朝鮮民主主義人民共和国保健省医学研究院幼児栄養管理研究所の所長は６日、次のような談話を発表した。

The director of the Research Institute for Nutrition Care of Children under the Academy of Medical Science of the DPRK Ministry of Public Health released the following statement on Tuesday.

朝鲜保健省医学研究院儿童营养管理研究所所长６日发表了谈话。

최근 나는 우리 어린이들의 건강실태를 심히 외곡하는 외신보도자료를 보고 놀라움과 격분을 금할수 없었다.

그에 따르면 유엔의 어느 한 전문가그루빠가 발표한 《보고서》에 신형코로나비루스류입을 막기 위한 우리의 국가적인 비상방역조치로 하여 수많은 영양실조어린이들이 적절한 치료를 받지 못하고있다는 황당한 날조자료가 뻐젓이 언급되여있다고 한다.

나는 우리 나라 어린이들의 영양관리를 책임진 사람으로서 상기자료가 전혀 사실무근하고 터무니없는 거짓말이라고 단언하면서 단호히 배격한다.

Недавно я прочитал сообщения иностранных СМИ, грубо искажающие состояние здоровья наших детей, и не смог сдержать удивления и возмущения.

По их сообщениям, в «докладе», опубликованном одной экспертной группой ООН, отмечены наглые дезинформационные сведения, мол, якобы из-за наших государственных чрезвычайно-противоэпидемических мер для пресечения проникновения «COVID-19» многие дети-дистрофики не получают соответствующего лечения.

Я как человек, отвечающий за питание детей нашей страны, решительно утверждаю, что вышеуказанные сведения являются абсолютно беспочвенной и безосновательной ложью, и категорически опровергаю их.