Пхеньян, 5 август. /ЦТАК — Пульгынбёль ТВ/   

[조선어] [English] [Русский] [中国语] [日本語] [Deutsch]

Церемония выхода абсолютных вооружений, демонстрирующих яркую перспективу победы великого дела модернизации сильной армии

Трудовая партия Кореи, которая на историческом VIII съезде партии наметила грандиозную стратегию развития обороноспособности для свершения великого дела обогащения государства и укрепления вооруженных сил, динамично руководила ее реализацией. В ходе этого, стремительными темпами осуществляя модернизацию и демонстрируя сверхмощный потенциал вооруженных сил Республики, она надежно защищала и упорно направляла всенародное генеральное шествие, нацеленное на достижение цели – всестороннего процветания государства.

Благодаря героической борьбе рабочих ВПК, которые отвечали на требования партии и революции безоговорочным чудотворением, в последние годы рождались новейшие виды вооружения, зарядившие Корейскую Народную Армию непобедимой силой. Они дают нашему народу точное понятие названия самозащитной державы и достоинства сильных, также сторицею укрепляют его смелость и уверенность в светлой перспективе нашего государства, гарантирующейся неиссякаемой военной мощью.

Демонстрируя неустанное развитие обороноспособности государства, являющейся мощной удерживающей и движущей силой в достижении непрерывных радостных побед, гарантирующих вечное продвижение вперед революции, и огромный скачок в модернизации сильной армии, в столице – Пхеньяне состоялась торжественная церемония передачи передовым войсковым частям на границе КНДР 250 самоходных пусковых установок с тактическими баллистическими ракетами новой модели, произведенных ведущими оборонными предприятиями.

Рабочий коллектив этих предприятий с глубоким осознанием важной миссии, что увеличение производства вооружений есть защита достоинства и суверенитета страны, развернули необычную трудовую вахту за успешное достижение важнейших целей военного производства, намеченных на VIII съезде партии и расширенных заседаниях ЦВК партии. В результате совершены гордые подвиги в серийном производстве за кратчайший срок главных ударных вооружений, необходимых для претворения в жизнь военно-стратегической мысли нашей партии.

4 августа состоялась торжественная церемония передачи и принятия систем тактического баллистического ракетного оружия новой модели.

Место церемонии, где очередные оборонные средства, которые как ведущее вооружение наших вооруженных сил имеют весьма большое военно-стратегическое значение, торжественно выстроились, демонстрируя своеобразный вид, было охвачено большой гордостью за достоинство и престиж священной Родины, которая станет еще могучее вместе с успешными реальными детищами 2-го коренного поворота в оборонке, которым уверенно руководит ЦК великой партии.

Когда Генеральный секретарь ТПК, Председатель государственных дел КНДР уважаемый товарищ Ким Чен Ын прибыл на место церемонии, поднялось бурное ликование.

Все участники, взирая на выдающегося патриота, великого Полководца, который, в авангарде возглавляя патриотическую борьбу за вечное могущество и процветание Родины, открывает новый переломный период чучхейской державы, когда блестяще осуществляется заветное желание в пятитысячелетней истории, воздали наивысшую славу и почести.

Товарищ Ким Чен Ын перед церемонией осмотрел самоходные пусковые установки с ТБР новой модели, которые поступают на вооружение наших вооруженных сил как основное наступательное оружие.

Он сказал: для государства экономическое строительство, укрепление обороноспособности, улучшение жизни населения и ликвидация последствий ущерба от стихийных бедствий являются его важнейшими делами, которые нельзя оставить вне внимания и входят в его основную функцию. Торжественная церемония передачи и принятия систем нового вооружения проводится в такое время, когда вся страна поднялась на борьбу за ликвидацию последствий наводнения и восстановление. Это – проявление незыблемой воли нашей партии продвигать без застоя и при любых обстоятельствах дело укрепления обороноспособности, представляющей собой основную гарантию защиты народа и суверенитета, и неизменной принципиальной позиции, которой мы придерживаемся в строительстве государства.

Товарищ Ким Чен Ын отдал дань почести сверхсовременным вооружениям, являющимся сгустком чистой совести и благородного взгляда на жизнь рабочих ВПК, которые безграничной страстью к революции и боевой волей, последовательным и безупречным созидательным духом и хваткой поддерживали решение и план ЦК партии – без колебаний, максимально повышать могущество наших вооруженных сил на высший рубеж, воспринимая их как требование революции и основную миссию в жизни.

В церемонии приняли участие руководящие кадры партии, правительства и ведомств вооруженных сил, руководящие работники ЦК партии, ученые отрасли национальной обороны, руководящие работники, технические специалисты, рабочие в области военной промышленности, заслуженные работники г. Пхеньяна.

