Весьма значительно то, что сразу же после успешного проведения исторического III Пленума ЦК Трудовой партии Кореи восьмого созыва открыт VII съезд Социалистического союза женщин Кореи – массовой политической организации женщин нашей страны.
Сейчас более значительно возрастает революционный энтузиазм и высокий порыв всего народа страны, безгранично воодушевленного постановлениями прошедшего Пленума ЦК партии и принятыми им специальными мерами, которые будут тщательно, продуманно, мощно продвигать дело нашего социалистического строительства.
Надеясь, что нынешний ваш съезд, проходящий в период вступления социалистического строительства в важнейшую стадию, послужит переломным моментом в новом осмысливании места и задач корейского женского движения, ответственного за один из флангов революции, в выковывании из членов Союза женщин верных делу партии революционерок, убежденных патриоток, я от имени ЦК партии шлю вам горячие поздравления.
То, что в такой сложной, как сегодня, субъективной и объективной ситуации социализм нашего образца совершает динамичное продвижение вперед и развитие и день ото дня нарастает могущество нашего государства, немыслимо в отрыве от чувства верности и патриотизма наших женщин, членов Союза женщин, мощно двигающих одно из колес телеги, имя которой – революция, по победному единому пути, намеченному партией.
Наши женщины, члены Союза женщин всегда – и в радостные, и в трудные дни – глубоко верят только в Трудовую партию Кореи, следуют за ней, считая ее всей своей судьбой, и прилагают все свои самоотверженные усилия для умножения победы и славы социалистической Родины. Их благородный духовный мир и непреклонная борьба являются огромной гордостью для нашей партии, нашего народа.
И на пути минувших незабываемых 5 лет борьбы, когда наша революция, пройдя через еще один очередной период испытаний, период закалки, сумела совершить стремительный взлет, запечатлены четкие следы заслуг перед Родиной, народом, грядущими поколениями пламенной страстью патриоток – наших женщин, членов Союза женщин.
Многочисленные вызовы и стихийные бедствия, грянувшие подряд на наше государство и наш народ, принесли и всем семьям страны большие жизненные тяготы, но наши женщины, члены Союза женщин, первым делом осознав чувство своей ответственности перед партией и Родиной, прежде чем тревожиться о своем хозяйстве, всем сердцем поддерживали наш социалистический строй и прилагали все свои искренние усилия для наращивания государственной мощи.
Все женщины страны, члены Союза женщин, оказывая помощь главным участкам стройки социализма, по велению своего сердца взяв на себя трудные дела, совершили трудовые подвиги, с улыбкой преодолевали встречающиеся трудности, выращивали в большой социалистической семье цветы прекрасной нравственности и атмосферы. Благородство их души, самоотверженность их труда красной нитью проходят во всех великих достижениях, в славных творениях, символизирующих приметы достоинства и процветания нашего государства.
Наши женщины, члены Союза женщин, взяв на себя большое семейное бремя, помогали своим любимым мужьям, своим сыновьям и дочерям, чтобы они были верны делу партии и революции, и в трудные времена со всем упорством старались как можно больше заниматься делами в пользу страны. Теплота их искренних усилий придала нарастающую силу делу нашей революции, идущей вперед с преодолением испытаний.
На нашем каждом шагу на пути поднятия нашей страны до достойной высоты нынешнего стратегического статуса, признанной людьми мира, и яркой демонстрации ее достоинства и славы запечатлены самоотверженные усилия, бескорыстная помощь наших стойких женщин, членов Союза женщин чистой души. Партия никогда не забывает их славный, замечательный облик и красоту их души.
Пользуясь случаем, позвольте мне передать сердечную благодарность и привет всем корейским женщинам – тем, которые, неизменно следуя за нашей партией и смело преодолевая перевалы испытаний, проявляли всю свою искренность во имя приумножения богатства и могущества, развития страны, во имя светлого будущего грядущих поколений, во имя сплоченности, дружбы и согласия в обществе и семьях.
Какая бы суровая, трудная ситуация ни создалась у нас, до конца нести полную ответственность за жизнь и быт народа и со всей настойчивостью идти к новой победе социализма, чтобы принести самому замечательному в мире нашему народу, нашим женщинам более светлое будущее и стабильную, свободную от всяких тревог и забот, счастливую жизнь – такова твердая воля партии.
