30 сентября Академия национальной обороны КНДР провела испытательный запуск новой ракеты противовоздушной обороны. Цель запуска заключалась в подтверждении комплексной боевой характеристики ракеты и практичности эксплуатации пусковой установки, локатора и машины боевого комплексного управления.

朝鮮民主主義人民共和国国防科学院は、９月３０日に新しく開発した対空ミサイルの総合的戦闘性能と共に発射台、探知機、戦闘総合指揮車の運用実用性を実証することに目的を置いて試射を行った。

조선민주주의인민공화국 국방과학원은 9월 30일 새로 개발한 반항공미싸일의 종합적전투성능과 함께 발사대,탐지기,전투종합지휘차의 운용실용성을 확증하는데 목적을 두고 시험발사를 진행하였다.

The Academy of Defence Science of the DPRK test-fired an anti-aircraft missile newly developed by it on September 30, to confirm the practicality of operation of the launcher, radar and all-purpose battle command vehicle as well as the comprehensive combat performance of the missile.

Kim Song, Chair of Delegation of the Democratic People's Republic of Korea, addresses the general debate of the 76th Session of the General Assembly of the United Nations.

Ким Сон, глава делегации Корейской Народно-Демократической Республики, выступил в ходе общих прений на 76-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН, что проходила в Нью-Йорке с 21 по 27 сентября.

朝鲜代表团团长金星在联合国大会第76届会议一般性辩论上发表了讲话。

朝鲜民主主义人民共和国国防科学院９月２８日上午在慈江道龙林郡都阳里进行了新开发的“火星－８”型高超音速导弹试射。

The Academy of Defence Science of the DPRK test-fired a hypersonic missile Hwasong-8 newly developed by it in Toyang-ri, Ryongrim County of Jagang Province on Tuesday morning.