Также участвовали командующие видами войск КНА, командиры крупных соединений КНА и ее военнослужащие.

Торжественно был исполнен Государственный гимн КНДР.

Уважаемому товарищу Ким Чен Ыну секретарь ЦК ТПК Чо Чхун Рён подал рапорт славы о выполнении специального приказа, связанного с военным производством.

Товарищ Чо Чхун Рён отметил, что руководящие работники и рабочие в области военной промышленности, сердцем восприняв стратегический замысел ЦК партии, завершили производство 250 самоходных пусковых установок новой модели тактической баллистической ракеты и что завершена подготовка к передаче их частям Народной Армии.

Он с волнением сказал: по-новому разработанная рабочими ВПК новая система тактического баллистического ракетного вооружения – это мощное сверхсовременное тактическое наступательное оружие нашего образца; разработку этого оружия лично планировал уважаемый товарищ Ким Чен Ын и энергично направлял дело для его безупречного усовершенствования.

В дни самоотверженной борьбы за оправдание большого доверия товарища Ким Чен Ына бойцы-оборонщики запечатлели в сердцах железную истину: если биение их сердец будет согласовано с необычайной страстью товарища Ким Чен Ына к революции и его грандиозным замыслом и за этим будут поспевать научно обоснованная операция и абсолютная практика, то не будет невозможного на этом свете, и можно непрерывно достигать поражающих всех людей чудесных успехов.

Он в знак единодушия всех бойцов-оборонщиков выразил твердую решимость неизменно быть верным почетному названию бойца революционной промышленности ТПК, призванного нести на своих плечах великое дело строительства сильной армии в великую эпоху Ким Чен Ына, и почтительно подал рапорт о последовательном выполнении приказа уважаемого товарища Ким Чен Ына.

Товарищ Ким Чен Ын выступил с исторической речью.

Он в своей речи с гордостью объявил, что завершено выполнение одного важнейшего пункта из практических ориентиров для укрепления военной силы, которые подтверждены на VIII съезде партии и расширенных заседаниях ЦВК партии, проведенных в период работы ЦК партии восьмого созыва. И от имени партии и правительства выразил сердечную благодарность рабочим, ученым-бойцам и руководящим работникам в области оборонной промышленности, которые с честью выполнили тяжелые революционные задачи, имеющие важное стратегическое значение в непрестанном укреплении самозащитной обороноспособности нашего государства.

Товарищ Ким Чен Ын глубоко проанализировал важное военно-политическое значение, подсказываемое первым после основания государства и создания армии грозным величественным зрелищем, серьезные изменения обстановки военной безопасности, с которой столкнулось наше государство, и приобретающие все более гнусный характер военно-конфронтационные амбиции США и их приспешников. И на основе этого осветил задачи для наращивания неиссякаемой мощи вооруженных сил нашей Республики и непрестанного прогресса надежно гарантирующей ее самостоятельной оборонной промышленности.

Товарищ Ким Чен Ын отметил: самостоятельность, справедливость и мир надежно гарантируются только абсолютно несравненной самозащитной мощью, а беспрерывно наращиваемая могучая и неиссякаемая сила гарантирует нашу вечную победу и настоящий мир, счастье и спокойствие. И горячо призвал всех непоколебимо бороться и достигать непрерывных перемен и прогрессивных успехов ради самостоятельного развития нашего государства, для мирной и процветающей новой жизни нашего народа.

Программная речь товарища Ким Чен Ына сильно взволновала участников. В ней выдвинуты ясные пути и боевой курс, направленные на повышение на беспредельный высший рубеж самозащитной мощи, способной наиболее справедливо, наиболее надежно защитить сегодня и завтра государства и народа в сегодняшнем суровом мире, в котором конфронтация между силами решает жизнь и смерть.

Все участники бурными возгласами «Мансе!» дали пламенную клятву – полностью зарядиться стальными убеждениями и революционной волей великой партии – ТПК и превратить взятые в наши руки сверхмощные средства в более абсолютные и необратимые, тем самым подавляюще наращивать силы сдерживания войны и способность к ведению войны, чтобы враждебные силы даже не осмелились пускать в ход свои вооруженные силы против нашего государства.

Товарищ Ким Чен Ын отдал начальнику Генштаба КНА и командирам крупных фронтовых соединений КНА приказ Председателя ЦВК ТПК об оснащении пограничных передовых частей новыми тактическими баллистическими ракетами.

Он лично вручил воинские знамена заново формированных ракетных частей и их свидетельства командирам, комиссарам и начальникам штаба соответствующих частей.