Исходя из этого III Пленум ЦК партии восьмого созыва, несмотря на крайне трудную ситуацию, наметил важнейшие политические установки, направленные на как можно ускоренное развитие социалистического строительства, принял решительные соответствующие меры для решения насущных проблем, которым интересуются наши люди, наши женщины и которого они желают.
В нынешнюю трудную, суровую пору весь народ должен еще теснее сплачиваться единой душой вокруг партии и воспитать в себе несгибаемую боевую волю и твердое убеждение, расставшись с неясными ожиданиями и надеждами, и проявлять свойственные корейской революции революционный дух, боевой дух опоры на собственные силы и самоотверженной борьбы с трудностями. Тогда нас непременно встретят процветание новой эпохи и счастье, начертанные VIII съездом партии.
Женщины – могучая сила в развитии государства и общества, в отрыве от их роли немыслимо будущее семьи и общества, конечно же, Родины.
Нужно сплачивать воедино наших женщин, составляющих половину населения, и выявлять их духовную силу и чувство патриотизма. Это приведет к укреплению собственных сил нашей революции, внутренних движущих сил, к дальнейшему наращиванию темпов продвижения вперед социалистического строительства. Вот почему наша партия в нынешнем революционном поступательном движении за открытие периода нового подъема, периода крутых перемен в строительстве социализма придает большое значение роли Союза женщин – массовой политической организации корейских женщин и их идейно-воспитательной организации.
Союз женщин, естественно, должен в важный период перелома в нашей революции необычайно повысить свою боеспособность, поднять всех своих членов на претворение в жизнь важных решений партсъезда и партии, чтобы придать животворную энергию процессу продвигающейся вперед нашей революции и дать мощный толчок общенародному генеральному поступательному движению наших дней.
Главная задача организаций Союза женщин на данном этапе – выковать из всех своих членов настоящих революционеров, пламенных патриотов, надежно подготовленных в морально-политическом отношении и самоотверженно служащих социалистическому патриотическому делу.
Социалистический союз женщин Кореи обязан воспитать всех своих членов в духе твердого идейно-духовного принципа верности и патриотизма, выявить у них максимум страсти к революции с тем, чтобы ярко проявить могучую силу корейского женского движения.
Задача организаций Союза женщин заключается, во-первых, в том, чтобы прилагать огромные усилия к идеологической работе по повышению уровня политической сознательности своих членов.
Повышение уровня политического сознания членов Союза женщин является обязательным, первоочередным процессом в деле воспитания из них настоящих революционерок, самозабвенно трудящихся не ради счастья одной семьи, а во имя процветания и развития большой социалистической семьи.
Основное в повышении уровня политического сознания членов Союза женщин – глубоко приобщить их к линии и политике партии.
Процесс вооружения их знанием линии и политики партии, являющихся руководством к действию в революции и строительстве социализма, и мобилизации на их осуществление и есть процесс роста политического сознания масс, повышения их революционной, коммунистической сознательности.
Организации Союза женщин обязаны своевременно и точно осведомлять своих членов о выдвигающейся в каждый период линии и политике партии, ясно и доходчиво разъяснять им их суть и содержание, чтобы они имели убеждение: когда мы будем трудиться только согласно политике партии, станем еще крепче, будем жить зажиточно.
В частности, нужно подвести членов Союза женщин к глубокому пониманию намеченных VIII съездом партии и Пленумами ее ЦК боевых рубежей, боевых задач, главных идей, служащих руководством к действию в делах и жизни, чтобы они четко осознали, что им следует делать в эпоху нового продвижения вперед, в эпоху динамики.
Среди членов Союза женщин важно правдиво и убедительно вести пропагандистско-воспитательную работу в духе правильности и жизненности политики партии в тесной увязке с реалией, чтобы все они всеми фибрами души осознали, какую большую любовь и заботу проявляют партия и государство в интересах народа, насколько благодарны осуществляемые для них блага, и старались своими делами оправдать их.
Организациям Союза женщин не следует ограничивать дело одно- и двухразовым ознакомлением их с идеями и курсом партии, а надо превратить все моменты работы с ними в постоянный процесс нового вооружения их знанием линии и политики партии.
