[all photos]

[조선어] [English] [Русский] [中国语] [日本語]

                           Открытие X съезда ККСМ                            

НОВЫЙ ПЕРЕХОДНЫЙ МОМЕНТ, КОТОРЫЙ СТАНЕТ МОЩНЫМ СТИМУЛОМ ДЛЯ УСИЛЕНИЯ И РАЗВИТИЯ ЧУЧХЕЙСКОГО МОЛОДЁЖНОГО ДВИЖЕНИЯ!

27 апреля в столице революции Пхеньяне открылся X съезд Кимирсенско-кимченирского Союза Молодежи (ККСМ).

На съезде будет всесторонне и глубоко проанализирована и подытожена работа ККСМ за отчетный период, приняты практические меры для достижения коренного перелома в работе Союза молодежи. Также будут обсуждены задачи и пути, стоящии перед молодёжными организациями в борьбе за претворение в жизнь постановлений VIII съезда партии и II Пленума ЦК партии восьмого созыва.

На съезде объявлено, что по случаю X съезда ККСМ Центральный президиум Союза корейской молодежи в Японии и Ассоциация корейской молодёжи в Китае преподнесли поздравительные знамена уважаемому товарищу Ким Чен Ыну.

На съезде одобрены нижеследующие пункты повестки дня.

1. Отчет ЦК Кимирсенско-кимченирского Союза Молодежи
2. Отчет Центральной ревизионной комиссии Кимирсенско-кимченирского Союза Молодежи
3. О переименовании Союза молодежи
4. Об изменении в уставе Союза молодежи
5. Выборы руководящего органа Союза молодежи

С докладом по первому пункту повестки выступил председатель ЦК Союза молодежи Пак Чхоль Мин.

Товарищ Пак Чхоль Мин отметил, что X съезд Кимирсенско-кимченирского Союза Молодежи созван благодаря большому доверию уважаемого товарища Ким Чен Ына, который продвигает работу с молодежью как важнейшее дело, связанное с перспективами партии, государства и социализма нашего образца, и вечной стратегической линией революции.

Прошлые 5 лет после IX съезда Союза молодежи являются днями, когда уважаемый Генеральный секретарь в соответствии с велением новой эпохи чучхейской революции укреплял и развивал Союз молодежи как вечный Союз молодежи Великого вождя товарища Ким Ир Сена и Великого руководителя товарища Ким Чен Ира. Также в эти дни уважаемый Генеральный секретарь энергично руководил делами так, чтобы Союз молодежи ярко демонстрировал мощь дозорного и флангового отряда партии, - сказал докладчик.

Докладчик отметил, что все успехи в работе Союза молодежи – это целиком блестящий результат великого руководства уважаемого Генерального секретаря, который выдвинул вопрос молодежи жизненно важнейшей задачей, от которой зависит само существование партии и революции, вложил неисчисляемые труды в работу Союза молодежи и вел её шаг за шагом.

Он подчеркнул, что перед Союзом молодежи стоит славная задача: ярко продемонстрировать свою боевую мощь как резерва ТПК в генеральном шествии за выполнение великой боевой программы, намеченной на VIII съезде ТПК и II Пленуме ЦК партии восьмого созыва.

Для того чтобы с честью выполнить свою миссию и долг перед эпохой и революцией, следует принять практические меры по исправлению недостатков, имеющихся в работе союза, - сказал товарищ Пак Чхоль Мин. На основе данных он проанализировал и подытожил недостатки в работе организаций ККСМ, отметив, что за отчетный период члены Союза молодёжи недостаточно напористо вели работу для всестороннего упрочения боеспособности молодежной организации согласно естественному долгу идейно-воспитательной организации.

Докладчик остановился на том, что организации ККСМ всех инстанций должны считать выдвинутые уважаемым Генеральным секретарем на VIII съезде ТПК программные задачи как немеркнущее руководство к совершению радикального перелома в работе Союза молодежи и в едином порыве устремиться к их выполнению.

