|
인민에 대한 멸사복무를 자기의 고유한 존재방식으로 하며 주체혁명위업을 곧바른 승리의 한길로 확신성있게 향도해온 우리 당은 새로운 주체100년대에도 인민대중제일주의사상이 응축된 구호들을 수많이 제시하였다. |
|
남조선언론 《오마이뉴스》에 의하면 《국가보안법페지 전국대행진단》이 6일 부산에서 《보안법》페지를 요구하는 기자회견을 진행하고 행진을 벌렸습니다. |
|
According to the South Korean publication Oh My News, on October 6, representatives of an organization advocating the repeal of the anti-popular "National Security Act" held a press conference and a protest march in Busan. |
|
По сообщению южнокорейского издания «Oh My News», 6-го октября представители организации, выступающей за отмену антинародного «Закона о национальной безопасности», провели пресс-конференцию и марш протеста в Пусане. |
|
The people across the country going all out in the struggle for the fresh development of our style socialist construction in hearty response to the decisions made at the 8th Congress of the Workers' Party of Korea and the administrative policy of the government of the Republic are significantly celebrating the October holiday with great excitement as victors. The Defence Development Exhibition "Self-Defence-2021" was opened with splendor at the Three-Revolution Exhibition House on October 11 on the occasion of the 76th founding anniversary of the WPK. |
|
朝鮮労働党第８回大会の決定と共和国政府の施政方針を体して朝鮮式社会主義建設の新たな発展を遂げるための闘いに邁進（まいしん）している全国の人民は、勝利者の大きな激情と歓喜に満ちて１０月の祝日を意義深く祝っている。 朝鮮労働党創立７６周年に際して国防発展展覧会「自衛―２０２１」が１０月１１日、平壌の３大革命展示館で盛大に開幕した。 |
|
조선로동당 제8차대회 결정과 공화국정부의 시정방침을 높이 받들고 우리식 사회주의건설의 새로운 발전을 이룩하기 위한 투쟁에 총매진하고있는 온 나라 전체 인민은 승리자의 크나큰 격정과 환희에 넘쳐 10월의 명절을 뜻깊게 경축하고있다. 조선로동당창건 76돐을 맞으며 국방발전전람회 《자위-2021》이 10월 11일 3대혁명전시관에서 성대히 개막되였다. |
|
Весь народ нашей страны, устремляющийся к борьбе за достижение прогресса в строительстве социализма корейского образца, всем сердцем поддерживая постановление Ⅷ съезда Трудовой партии Кореи (ТПК) и политический курс правительства Республики, с большим восторгом празднует 76-летие основания ТПК. 11 октября на Выставке достижений трех революций торжественно открылась Выставка достижений государственной обороны «Самооборона – 2021». |
|
遵循朝鲜劳动党第八次代表大会决议和共和国政府施政方针，全面开展争取我们朝鲜式社会主义建设新发展斗争的全国人民充满着胜利者的巨大激情和欢喜，有意义地庆祝十月的节日。 在朝鲜劳动党成立７６周年之际，国防发展展览会“自卫－２０２１”１０月１１日在三大革命展览馆隆重拉开帷幕。 |
|
백전백승 조선로동당의 로숙하고 세련된 령도따라 혁명의 전진을 다그치며 위대한 우리 국가제일주의시대,부국강병의 새시대를 펼쳐가는 전투적려정에서 온 나라 전체 당원들과 인민들은 존엄높은 우리 당창건일을 뜻깊게 경축하고있다. 뜻깊은 당창건일에 즈음하여 조선로동당 중앙위원회는 10일 당중앙위원회 본부에서 기념강연회를 조직하였다. 조선로동당 총비서이신 경애하는 |