Нужно через посредство партийной газеты, журнала «Корейская женщина» и другой революционной печати расширять политический кругозор членов Союза женщин. Ежедневная читка газеты «Нодон синмун» должна войти в быт членов Союза женщин и стать их привычкой, чтобы они внимательно прислушивались к голосу нашей партии и хорошо знали ритмы кипучей действительности на стройке социализма. Нужно политически значимо и продуманно редактировать журнал «Корейская женщина». Для этого надо чутко отражать на его страницах политику партии и помещать на них актуальные для воспитания женщин материалы, которыми они интересуются. Таким образом, журнал должен быть любимым всеми замечательным спутником жизни.
В повышении уровня политического сознания членов Союза женщин важно наступательно вести идейно-воспитательную работу с ее основой – воспитанием в пяти аспектах.
Организациям Союза женщин следует превратить походы по местам революционной и боевой, историко-революционной славы и другие разные воспитательные моменты и мероприятия в процесс политического роста своих членов – воспитания их в духе преданности партии, твердой веры в победу революции, горячей любви к социалистической Родине, высокого классового сознания и коммунистических качеств.
Пусть члены Союза женщин следуют образцам благородного идейно-духовного мира и атмосферы борьбы представителей предыдущих поколений нашей революции. Наследовать их преданность, революционность, стойкий боевой дух и благородные качества важно для каждого человека нашего поколения, но этот вопрос становится особо актуальным для женщин, которые как никто другой занимают важное место в деле установления революционной семьи, несения эстафеты достойного могучего государства.
Нужно помогать членам Союза женщин, чтобы они глубоко знали революционный дух предыдущих поколений, ценность пролитого ими пота и крови, чтобы они стали не простыми созерцателями ритмов перемен эпохи и реальной действительности, замкнутыми в узком семейном кругу, а настоящими героями, содействующими развитию грандиозного периода крутых перемен, надежной подпоркой, соединяющей прекрасные семейную традицию и атмосферу в государстве и поддерживающей страну.
Организации Союза женщин обязаны правдиво вести идейно-воспитательную работу с использованием живых исторических материалов, чтобы все члены Союза женщин по примеру героев и передовиков в период послевоенного восстановления и строительства, в эпоху Чхоллима выработали в себе глубокое убеждение: абсолютно верить в партию и вождя как в духовную опору и следовать за ними – вот в чем бесценная честь человеческой жизни, счастье семьи и грядущих поколений, светлое будущее Родины. Представители предыдущих поколений под руководством великого Ким Ир Сена за короткие сроки – послевоенное десять лет – создали счастливый край социализма, где громко раздается песня «Не завидуем никому на свете». Членам Союза женщин следует, сравнивая себя с ними, отдавать весь заряд своей энергии и разума борьбе за ускорение прихода завтра, сулящего рост богатства и могущества, – за осуществление программы, начертанной нашей партией.
Организации Союза женщин, во-вторых, должны воспитывать своих членов в духе обладания цивилизованными, высокими культурно-моральными качествами.
Культурно-моральный облик женщин прямо соединяется с атмосферой жизни в стране, образом жизни в обществе, качествами грядущих поколений.
Членам Союза женщин, всем женщинам следует всегда запомнить, что их культурно-моральная красота и чистота гарантируют цивилизованность страны, здоровую атмосферу в семье и обществе, наше светлое будущее.
Членам Союза женщин, женщинам следует всемерно воплощать в быту образ жизни, моральную атмосферу нашего образца, свойственные нашей нации прекрасные обычаи и добрые нравы.
Они должны любить одеваться в корейскую чхима и чогори, их одежда и внешность должны быть изысканными, благородными, соответствующими эстетическому вкусу времени, аккуратно вести хозяйство, чтобы все сферы жизни и быта были характерны нашим вкусом, ароматом, национальными эмоциями.
Им следует всегда содержать свои дома и окружности в чистоте, благоустраивать поселки и улицы. Бережливость у них должна быть привычкой в быту. Организациям Союза женщин следует сделать так, чтобы движение за звание Краснознаменного квартала, Краснознаменной соседской группы жильцов инминбан верности «11 июля» и движение за создание образцовой семьи с социалистической культурой быта стали не чисто деляческим благоустройством мест жительства, а процессом в звене повышения цивилизованности своих членов, всех женщин, воспитания у них чувства любви к родному краю и семье, любви к будущему, духа прилежности, скромности и бережливости.
Соблюдение приличия, порядочность в поведении, согласие в семье, оказание помощи другим, дружелюбность в отношениях с соседями – таковы прекрасные качества корейских женщин.