Товарищ Пак Чхоль Мин подчеркнул, что члены Союза молодёжи должны ставить во главу угла работу для того, чтобы глубоко почитать Великого вождя товарища Ким Ир Сена и Великого руководителя товарища Ким Чен Ира как вечное Солнце чучхе и самоотверженно защитить абсолютный авторитет ЦК партии, вести её без малейшего недостатка.

Он остановился на необходимости приложения больших сил к укреплению первичных организаций Союза молодежи и непрерывного повышения их функции и роли.

Докладчик подчеркнул, что организации Союза молодежи должны подготовить из школьников надежных и способных революционных кадров, юных революционеров, сочетающих в себе духовное богатство, моральную чистоту и физическое совершенство, чтобы они надежно приняли эстафету чучхейской революции.

- Работники Союза молодежи должны уяснить себе, что успех работы с молодежью зависит от них самих. Они должны стать локомотивом, который ведет молодежь, чтобы она всегда продвигалась вперед за партией как надежный преемник революции.

Также товарищ Пак Чхоль Мин отметил, что организации Союза молодежи должны развернуть революционное идеологическое наступление, наступательную оборону и интенсивную борьбу за ликвидацию антисоциалистических и несоциалистических явлений и установление социалистического образа жизни.

Докладчик подчеркнул, что молодежь должна установить новые стандарты и рекорды в борьбе за выполнение нового пятилетнего плана с тем, чтобы перевыполнить его.

Он сказал, что благодаря руководству уважаемого товарища Ким Чен Ына на пути Союза молодежи и молодых людей всегда будут только победа и слава, и горячо призвал всю молодёжь энергично продвигаться вперед к новой победе дела социализма и революционного дела чучхе.

На съезде проведены прения по первому пункту повестки.

Делегат от организации Союза молодежи Корейской Народной Армии Ким Чхун Сон, делегаты от организации Союза молодежи г. Пхеньян Пак Мён Чжин и Бэк Хак Рён, делегат от организации Союза молодежи ударного трудового отряда молодежи «Скоростной бой» Хан Ин Чхор выступили в прениях.

В съезде приняли участие делегаты, избранные в организациях Союза молодежи всех инстанций.

Также работники партийных и силовых ведомств, отрасли, связанные с воспитанием юношей и подростков, присутствовали на съезде в качестве наблюдателей.

Члены Политбюро ЦК ТПК – секретарь ЦК партии Ли Иль Хван, заведующий отделом ЦК партии Ким Чэ Рён, начальник Главного политуправления КНА Квон Ён Чжин, члены исполкома ЦК Союза молодежи, председатели провинциальных комитетов Союза молодежи, образцовые работники и члены Союза молодежи, работники по делам молодежи и военнослужащие силовых ведомств заняли места на трибуне.

Съезд продолжается.

                            Решение X съезда ККСМ                            

ККСМ ПЕРЕИМЕНОВАН В «СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЙ СОЮЗ ПАТРИОТИЧЕСКОЙ МОЛОДЁЖИ»

28 апреля принято постановление X съезда Кимирсенско-кимченирского Союза Молодежи «О переименовании Союза молодежи».

В постановлении отмечено, что борьба за достижение новой победы в социалистическом строительстве является священной патриотической борьбой за реализацию благородного патриотического чаяния Великого вождя товарища Ким Ир Сена, Великого руководителя товарища Ким Чен Ира и уважаемого товарища Ким Чен Ына, их чаяния о могучей державе. Совершить решительный прорыв в авангарде этой борьбы – такова славная миссия и естественный долг нашей молодежи перед эпохой и революцией, - упомянуто в постановлении.

Также в постановлении отмечено нижеследующее.

С твердым убеждением в правоте и победе дела социализма не жалеть горячей крови и патриотического пота, до конца продвигаться вперед по единому пути социализма нашего образца под руководством уважаемого товарища Ким Чен Ына, - это единодушная воля, стремление и чаяние всех работников Союза молодежи, всей нашей молодежи.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын, осознавая требования развития нашей революции и молодежного движения, а также единодушную волю и чаяние работников Союза молодежи, переименовал Союз молодежи в «Социалистический союз патриотической молодежи».

В названии «Социалистический союз патриотической молодежи» ясно отражены суть Союза молодежи, его патриотический характер и назначение – быть резервом социалистического строительства.

