ansicht des großen Tourismusgebiets, wo Bauten am Küstenstreifen entlang dicht beieinander stehen, und bemerkte wiederholt voller Zufriedenheit:

Es ist wirklich eine sehr schöne und großartige Landschaft. Allein beim Anblick der einzigartigen malerischen Küstenlandschaft scheine ich mich körperlich und seelisch zu erfrischen. Wie geplant bietet sich ein vollkommenes Erscheinungsbild als eine Küstentourismusstadt von Weltgeltung zufrieden stellend dar.

Er schätzte hoch ein, dass die Bauarbeiter das Konzept des ZK der Partei, das Küstentourismusgebiet Kalma in Wonsan zu einem monumentalen Schaffenswerk für das Volk einwandfrei zu gestalten, durch todesmutige Praktiken unterstützen und in der Gewährleistung des Bautempos und der -qualität kollektive Erneuerungen vollbringen.

Er betonte:

Die Bauarbeiten sind in ein Abschlussstadium eingetreten. Demnach sollte man nicht im Enthusiasmus nachlassen, sondern die Bauerfolge weiter ausbauen. Hierfür müssen die leitenden Funktionäre noch höhere Anforderungen stellen, die Bauarbeiter ihre Anstrengungen verdoppeln und die Bauaufsichtsorgane ihre Verantwortung und Rolle maximal verstärken.

Nach dem Beschluss der 19. erweiterten Sitzung des Politbüros des ZK der Partei in der VIII. Wahlperiode ist es geplant, bis Mai nächsten Jahres das Küstentourismusgebiet Kalma in Wonsan fertig zu stellen und es seiner Bestimmung zu übergeben. Um demnach sachbezogene Fragen für vorausschauende und lückenlose Vorbereitungen für den Betrieb zu erörtern, hielt Kim Jong Un vor Ort eine Beratung mit begleitenden Funktionären ab.

Er unterstrich, es sei wichtig, gute Vorbereitungen für den Betrieb des Tourismusgebietes zu treffen. Es gelte, eine kulturelle Erholungsstätte ausgezeichnet zu gestalten, aber es erweise sich als eine Schlüsselfrage, entsprechend deren Erscheinungsbild sie einwandfrei zu betreiben und guten Service anzubieten. Wenn das Niveau von Service und Betrieb zu wünschen übrig lässt, verliert der Touristenort an Wert, wie modern auch die Einrichtungen sein mögen.

Man solle die Kapazität und Möglichkeiten für Service und Betrieb wissenschaftlich fundiert berechnen, auf dieser Grundlage die für Dienstleistungen zuständigen Einheiten bestimmen und von nun an die Vorbereitungen für den Betrieb zügig beschleunigen. Dann wies er dafür ausführliche Richtungen und ergriff einige wichtige Maßnahmen.

Außerdem wurden auf der Beratung allgemeine Fragen bei den Vorbereitungen für den befriedigenden Betrieb des Tourismusgebiets erörtert: Parkmöglichkeiten entsprechend der Aufnahmekapazität des Tourismusgebiets sicherzustellen, einen Vergnügungspark zu bauen, eine Zone für kulturelles Leben zu gestalten, die Fähigkeit zur Müll- und Abwasserentsorgung zu schaffen und Facharbeiter je nach dem Dienstleistungsberuf auszubilden.

Kim Jong Un sagte:

Wonsan hat als eine Küstenstadt in natürlich-geografischer Hinsicht schöne Landschaften, besonders hier Myongsasimni auf der Kalma-Halbinsel gilt von alters her als eine berühmte Sehenswürdigkeit. Es wird ein Küstenpark mit dem Wert des Nationalschatzes, der als berühmtestes Tourismusgebiet unseres Landes weltbekannt wird, bestimmt ausgezeichnet errichtet, sodass Myongsasimni in absehbarer Zeit Berühmtheit als Stolz von Wonsan und eine reizvolle Attraktion für Touristen erlangen wird.

Er hob hervor, aufgrund der Erfahrungen aus der Gestaltung des Küstentourismusgebiets Kalma in Wonsan den Tourismus langfristig auszubauen und zu entwickeln. Er fuhr fort:

Unser Land grenzt auf beiden Seiten, nämlich im Osten und Westen ans Meer an und hat viele Sehenswürdigkeiten am Ostmeer, darunter die Gebirge Kumgang und Chilbo, Majon, Kumya, Riwon und Yombunjin. Unter diesen Bedingungen sollte man an dem Kurs festhalten, sich künftig im Bereich des Tourismus auf die rationale Benutzung der reichen touristischen Ressourcen an der Küste zu konzentrieren. Man muss auch perspektivische Maßnahmen dazu ergreifen, als Ressourcen für Küstentourismus Angebote für Sport- und Erholungstourismus und Betrachtung der Küstenlandschaft in einzigartiger Weise aktiv anzuwenden.

Kim Jong Un wies klar den Weg zur neuen Entwicklung des Tourismus unseres Landes und erhellte wertvolle Orientierungen und Wege dafür, die allseitige Prosperität des Sozialismus unserer Prägung und das glückliche Lachen des Volkes zu verhundertfachen. Alle Funktionäre hörten seine programmatischen Hinweise an und empfanden nochmals aus tiefster Seele die Überzeugung, dass das Vorhaben und der Entschluss des ZK der Partei eine absolute und unveränderliche Wissenschaft und Wahrheit sind. Sie verpflichteten sich dazu, die Führung des Generalsekretärs in aller Treue zu unterstützen und im wichtigen und sinnvollen Kampf für die Schaffung der verbesserten Zivilisation unseres Volkes ihrer Verantwortung und Hauptpflicht vollauf gerecht zu werden.