Бурными возгласами и восторгом было охвачено место церемонии, где открылась торжественная картина, имеющая особое значение в истории модернизации и строительства чучхейской сильной армии.

Было проведено церемониальное выступление сводного военного оркестра.

Бойцы – члены оркестра и почетного караула под энергичную музыку революционных военных песен приподняли восторг большого торжества и боевой энтузиазм разнообразными перестроениями и ловкими строевыми приемами с винтовками.

Был совершен церемониальный марш фронтовых ракетных частей, принявших новые вооружения.

Вслед за воинскими знаменами бодро прошли самоходные пусковые установки с ТБР новой модели, которые смотрел товарищ Ким Чен Ын.

Он выразил боевой привет абсолютным вооружениям, которые ярко отражают патриотический дух красных бойцов-оборонщиков, посвятивших себя священному национально-историческому делу для прочного укрепления могущественнейшей в мире самозащитной мощи и символизируют радикальное повышение военного могущества вооруженных сил Республики.

После церемонии бурные возгласы «Мансе!», преисполненные верностью и патриотическим энтузиазмом, разнеслись по ночному небу.

Товарищ Ким Чен Ын вместе с руководящими кадрами партии, правительства и ведомств вооруженных сил, командирами крупных соединений КНА еще раз осмотрел новые вооружения. И выразил уверенность, что новейшее вооружение – очередной надежный трамплин, который влил в название и флаг нашего государства огромную жизненную силу и стремительно поднял престиж нашего государства, будет демонстрировать свою мощь как меча-кладенца защиты суверенитета государства и мира.

Проведенная при участии уважаемого товарища Ким Чен Ына церемония размещения новой тактической баллистической ракетной системы в боевом порядке будет вечно сиять в истории как историческое событие, удвоившее твердую веру продвигающихся под руководством всепобеждающего ЦК великой партии нашей армии и народа в справедливость и непобедимость своего дела, его уверенность в будущем Родины, сулящем ее бесконечное могущество и процветание.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын выступил с исторической речью на церемонии передачи и принятия систем тактического баллистического ракетного оружия новой модели

4 августа сего года Генеральный секретарь Трудовой партии Кореи, Председатель государственных дел КНДР уважаемый товарищ Ким Чен Ын принял участие в церемонии передачи и принятия систем тактического баллистического ракетного оружия новой модели, на которой выступил с исторической речью.

Товарищи!

Сегодня мы собрались на месте оригинального мероприятия, чтобы отметить передачу тактического оружия новой модели нашей армии.

Сегодня мы являемся непосредственными очевидцами одного момента времени, когда все растет оборонная мощь государства.

Товарищи научные работники в области обороны и представители рабочего коллектива ВПК – те, кто самоотверженно трудятся для производства тактического оружия довольно большого военного значения, которое будет заполнять важное пространство в обороноспособности государства и занимать место главной составной части наших вооруженных сил!

Солдаты и офицеры фронтовых ракетных войск, которые скоро будут принимать новое вооружение!

Дорогие товарищи!

Как вы видите, сейчас мы стоим перед 250 пусковыми установками с тактическими баллистическими ракетами новой модели, произведенными рабочим коллективом оборонки за счет собственных сил и технологий.

Те вооружения, которые громадными колоннами выстроены перед нами, скоро будут переданы нашей армии и дислоцированы для важнейшей военной деятельности в пограничном районе КНДР.

Разумеется, это означает только лишь осуществление цели первой стадии, поставленной нами для строительства ракетных вооруженных сил на передовой линии фронта.

Ежегодно мы без «фильтрации» будем показывать перед лицом всего мира процесс замены боевой техники новейшей.

Потому что одна такая демонстрация имеет особый сдерживающий эффект в плане предотвращения войны.

Весь мир видит своими глазами процесс развития наших вооруженных сил.

Мы по всему фронту взяли в руки оперативную инициативу на основе абсолютного превосходства над противником по наступательным и ударным силам, осуществили многосторонность в пространстве операций для огневой поддержки, повысили эффективность и с точки зрения практического применения особой физической силы – тактического ядерного оружия.

Провозглашение того, что реально завершена одна важнейшая задача из практических программ для укрепления военной мощи, утвержденных на VIII съезде нашей партии и проводивших после него расширенных заседаниях ЦВК партии, – это весьма отрадное событие.

Объявляя в этот момент об огромных изменениях с точки зрения перспективного развития наших вооруженных сил, я от имени ЦК ТПК и правительства КНДР передаю сердечную благодарность рабочим, служителям науки и руководящим работникам в области военной промышленности, с честью справившимся революционную задачу, имеющую огромное стратегическое значение в беспрерывном укреплении самооборонных сил нашего государства.