Социалистический союз патриотической молодежи будет считать осуществление преобразования всего союза на основе кимирсенизма-кимчениризма своей генеральной целью, генеральной боевой задачей, а преданность уважаемому товарищу Ким Чен Ыну – своей жизненной артерией.

Великий лидер нашей партии, государства и вооруженных сил, знамя всех побед и славы нашего народа – уважаемый товарищ Ким Чен Ын, выдвинув отдачу приоритета молодежи стратегическим курсом партии, прилагает большие усилия и выковывает из молодежи резерв партии, дозорный отряд социалистического строительства, и тем самым открывает период нового расцвета чучхейского молодежного движения. Социалистический союз патриотической молодежи, храня в себе незыблемое убеждение, что лишь по пути преданности уважаемому товарищу Ким Чен Ыну можно встретить счастье и светлое будущее, будет до конца отстаивать революционное дело чучхе, начатое в горах Пэкту и передающееся из поколения в поколение.

                             Закрытие Х съезда ККСМ                            

ДАВАЙТЕ ПОДНИМЕМ БОЕВОЙ ДУХ ПАТРИОТИЧЕСКОЙ МОЛОДЁЖИ В БОРЬБЕ ЗА СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО!

В обстановке необычной политической сознательности и высокого энтузиазма участников X съезд Кимирсенско-кимченирского Союза Молодежи успешно завершил свою работу и закрылся 29 апреля.

На съезде, продолжившемся три дня, были глубоко обсуждены меры по свершению радикального перелома в работе Союза молодежи, последовательно воплотив в работе основную идею и дух VIII съезда ТПК. Также делегатами приняты соответствующие решения.

Продолжены прения по первому пункту повестки.

Выступающие отметили, что молодежь в едином порыве направлялась на трудные и тяжелые участки, куда зовет партия, достигала успехов и накапливала опыт в борьбе за отличное выполнение священного долга и обязанностей защиты Родины, защиты народа и защиты революции, открывая путь к лобовому штурму.

На съезде были всесторонне проанализированы и подытожены недостатки, выявленные в работе Союза молодежи за отчетный период, и их причины.

Делегаты выразили решимость с новыми силами вести строительство и деятельность Союза от начала до конца по идеям и замыслу партии.

На съезде были доклад и прения по второму пункту повестки «Отчет Центральной ревизионной комиссии Кимирсенско-кимченирского Союза Молодежи», затем единогласно принято постановление.

На съезде обсужден третий пункт повестки «О переименовании Союза молодежи».

Постановление о переименовании Союза молодежи в «Социалистический союз патриотической молодежи» (ССПМ) принято единогласно.

На съезде обсудили четвертый пункт повестки «Об изменениях в Уставе Союза молодежи».

Был зачитан доклад об изменениях в Уставе Союза молодежи.

Докладчик обобщил пункты устава, в которые внесут изменения и дополнения согласно новым боевым задачам перед Союзом молодежи, велениям развития революции и принципу строительства Союза молодежи.

Он подчеркнул, что в Уставе Союза молодежи, в который будут внесены изменения, отражены практические требования для всестороннего повышения боеспособности ССПМ – резерва ТПК, и внес устав с внесенными в него изменениями и дополнениями на рассмотрение настоящего съезда.

На съезде единогласным одобрением делегатов принято постановление об изменениях в Уставе Союза молодежи.

На съезде обсужден пятый пункт повестки «Выборы центрального руководящего органа Союза молодежи».

В первую очередь избран ЦК Союза молодежи.

Все выдвинутые кандидатами в члены и кандидаты в члены ЦК Союза молодежи единодушным согласием делегатов были избраны членами и кандидатами в члены ЦК Союза молодежи.

Прошел I Пленум ЦК ССПМ десятого созыва.

Секретарь ЦК ТПК Ли Иль Хван опубликовал содержание постановления I Пленума ЦК ССПМ десятого созыва.

Избран исполнительный комитет ЦК Союза молодежи.

Товарищ Мун Чхори избран председателем ЦК Союза молодежи, а заместителями председателя – товарищи Ли Чу Чхор, Пак Мён Чжин, Бэ Чхун Ир, Пэк Хак Рён, Кан Ён Чжин, Чан Рён Гир, Ким Сон Ир, Ким Гён Чжун и Хам Гван Чхор.