Долг организаций Союза женщин – прилагать усилия для активного поощрения прекрасных моральных качеств корейских женщин, развития доброй нравственности среди своих членов.
Благородная человеческая красота наших женщин должна в полной мере проявляться в уважительном отношении к революционерам старшего поколения, к учителям и старшим, в добросовестном соблюдении норм речевого этикета, правил приветствия и общественной морали.
Членам Союза женщин, всем женщинам следует, высоко неся коммунистический лозунг «Один за всех, все за одного!», являющийся сгустком морально-духовных качеств нашего общества, вместе идти рука об руку навстречу светлому будущему. В моральные основы нашего общества должны пустить свои глубокие корни завязанные чувством нравственности и человеческой привязанности человеческие отношения, носители которых считают самоотвержение ради других доброй нравственностью, прекрасным деянием, считают чужую радость и боль своей собственной, опираются друг на друга и помогают друг другу.
Пусть члены Союза женщин, все женщины дорожат своей семьей, являющейся ячейкой общества, и устроят ее жизнь как счастливую.
Женщины помогают мужьям быть верными делу партии и революции, воспитывают детей будущими надежными работниками социалистической Кореи, создают в семье дружную, согласную атмосферу. Их роль никто не может заменить.
Хотя в семейной жизни ощущается какой-то недостаток, но членам Союза женщин, всем женщинам следует всегда осознавать свою ответственность как хозяйки семьи, снохи, жены и матери, заботливо ухаживать за родителями мужа и искренне помогать мужьям и детям, чтобы они отлично справлялись со своим основным долгом перед государством и обществом.
Когда все члены Союза женщин, все женщины страны будут называться внимательными снохами, задушевными женами, заботливыми матерями, добрыми соседками, то наше общество всегда будет полно живой энергии и жизнедеятельности, и наше государство будет иметь более могучую силу.
Организации Союза женщин должны установить среди своих членов революционную атмосферу эмоционально-культурной жизни, чтобы они устраивали жизнь в оптимистическом, эмоционально насыщенном плане. В соответствии с психологическим настроем наших женщин, отличающихся обилием душевных эмоций и любящих искусство, нужно в разнообразных формах организовать распространение песен, массовые танцы, просмотр литературно-художественных произведений, чтение стихов и другие культурно-массовые мероприятия и постоянно вести спортивно-физкультурные и развлекательные игры с учетом телосложения и характерных черт женщин. Таким образом, пусть светлая улыбка наших женщин, атмосфера их веселой и оптимистической жизни придают обществу животворную энергию и вливают во все сферы жизни струи романтики.
Организациям Союза женщин следует интенсивно вести борьбу с антисоциалистическими, несоциалистическими явлениями. Необходимо подвести членов Союза женщин к глубокому пониманию, что антисоциалистические, несоциалистические явления есть ядовитые сорняки, сеющие на почве с счастливой колыбелью семена бедствия и эта злокачественная опухоль угрожает им самим и их семьям, жизни и будущему потомков. Таким образом, надо, чтобы подобные явления стали предметами всеобщего презрения и осуждения. Что касается наблюдающихся вокруг антисоциалистических, несоциалистических явлений, то нельзя относиться к ним как к чужому делу, нельзя с молчанием обходить их. Надо считать эти явления вопросом жизни и смерти, от решения которого зависит судьба социализма нашего образца, судьба самих себя и своих детей, немедленно развернуть непримиримую борьбу против любых, даже малейших элементов подобных явлений. Организации Союза женщин обязаны как защитники, ответственные за политическую жизнь своих членов, своевременно бить в набат насчет чуждых нам тенденций, наблюдающихся в тех или иных сферах их жизни, и прежде всего в одежде и речевой деятельности, полностью искоренить это зло путем интенсивного идейного воспитания, борьбы с идейными перекосами.
Задача организаций Союза женщин заключается, в-третьих, в том, чтобы активно привлечь всех своих членов к плодотворному патриотическому делу, нацеленному на прославление эпохи «Наше государство – превыше всего».
Пусть члены Союза женщин с широким размахом развертывают разнообразную агитационную деятельность на важнейших участках, на производствах, где динамично ведется борьба за претворение в жизнь решений партийного съезда.