Товарищи!

Огневая мощь этих систем оружия, открывающих перед взором величавее зрелище впервые после основания государства и армии, позволяет нам обладать достоверной, подавляющей способностью обуздать неблагоразумные провокационные происки врагов против нас.

В обстоятельствах, когда вызов и блокада враждебных сил продолжаются на самой грани в истории, в большом количестве выпущены такие вооружения нового поколения за короткий срок – не более чем за год, и этого вполне достаточно, чтобы показать потенциальность и мощность нашей самозащитной оборонной промышленности.

Наши оборонщики продемонстрировали всю полноту убеждений и революционных черт, присущих рабочему коллективу оборонки, через героическую производительную борьбу, через творчество, отражающее сгусток чистой совести и благородного взгляда на человеческую жизнь.

Сегодня я очень рад, прежде всего, тому, что снова подтвердил благородный духовный мир тех, кто хорошо помнит свое кровное родство и исток собственных традиций, то есть рабочего коллектива оборонки, который верно и достойно хранит свое славное настоящее имя как наследника духа рабочих Кунчжари.

Мощь нашей оборонной промышленности является не только мощью науки в области обороны, а, скорее всего, мощью абсолютной верности тех, кто безоговорочно и безупречно выполняет решение и замысел партии, считая их священным делом, которое должно быть непременно осуществлено.

Абсолютность, безоговорочность и безупречность – это неизменные и вчера, и сегодня, и завтра жизненно важный фактор, кровное родство и особенность нашего рабочего коллектива ВПК.

Я высоко оцениваю рабочих, научных сотрудников и руководителей в области оборонной промышленности, которые, поддерживая приказ ЦВК партии, непоколебимой производственной борьбой создали сотни единиц новейшего вооружения, и тем самым блестяще выполнили стратегические намерения нашего государства поднять уровень сил сдерживания войны до максимальной высоты и вселили в сердца всех патриотически настроенных людей этой страны волнующую гордость и славу, твердую уверенность в дальнейшее победоносное будущее. И позвольте мне выразить большое поощрение и вдохновляющий привет их дальнейшей борьбе за достижение более гордых результатов.

Товарищи!

По мере того как меняются суть и характер союзнических отношений во главе с США в сторону военного блока, основанного на ядерном оружии, обстановка военной безопасности вокруг КНДР сталкивается с серьезными стратегическими и структурными изменениями.

Это подчеркивает тот факт, что у нашего государства совсем нет оснований довольствоваться ныне имеющимся уровнем силы сдерживания войны.

Если мысленным взором окидывать прошедшие 5 лет, то никогда не было такого времени, когда военные акции, проведенные США против КНДР, не смешены с ядерным понятием, и теперь дело дошло до такой опасной степени, что и страны-сателлиты тоже совладеют ядерным оружием США.

В такой обстановке процесс наращивания могущества вооруженных сил нашей Республики и развития самостоятельной оборонной промышленности, служащей их надежной опорой, должен продолжаться ускоренными темпами.

Создание мощной силы – именно в этом заключается гарантия подлинного мира.

И переговоры, и противоборство могут стать нашим выбором, но мы должны более последовательно быть готовыми к противоборству. Это итог и вывод, к которым мы пришли в ходе более 30-летней истории корейско-американских отношений, и основное направление в политике по отношению к США, которой мы неизменно придерживаемся.

Отчаянное, выходящее за пределы, военное бесчинство США и клики их вернейших приспешников доказывает правоту нашего дела и приведет к более ускоренному и совершенному укреплению наших самооборонных сил. Именно поэтому сами враги неизбежно будут торопить свое поражение, позор и гибель.

США, с которыми мы стоим лицом к лицу, – отнюдь не означают какую-то администрацию, которая через несколько лет уходит после своего пребывания у власти, а реально существующее враждебное нам государство, с которым наши потомки должны считаться из поколения в поколение. Это уже говорит о необходимости непрерывного наращивания нашей оборонной мощи.

Обладать способностями, позволяющими инициативно реагировать на различные угрозы, которые ныне США навязывают нам, а также на новую и перспективную опасность, с которой мы будем сталкиваться в будущем, – это представляет собой жизненно важнейшее дело для дальнейшего создания гарантии в защите суверенитета и интересов безопасности государства, территориальной целостности.

В настоящее время КНДР создала государственную систему ядерных вооруженных сил, способную немедленно реагировать на любые угрожающие акции вражеских стран-обладателей ядерного оружия, и мы прилагали неустанные усилия для того, чтобы она была в полной готовности к действию.