Сформирован оргкомитет ЦК Союза молодежи.

Избраны председатель, заместитель председателя и члены Центральной ревизионной комиссии Союза молодежи.

Назначены заведующие отделами ЦК Союза молодежи и главный редактор газеты «Чхоннён чонви» (молодежный авангард).

На съезде избрали комиссию по составлению проекта постановления съезда, в состав которой вошли заново избранные члены центрального руководящего органа Союза молодежи десятого созыва, после чего комиссия обобщенно рассмотрела проект постановления по первому пункту повестки.

На съезде единогласно принято постановление по первому пункту повестки «Отчет ЦК Кимирсенско-кимченирского Союза молодежи», в котором дополнительно отражены предложенные делегатами инициативные и конструктивные мнения.

По поручению Генерального секретаря ТПК, Председателя государственных дел КНДР, уважаемого товарища Ким Чен Ына член Политбюро ЦК ТПК, секретарь ЦК партии Ли Иль Хван вручил знамя ССПМ.

Член Политбюро ЦК ТПК, заведующий отделом ЦК партии Ким Чэ Рён передал программное послание, адресованное уважаемым товарищем Ким Чен Ыном X съезду Союза молодежи «Пусть Социалистический Союз Патриотической Молодежи ярко продемонстрирует свою могучую силу в историческом поступательном движении к новой победе революции».

УВАЖАЕМЫЙ ТОВАРИЩ КИМ ЧЕН ЫН НАПРАВИЛ ПРОГРАМНОЕ ПОСЛАНИЕ X СЪЕЗДУ СОЮЗА МОЛОДЁЖИ

29 апреля уважаемый товарищ Ким Чен Ын направил к X съезду Союза молодежи послание «Пусть Социалистический союз патриотической молодежи ярко продемонстрирует свою могучую силу в историческом поступательном движении к новой победе революции».

Ниже следует полный текст послания.

X Съезд Кимирсенско-кимченирского союза молодежи достиг успехов, имеющих определенное значение для обновления, укрепления и развития работы Союза молодежи. Он прошел в обстановке, когда высоко выявляется особый революционный энтузиазм корейской молодежи, которая мощной поступью идет по новому направлению шествия, указанному VIII Съездом ТПК.

Наряду с продвижением и развитием корейской революции в минувшие 5 лет были достигнуты новые и стоящие изменения и в молодежном движении. Но должны непрерывно высоко выявляться прекрасные качества верной своей партии корейской молодежи, которая любит продвигать революцию, любит бороться.

Вокруг нашей партии, которая поднимает революцию на небывалую высоту, преодолевая жесточайшие вызовы, всегда стояла железной стеной верная молодежь, были бесчисленные патриотически настроенные славные и надежные представители молодежи, которые видят мечту и стремления молодости в осуществлении замыслов партии, готовы идти в огонь и воду.

В мире молодые люди живут ради корыстной карьеры и наслаждения. Нигде нельзя найти таких революционно настроенных юношей и девушек, как корейские, которые считают невзгоды и испытания своим счастьем, верны зову Родины, преданы обществу и коллективу и целиком отдают себя во имя будущего.

Подготовить надежных наследников и резервный отряд, иметь свои молодые главные силы с большими перспективами, - это ни с чем несравнимый ценный капитал и самая большая гордость для революционной партии. Это дает уверенность в том, что наша партия и народ в силах пересилить имеющиеся трудности, перейти в новую эпоху строительства социализма и динамично продвигаться вперед к коммунизму.

Старт корейской революции характеризуется началом молодежного движения, а подъем корейской революции всегда сопровождался бурным развитием молодежного движения. И для того, чтобы открыть период нового подъема и бурного развития революции по пути, освещенному партсъездом, наше молодежное движение должно играть мощную боевую роль путем достижения скачкообразного своего развития.

