조선민주주의인민공화국 국방과학원은 １월 ５일 극초음속미싸일시험발사를 진행하였다.

조선로동당 중앙위원회 제８기 제４차전원회의가 제시한 새로운 투쟁강령을 무한한 격동속에 받아안은 온 나라 전체 인민은 위대한 당의 령도따라 앙양된 투쟁기세를 비상히 증대시켜 승리에서 더 큰 승리를 이룩하기 위한 새해의 총돌격전에 산악같이 떨쳐나섰다.

在全国的全体党员和人民的巨大关注和期待下，为总结伟大斗争之年并策划确定新发展方针，朝鲜劳动党第八届中央委员会第四次全体会议于主体１１０（２０２１）年１２月２７日至３１日在党中央委员会本部大楼举行。

全会在全党全国全民遵循党的八大提出的宏伟的战略思想和实践纲领，胜利装点五年计划执行第一年，信心十足地迈出朝向社会主义建设全面发展的下一个阶段斗争的历史时期召开。

朝鲜劳动党总书记金正恩同志出席全会。

В обстановке большого внимания и пристального ожидания со стороны всех партийных и беспартийных трудящихся нашей страны с 27 по 31 декабря 110 года чучхе (2021) в штаб-квартире ЦК партии прошел Ⅳ Пленум ЦК Трудовой партии Кореи восьмого созыва, призванный подвести итоги года великой борьбы и определить путь дальнейшего развития государства.

Пленум созван в исторический период, когда вся партия, все государство и весь наш народ, сердцем поддерживав грандиозную стратегическую идею и практическую программу, выдвинутые Ⅷ партсъездом, прославили первый год выполнения пятилетки гордой победой и с законной гордостью совершают переход к последующему этапу борьбы за всестороннее развитие социалистического строительства.

Уважаемый Генеральный секретарь ТПК Ким Чен Ын принял участие в пленуме.

全国の党員と人民の大きな関心と期待が集中される中、偉大な闘争の年を総括し、新しい発展の指針を策定する朝鮮労働党中央委員会第８期第４回総会がチュチェ１１０(２０２１)年１２月２７日から３１日まで、党中央委員会の本部庁舎で行われた。

総会は、全党、全国、全人民が第８回党大会が示した雄大な戦略思想と実践綱領を体して５カ年計画遂行の初年を誇るに足る勝利に輝かし、社会主義建設の全面的発展を目指す次の段階の闘争へ信念に満ちて移行している歴史的な時期に招集された。

朝鮮労働党総書記である敬愛する金正恩同志が、総会に出席した。

The 4th Plenary Meeting of the 8th Central Committee of the Workers' Party of Korea (WPK) was held at the office building of the Party Central Committee on December 27-31, Juche 110(2021) to review a great year of struggle and lay down a new guideline on development amid the great interest and expectation of all the Party members and people across the country.

The plenary meeting was convened in the historic period when the entire Party, the whole country and all the people confidently move toward the next stage struggle for the overall development of socialist construction after adorning the first year of implementing the five-year plan with praiseworthy victory true to the grand strategic idea and practical programme set forth at the 8th Congress of the Party.

The respected Comrade Kim Jong Un, General Secretary of the WPK, was present at the plenary meeting.

온 나라 전체 당원들과 인민들의 커다란 관심과 기대가 집중되는 속에 위대한 투쟁의 해를 총화하고 새로운 발전지침을 책정하는 조선로동당 중앙위원회 제８기 제４차전원회의가 주체１１０(２０２１)년 １２월 ２７일부터 ３１일까지 당중앙위원회 본부청사에서 진행되였다.

전원회의는 전당, 전국, 전민이 당 제８차대회가 제시한 웅대한 전략사상과 실천강령을 받들어 ５개년계획수행의 첫해를 자랑찬 승리로 빛내이고 사회주의건설의 전면적발전을 향한 다음단계의 투쟁에로 신심드높이 이행하고있는 력사적인 시기에 소집되였다.

조선로동당 총비서이신 경애하는 김정은동지께서 전원회의에 참석하시였다.

チュチェ110（2021）年12月30日は、金正恩同志を朝鮮民主主義人民共和国武力の最高司令官に推戴した10周年になる意義深い日である。