Члены Союза женщин должны своими революционными песнями, своей пламенной агитационной речью зажигать сердца трудящихся, помогать им в труде, а во время перерыва разнообразной сервисной деятельностью вдохновлять участников ударного труда на созидательные подвиги, на трудовую вахту.
Им следует своими искренними усилиями и потом содействовать построению богатой и могучей Родины.
Следует сориентировать деятельность отрядов ударниц Союза женщин на превращение своего родного города, своей родной деревни в образцовый город, в идеальную деревню со сгустком черт социалистической цивилизации, на оказание трудовой помощи предприятиям, сельхозкооперативам на данной территории. Сажай хоть одно деревцо, хоть одну газонную травинку, но все члены Союза женщин должны посвятить свою чистую совесть, патриотическую душу в интересах родной страны, родного народа.
Всем членам Союза женщин надлежит с гражданским сознанием, патриотической совестью, как один, встать на движение за добрые дела.
Организации Союза женщин и их члены должны широко вести движение за общественно полезные дела, такое, как разведение тутового шелкопряда и кроликов, везде больше искать, вести дела разного профиля, помогающие хозяйству страны с учетом особенностей и реальных условий данной местности.
Членам Союза женщин нельзя пренебрежительно относиться и к заготовке свободных материалов, а надо активно участвовать в этой работе, считая ее патриотическим делом приумножения богатства страны.
Организации Союза женщин должны продуманно проводить работу по широкому распространению лучшего опыта ведения движения за общественно полезные дела, раздувать пламя соревнования под девизом «учиться у передовиков, догнать и перегнать их».
Членам Союза женщин в торговой и общепитовской отраслях следует с осознанием своего долга как верной слуги народа стараться чего-нибудь больше доставать нашему народу, посвящающему весь заряд энергии знания борьбе за выполнение решений партийного съезда, более внимательно, любезно обслуживать людей, чтобы они не испытывали никаких неудобств в быту.
Если нетрудящиеся женщины будут работать в бригаде надомниц, то они смогут содействовать росту благосостояния населения, да и это поможет и семейному хозяйству, будет полезно и для воспитания у себя коллективизма.
В провинциях, городах и уездах следует с учетом реальных условий данной местности рационально организовать разных форм бригады надомниц для содействия увеличению производства предметов потребления и созданию жителям услуг и широко вовлекать в них нетрудящихся домохозяек для активизации их работы.
Организации Союза женщин обязаны усиливать воспитание и контроль своих членов, чтобы среди них не наблюдалось порочного явления неучастия в практике производственной деятельности после записывания своих имен в бригаду надомниц и индивидуально-эгоистической тенденции. Таким образом, надо помогать им, чтобы они своим честным трудом практически содействовали созданию социальных благ.
Задача организаций Союза женщин – продуманно вести работу по активному включению женщин трудоспособного возраста в общественный труд.
Главная цель этого дела – в том, чтобы воспитать из членов Союза женщин трудящихся-патриоток, любящих свою страну, свой народ.
У нас в стране много таких женщин, которые без громкой славы трудятся на своих рабочих местах, не интересуясь, станут ли они предметом повышенного внимания или нет, искренне работают ради партии, на благо Родины и народа. Счастье никто не приносит нам. Наше будущее, наша жизнь станут более обильными, красивыми только ценой всеобщих искренних творческих усилий.
Организации Союза женщин должны обязывать своих членов учиться у тех, которые по велению своего сердца пошли на уединенные школы горной местности и филиалы-школы на островах, находящихся вдалеке от своего родного дома, у героев прекрасной нравственности, которые по зову партии пошли в социалистические деревни и на другие самые трудные участки и прославляют там свою жизнь. Необходимо довести до сознания членов Союза женщин истину: во включении в общественный труд лежит путь к верности и патриотизму, к оправданию заботы выпестовавших их партии и Родины, лежит путь к счастью для самих себя и будущего грядущих поколений с тем, чтобы они сами пошли на славные рабочие места в интересах социалистического строительства.
Члены Союза женщин разны по пройденному жизненному пути, по склонностям и уровню образования, так что важно методологически оправданно вести работу по привлечению их к участию в общественном труде.
Организациям Союза женщин, хорошо знающим преимущества и положительные стороны, склонности и способности своих членов, следует налаживать связь с теми или иными учреждениями для размещения их на подходящих местах. С учетом активизации среди членов Союза женщин движения за включение в общественный труд соответствующим подразделениям нужно тщательно вести работу по созданию им нужных условий работы и жизни.