Наша партия планирует сделать предстоящие 5 лет эффективными годами, когда строительство социализма корейского образца получит решающее развитие, годами великих перемен, когда вся страна с опережением времени снова будет обновлена по-крутому. В пределах предстоящих 15 лет она решила построить процветающее могучее социалистическое государство, где весь народ будет наслаждаться счастливой жизнью. Для этого будет проводиться грандиозная борьба следующей стадии.

В нынешних условиях поставили такую амбициозную цель и решили бороться за её осуществление именно для молодежи. При этом основной залог - это страстное стремление и неиссякаемая мощь нашей молодежи. Светлое будущее социализма нашего образца - это собственность молодежи. Это священное патриотическое дело, что обязаны осуществить сами представители молодежи.

На этом съезде приняли важное решение переименовать Кимирсенско-кимченирский союз молодежи Социалистическим союзом патриотической молодежи. Это решение не изменяет характерные черты нашей молодежной организации, которая считает своей окончательной целью и главными задачами преобразование всего союза на основе кимирсенизма-кимчениризма.

Верность кимирсенизму-кимчениризму означает страстную любовь к социалистической Родине чучхейской ориентации, ради которой посвятили всю свою славную жизнь великие Ким Ир Сен и Ким Чен Ир. Она требует бороться за завершение дела социализма.

В настоящее время главная задача, встающая перед Союзом молодежи, - это подготовить всех юношей и девушек патриотами, которые надежно защищают социализм и самоотверженно борются за строительство социализма. Первая важная задача, которую обязан выполнить Социалистический союз патриотической молодежи, заключается в том, чтобы подчинять все работы союза подготовке всех представителей молодежи патриотами, для которых социализм является своими убеждениями.

В молодости образуется и закрепляется мировоззрение. Удачно воспитывать их так, чтобы они приняли социализм за свое кредо, - это первоочередная работа для молодежных организаций. Организациям Союза молодежи надлежит систематически усугублять работу по последовательному вооружению представителей нового поколения социалистической идеологией.

Голосом партии надо воспитывать так, чтобы молодежь, стремящаяся к новому и отличающаяся большой пылкостью, имела красивые мечты и стремления, вдохновлять её на свершение подвигов. Это должно стать повседневной работой наших молодежных организаций.

Сегодня в подготовке наших юношей и девушек верными социализму главной задачей встает то, чтобы они переняли идейно-духовный мир и стиль борьбы, свойственные представителям молодежи эпохи Чхоллима.

Вторая важная задача, встающая перед Социалистическим союзом патриотической молодежи, заключается в том, чтобы сделать из всех представителей нового поколения настоящих строителей социализма в ходе практической борьбы за выполнение решений 8 партсъезда.
Сегодня, когда предстоит выполнить грандиозные революционные задачи в беспрецедентно суровых условиях, нужно поднять лозунг "Продемонстрируем дух патриотической молодежи в плодотворной борьбе за социалистическое строительство!". Организациям Союза молодежи следует добиться того, чтобы все молодые люди без остатка проявляли мудрость и мужество молодости в выполнении решений 8 партсъезда с высокой честью и гордостью представителя социалистической патриотической молодежи.

Молодежь обязана сильнее раздувать пламя творчества и новаторства в выполнении пятилетки.

Сегодняшняя кипучая жизнь требует нового новаторства, смелого творчества и непрерывного продвижения. Она есть стихия для молодежи, вооруженная современными знаниями науки и техники и обладающая неутомимой пытливостью.

Защита Отечества есть важнейшее государственное дело, не допускающее малейшей халатности. Она есть самый священный долг молодежи, которая кипит страстью.

Третья важная задача, предстоящая перед Социалистическим союзом патриотической молодежи, - это сделать представителей молодежи идеальными воплотителями социалистической морали и культуры. Организации Союза молодежи должны считать создание благородного морального климата и образа цивилизованной культурой жизни в рядах молодежи важной задачей, нацеленной на сохранение артерии дела социализма, вести эту работу с повышенной ответственностью.

В настоящее время опасными факторами, нарушающими характерные черты социализма нашего образца, являются антисоциалистические и несоциалистические явления. Весь союз должен поднять всех своих миллионов членов, осознав, что борьба против антисоциалистических и несоциалистических явлений есть ожесточенная война, не допускающая малейших уступок. Таким образом, до основания ликвидировать все отрицательные признаки, все вреды неблагонадежности.

