У людей ещё свежа память о трагической смерти 40-летнего афроамериканца Джорджа Флойда. В мае прошлого года в штате Миннесота белокожий полицейский придушил его своим коленом. |
Still vivid in the memories of people is the incident where a black man named George Floyd in his forties was forced to meet miserable death with his neck being pressed by the knee of a white policeman in Minnesota of the United States at the end of May 2020. |
В последнее время отдел прессы Государственного совета Китая опубликовал Белую книгу «Развитие населения Синьцзяна», в которой описывается равномерное и здоровое развитие народонаселения и социальной экономики Синьцзяна. |
The State Council Information Office of the People’s Republic of China has recently issued a white paper “Demographic Development in Xinjiang”, highlighting the balanced and sound demographic and socioeconomic development in Xinjiang. |