Организации Союза женщин обязаны налаживать работу по оказанию своими членами помощи Народной Армии.
Жены военнослужащих должны всегда с глубоким осознанием доверия партии, считающей их, как говорится, «старшими снохами» нашей партии, «поварами» Ставки Верховного Главнокомандования, не только с честью выполнить свою роль как второго номера пулеметного расчета мужей, взявших в руки оружие, но и тепло заботиться о жизни военнослужащих с сердцем жены старшего брата, старшей сестры.
Всем членам Союза женщин, всем женщинам следует с чувством родных написать народноармейцам – творцам яркого подвига на страже Родины и на участках грандиозного строительства социализма – письма, с новой силой вдохновляющие их на свершения, от всей души помогать им, проявлять большое внимание и к жизни ветеранов войны, инвалидов военной службы, семей погибших воинов, семей военнослужащих и искренне заботиться о них.
Задача организаций Союза женщин заключается, в-четвертых, в том, чтобы свои члены прилагали сердечные усилия к воспитанию своих детей в революционном духе.
За замечательным человеком стоит замечательная мать. Подобно этому, личные качества детей во многом зависят от роли женщин, матерей.
Членам Союза женщин, всем женщинам не следует забывать вот что: правильное воспитание детей является не только вопросом сохранения поколений в одной семье, но и наиболее благородным революционным делом, нацеленным на воспитание из них продолжателей революции, призванных нести на своих плечах ее будущее. Что же случится с детьми, когда государство целиком берет на себя их воспитание? – нельзя с такой думой успокаиваться. Нужно постоянно обращать серьезное внимание на их рост и развитие.
Членам Союза женщин, всем женщинам следует воспитать своих детей с малолетства в духе благодатности партии и социалистического строя, любви к Родине, уважения к родителям, старшим и учителям, в духе любви к коллективу и товарищам, любви к нашему собственному и ненависти к несправедливости, чтобы они в любое время, на любом месте вели себя принципиально. Это особенно касается людей детских, молодых лет, когда они очень любопытны и чутки к новому. В эти годы надо с самого начала хорошенько воспитывать их, чтобы они не заразились чуждыми нам идеологией и культурой, образом жизни, и заботиться о том, чтобы они делали каждый шаг правильно.
Нужно запомнить, что каждое слово, каждое поведение родителей отражается в голове детей как в зеркале. Надо делать все, чтобы каждый момент в жизни стал лучшим учебником для детей, даже каждое слово родителей имело глубокий смысл: больше думать прежде всего о Родине и народе, чем о своей семье.
Гласит поговорка: «Любимое дитя растят прутом». Так, нельзя просто баловать детей слепой любовью, а нужно всегда предъявлять к ним высокую требовательность и вести их по правильному пути, чтобы они бодро росли настоящими сынами и дочерьми Родины.
Всем членам Союза женщин, всем женщинам как матерям надлежит всемерно вдохновлять своих детей, чтобы они смело шли на самые трудные участки, на священные посты на страже Родины, куда зовет время, и прославляли там свою молодость.
Им следует хранить глубоко в сердцах благородную, горячую материнскую любовь, проявленную многочисленными матерями родной страны, которые в прошлом во время Отечественной освободительной войны без малейшего колебания отправляли своих любимых детей на путь священной битвы за защиту Родины, именно на тот путь, на котором им пришлось пройти через море огня.
Задача организаций Союза женщин – в день воспитания детей и в других случаях ознакомлять своих членов с вопросами семейного воспитания, всемерно ставить в пример тех членов Союза женщин, которые отлично вырастили детей и отправили их на посты на страже Родины, и тех, кто результативно воспитывает детей и помогает им, чтобы они хорошо учились, активно участвовали в жизни своих организаций и прилагали искренние усилия, активно трудились для выполнения порученных им революционных задач, а также тщательно организовать дело с целью следовать их примеру.
Женщинам нужно рожать и выращивать много сыновей и дочерей. Это – важнейшее дело, связанное с процветанием страны и перспективой нации. Рожать много детей и воспитывать их достойными людьми – вот что должны считать женщины добрым делом для страны и нации, патриотизмом. Необходимо утвердить в обществе атмосферу оказания активной помощи многодетным матерям и уважения их, принять действенные государственные меры для обеспечения их всем необходимым.