Чтобы поднять молодежное движение на новую высоту эпохи согласно требованиям революции, необходимо всемерно повышать боевую мощь Социалистического союза патриотической молодежи. Улучшение функции и роли организаций Союза молодежи, призванных отвечать за политическую жизнь молодежи, гарантирует надежную подготовку всех молодых людей патриотами, отдающими всего себя строительству социализма, обещает динамичное проведение работы Союза молодежи.

В целях достижения реального поворота в работе Союза молодежи следует решительным образом повысить ответственность и роль работников Союза молодежи.

В масштабе всей партии и всего общества следует оказывать активную помощь Союзу молодежи, обращать большое внимание на воспитание молодежи.

В своем послании товарищ Ким Чен Ын отметил, что сегодня перед Социалистическим союзом патриотической молодежи (ССПМ) встает почетная задача открыть новую эру бурного развития молодежного движения в Корее после X Съезда Союза молодежи. Он указывал, что твердо верит в то, что под руководством партии все организации Союза молодежи и представители молодежи будут с честью справляться со своей священной миссией и долгом в историческом шествии к новой победе революции, с гордостью развевая знамя ССПМ.

УВАЖАЕМЫЙ ТОВАРИЩ КИМ ЧЕН ЫН ВСТРЕТИЛСЯ С УЧАСТНИКАМИ СЪЕЗДА И СФОТОГРАФИРОВАЛСЯ С НИМИ НА ПАМЯТЬ

29 апреля Генеральный Секретарь ТПК и Председатель Государственных дел КНДР Ким Чен Ын сфотографировался на память с участниками 10 Съезда Союза молодежи.

На церемонии присутствовали: член Президиума Политбюро и секретарь по организационным делам ЦК партии Чо Ен Вон, секретарь ЦК партии Ли Иль Хван, заведующий отделом ЦК партии Ким Чжэ Рен и начальник Главного политуправления КНА Гвон Ен Чжин.

Участники съезда были охвачены бесконечным восторгом и ликованием от того, что имели самое большое счастье сфотографироваться на память в Кымсусанском Дворце Солнца – высшей святыне чучхе вместе с уважаемым Генеральным секретарем, который прославил X съезд Союза молодежи как переломный, открывший новую веху в истории развития чучхейского молодежного движения и дал великую боевую программу для укрепления Союза.

Когда товарищ Ким Чен Ын прибыл на место, все участники съезда подняли громоподобные возгласы "Ура!", с почтением взирая на Генерального Секретаря ТПК. Взмахом руки он тепло ответил на ликование всех присутствующих.

Генеральный секретарь Ким Чен Ын сказал, что, пользуясь нынешним съездом, который прошел при особом внимании нашей партии, следует твердо превратить молодежное движение в мощную движущую силу социалистического строительства, подготовить всю молодежь как надежную патриотическую молодежь, которая твердо защищает социализм и самоотверженно служит борьбе за социалистическое строительство, и тем самым сделать так, чтобы во всей стране воцарился молодецкий задор и непрерывно расширились ряды передовиков прекрасной нравственности.

Он выразил уверенность в том, что все участники съезда станут передовыми знаменосцами, укрепляющими и развивающими Союз молодежи как красный авангардный отряд и железную молодежную организацию, в которой установлено безраздельное господство революционных идей нашей партии. По замыслу Генерального секретаря, члены Союза молодёжи станут борцами наступления, в авангарде пролагающими путь к выполнению намеченного VIII съездом партии пятилетнего плана, и подлинно внесут вклад в приближение светлого будущего социализма нашего образца.

Товарищ Ким Чен Ын сфотографировался с ними на память с делегатами Х съезда ККСМ.

Все участники съезда дали твердую клятву высоко поднять знамя Социалистического союза патриотической молодежи, в котором отражены большое доверие и ожидания уважаемого Генерального секретаря, как знамя борьбы, мощно продемонстрировать дух и непреклонный внушительный облик бесконечно верного идеям и руководству партии молодежного авангарда, патриотической молодежи в величественном шествии к новой победе революции.