Но резко меняющаяся обстановка глобальной безопасности и безрассудное расширение системы военного блока во главе с США заставляет нас сделать вывод, что ядерные силы государства и их готовность должны быть в более последовательном, более усовершенствованном состоянии, и это мы остро чувствуем каждый день, каждую минуту.

Наше могущество заключается не в самом себе, а в стремлении к безграничному могуществу.

Застой военного могущества означает начало ослабления обороны.

Нельзя забывать, что если мы будем зазнаваться и упиваться нынешним могуществом, достигнутым огромной ценой, то впредь нам придется расплатиться еще дороже.

Ясна наша позиция насчет происков США, пытающихся обострять ситуацию.

Мы дадим США четко понять, что если они, пренебрегая нашим неоднократным предупреждением, все пытаются нанести ущерб безопасности региона, то это повлечет за собой невосполнимые последствия для безопасности самых США.

Еще раз подчеркиваю: в любом случае, даже если нас ждут переговоры или противоборство, обладание могучими военными силами – это долг и право суверенного государства, что нельзя упустить ни на минуту и уступить никому.

Пока против нас не прекращается ядерная угроза, пока существуют империалистические силы, которые считают ядерное оружие средством существования тирана, не может быть ни малейшего застоя, ни передышки на пути к укреплению сил сдерживания ядерной войны.

Наша сила будет непрерывно эволюционировать, и наше могущество навсегда будет отрицать ограниченность.

КНДР по мере возможности в кратчайшие сроки подготовит ядерные силы на еще более усовершенствованном и повышенном уровне для сдерживания и самозащиты от ядерной угрозы со всех сторон и будет мощно реагировать на всякие вызовы настоящего и будущего времени.

Ким Чен Ын, отметив, что в условиях, когда США и их прихвостни назойливо прибегают к военному давлению против нас, неустанное укрепление обороноспособности государства было абсолютным и неоспоримым выбором, продолжал:

Непрестанное наращивание и укрепление сил сдерживания ядерной войны на высоком уровне – это является наилучшей альтернативой для эффективного противостояния ядерному шантажу и всесторонним попыткам США удушить нас и выделения больших капиталовложений для экономического развития и улучшения благосостояния народа. Такой принципиальной позиции мы неизменно придерживались более 10 лет с тех пор, как была намечена новая линия на параллельное ведение строительства в двух сферах, и ее правота и жизнеспособность ярко подтверждены на практике.

Нужно всегда помнить это и без малейшей уступки и упущения, последовательно и в полной мере добиваться стратегических целей пятилетки развития обороноспособности, намеченных ЦК партии восьмого созыва.

Перед работниками в отрасли военной промышленности стоит задача – крепко запомнить, что без малейшего уклонения от своего абсолютного долга с сознанием, что увеличение производства вооружений – это и есть защита суверенитета государства и прославление его авторитета, добиться больших и славных успехов в осуществлении поставленных партией целей модернизации оборонной промышленности и заданий по производству оружия чучхейского типа.

Войсковые части, принявшие новейшие системы вооружения, должны поскорее владеть ими в совершенстве, активно организовать и проводить военные учения для их эффективного применения в обстановке, приближенной к боевым условиям, чтобы они максимально проявили свою боеспособность. Таким образом, нужно постоянно сохранять готовность к немедленному и точному проведению операции, с честью справиться с военными заданиями сдерживания войны и взятия инициативы.

Сегодня славные наши новые ракетные войска принимают не только новые вооружения.

Эти вооружения, как и все наши другие образцы, компактно воплощают в себе твердую волю, дух самостоятельности и чаяние нашего народа, готового покончить с угрозой агрессии против нашей Республики и построить могучее государство, на которое никто не осмелится поднять руку.

Работа по разработке и выпуску более мощной и современной боевой техники нашего образца в большом количестве, размещению с учетом боевых условий и усилению военной мощи Народной Армии будет продолжаться.

На этом ответственном и важном пути ЦК партии всегда будет вместе с преданными рабочими в военной промышленности и указывать им точную дорогу.

Товарищи!

Еще раз запомним, что самостоятельность, справедливость и мир надежно гарантируются только благодаря абсолютной и несравненной силе самозащиты.

Могучая, неустанно обновляющаяся, неистощимая сила – именно в этом есть наша вечная победа, подлинный мир, счастье и спокойствие.

Пусть все непреклонно борются за самостоятельное развитие великого нашего государства, за мирную и процветающую новую жизнь нашего народа и достигают беспрерывных перемен и поступательных успехов.