Shortly ago, floods and heavy rains seriously and consecutively damaged some areas of the country, including North Phyongan and Jagang provinces.

In this regard, the 22nd emergency enlarged meeting of the Political Bureau of the Eighth Central Committee of the Workers' Party of Korea was held in an afflicted area in the city of Sinuiju, North Phyongan Province, from July 29 to 30 to take urgent rehabilitation measures.

最近、平安北道と慈江道をはじめ一部の地域で洪水と豪雨による重大な被害が相次いでいることに関連して、早急な復旧対策を立てるための朝鮮労働党中央委員会第８期第２２回政治局非常拡大会議が７月２９日から３０日まで、平安北道新義州市の被災地現場で行われた。

会議の招集に先立って、敬愛する金正恩総書記は内閣総理や党中央委員会の書記らと共に浸水地域を視察した。

В связи с тем, что недавно некоторые районы провинций Северный Пхёнъан, Чаган и др. понесли подряд серьезный ущерб от наводнения и ливня, с 29 по 30 июля в пострадавшем районе г. Синичжу провинции Северный Пхёнъан прошло XXII чрезвычайное расширенное заседание Политбюро ЦК ТПК восьмого созыва, нацеленное на принятие мер по срочному восстановлению.

Перед заседанием уважаемый товарищ Ким Чен Ын осмотрел затопленные районы вместе с премьер-министром и секретарями ЦК партии.

朝鲜劳动党第八届中央委员会政治局第二十二次紧急扩大会议７月２９日至３０日在平安北道新义州市洪灾现场召开，针对近期平安北道和慈江道等地区接连发生严重洪涝灾害一事立即采取救灾重建措施。

开会之前，敬爱的金正恩同志与内阁总理和党中央委员会书记一同视察洪区。

In jüngster Zeit wurden einige Gebiete in den Bezirken Nord-Phyongan und Jagang von Hochwasser und heftigen Regenfällen betroffen und erlitten hintereinander schwere Schäden. Im Zusammenhang damit fand die 22. erweiterte dringliche Sitzung des Politbüros des ZK der Partei der Arbeit Koreas in der VIII. Wahlperiode vom 29. bis 30. Juli in einem Katastrophengebiet in der Stadt Sinuiju im Bezirk Nord-Phyongan statt, um baldige Maßnahmen zum Wiederaufbau zu treffen.

Vor der Sitzung inspizierte der verehrte Genosse Kim Jong Un mit dem Vorsitzenden des Kabinetts und Sekretären des ZK der Partei ein Überschwemmungsgebiet.

원동련방대학에서 7월21일부터 26일까지 진행된 제1차 국제대학생 여름철경기 <연해변강의 청춘>에 조선민주주의인민공화국에서 오신 대학생선수들이 참가하였다. 이사변은 우리 두나라사이의 관계를 가까이 하는데 중요한 첫 걸음으로 되였을뿐 아니라 력사적으로 내려오는 로씨야와 아세아 - 태평양지역 나라들과의 협조중심으로서의 울라지보스또크시에서 조선민주주의인민공화국과의 련대를 위한 국제그루빠활동의 첫시작을 의미하기도 한다.

최근 평안북도와 자강도를 비롯한 일부 지역들에서 큰물과 폭우로 인한 엄중한 피해들이 련속 발생한것과 관련하여 시급한 복구대책들을 수립하기 위한 조선로동당 중앙위원회 제8기 제22차 정치국 비상확대회의가 7월 29일부터 30일까지 평안북도 신의주시 피해현지에서 진행되였다.

회의소집에 앞서 경애하는 김정은동지께서는 내각총리와 당중앙위원회 비서들과 함께 침수지역을 돌아보시였다.