The Workers' Party of Korea, which set forth the grand national defence development strategy for accomplishing the cause of building a rich country with a strong army at its historic Eighth Congress, has dynamically guided its implementation, thus firmly defending and vigorously leading the grand all-people advance toward comprehensive national prosperity by dint of rapid modernization and super-strength of the armed forces of the Democratic People's Republic of Korea.

On August 4 Kim Jong Un, General Secretary of the Workers' Party of Korea and President of the State Affairs of the Democratic People's Republic of Korea, attended the ceremony of transferring and receiving new-type tactical ballistic missile system and made a speech.

백절불굴의 과감한 전진과 줄기찬 승리로 빛나는 조선혁명의 성스러운 장로에는 광명한 미래를 앞당기는 성업에 피끓는 청춘을 다 바치며 조국의 부강번영을 강력히 떠밀어온 애국청년들의 값비싼 공적과 위훈의 자욱들이 력력히 아로새겨져있다.

歴史的な第８回大会で富国強兵大業の実現のための雄大な国防発展戦略を示した朝鮮労働党は、その実行を強力に導いて共和国武力の急進的な現代化と超強力威勢をもって全面的国家興隆を目標とする全人民的な大進軍をしっかり守り、頑強に牽引してきた。

朝鮮労働党総書記であり朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する金正恩総書記は、8月4日、新型戦術弾道ミサイル兵器システムの受け渡し記念式に出席して歴史的な演説を行った。

Трудовая партия Кореи, которая на историческом VIII съезде партии наметила грандиозную стратегию развития обороноспособности для свершения великого дела обогащения государства и укрепления вооруженных сил, динамично руководила ее реализацией. В ходе этого, стремительными темпами осуществляя модернизацию и демонстрируя сверхмощный потенциал вооруженных сил Республики, она надежно защищала и упорно направляла всенародное генеральное шествие, нацеленное на достижение цели – всестороннего процветания государства.

4 августа сего года Генеральный секретарь Трудовой партии Кореи, Председатель государственных дел КНДР уважаемый товарищ Ким Чен Ын принял участие в церемонии передачи и принятия систем тактического баллистического ракетного оружия новой модели, на которой выступил с исторической речью.

Die Partei der Arbeit Koreas unterbreitete auf ihrem historischen VIII. Parteitag die grandiose Strategie für die Entwicklung der Landesverteidigung zur Verwirklichung des großen Werks für das Aufblühen des Staates und die Stärkung der Streitkräfte, führte deren Erfüllung dynamisch, verteidigte durch die rapide Modernisierung der Streitkräfte der Republik und mit deren stärkster Macht den großen Vormarsch des ganzen Volkes zum allseitigen Aufblühen des Staates zuverlässig und leitete ihn beharrlich.

Kim Jong Un, Generalsekretär der Partei der Arbeit Koreas und Vorsitzender für Staatsangelegenheiten der DVR Korea, wohnte am 4. August der feierlichen Zeremonie zur Übernahme von taktischen ballistischen Raketenwaffensystemen neuen Typs bei und hielt eine historische Rede.

朝鲜劳动党在历史性的第八次代表大会上提出富国强兵事业宏伟的国防发展战略，并强有力地领导其落实工作，以共和国武装力量极快的现代化和超强力威仪坚决维护和顽强牵引了标志着国家全面复兴的全民大进军。

朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志８月４日出席新型战术弹道导弹武器系统交接典礼，作了历史性讲话。