Создать нашим детям более улучшенные условия воспитания – это важнейшая политика, величайшее чаяние нашей партии, нашего государства.
Союз женщин с глубоким пониманием намерения нашей партии, принявшей на III Пленуме ЦК партии восьмого созыва специальные меры для наших детей, обязан обращать особое внимание на улучшение работы в детских яслях и садах, и на то, чтобы няни и воспитательницы с родительским сердцем и любовью отдавали всю свою душу делу охраны и воспитания детей.
Для того чтобы с честью выполнить свою историческую миссию и задачу, возложенную на Социалистический союз женщин Кореи временем и революцией, нужно всемерно усиливать боеспособность организаций Союза женщин.
Главное при этом – держать под свой контроль внутрисоюзную работу.
Для организаций Союза женщин с широким охватом нетрудящихся домохозяек особо важным вопросом является приложение сил к руководству их духовной жизнью, жизнью в организациях. Союзу женщин следует положить конец порочным тенденциям обращать внимание только на одну сторону дела – деятельность отрядов ударников, охранение общественного порядка и выполнение экономических задач, приложить главные усилия к организации жизни своих членов и руководству ей.
Организации Союза женщин должны утвердить среди своих членов стройную дисциплину уважительного отношения к организациям, строгого соблюдения организационной дисциплины. Речь идет о том, чтобы члены Союза женщин с осознанием того, что они могут соединить кровные узы с нашей партией только через организацию и прославить свою политическую жизнь, выработали у себя правильное отношение к организации и, веско приняв ее решения, до конца и честно выполнили их.
Необходимо усиливать среди членов Союза женщин учебу для изучения Устава Союза и помогать им вести жизнь в Союзе обязательно в соответствии с требованиями Устава Союза и установленных норм.
Организациям Союза женщин следует в любых случаях обязательно проводить регулярные общие собрания и отчет о жизни в организации Союза в установленный срок и определенную дату, повышать их идейно-политический уровень и, в частности, сделать отчет о жизни в организации процессом идейного самовоспитания, идейной закалки, позволяющим членам Союза в обстановке острой критики признать свои ошибки и, пробудившись, исправить их.
Организации Союза женщин должны давать поручения своим членам с учетом их особенностей, помогать им в точном исполнении поручений, чтобы процесс выполнения поручений послужил важным моментом, содействующим идейному пробуждению членов Союза женщин, укреплению организации и развитию общества.
Следует эффективно задействовать установленную в организациях Союза женщин агитационно-пропагандистскую систему воспитания, привести в порядок и дополнительно укреплять силы пропаганды и агитации, непрерывно повышать интенсивность идейно-воспитательной работы с тем, чтобы в сознании членов Союза не было пробелов.
Организациям Союза женщин рекомендуется внедрять в идейно-воспитательную работу новые, живейшие и высокоэффективные разнообразные методы. Идейное воспитание нельзя вести способом механического чтения конспектов для лекции и воспитательных материалов, полученных от вышестоящих организаций Союза, или обеспечения число запланированных мероприятий, а надо сочетать его с разными методами с учетом особенностей женщин задушевности и тщательности. Речь идет об организации небольшого художественного выступления или разъяснения и беседы, читательской конференции, лектория по тем или иным темам, просмотра мультимедиа и так далее. Таким образом, надо добиться, чтобы идейное воспитание каждый раз затронуло сердца людей.
В идейно-воспитательной работе следует покончить с практикой, когда преувеличивают или приукрашивают действительность, занимаются самохвальством. Ее нужно вести правдиво и прямолинейно, чтобы члены Союза женщин сами поверили и сочувствовали, ясно поняли планы партии.
Боеспособность Союза женщин есть боеспособность первичных организаций. Укрепление первичек приведет к упрочению всего Союза, с активизацией деятельности первичек может бурлить весь Союз.
Ключевым звеном в цепи укрепления первичных организаций является повышение делового уровня их работниц. Какими бы высокими ни были у них готовность работать и энтузиазм, но они не могут правильно направлять первичные организации, если у них не хватает деловой способности.
Ставится задача – эффективно используя день работницы первичной организации, разными методами и в разных формах организовать семинар, обмен опытом, консультацию в форме «вопрос – ответ» для повышения делового уровня и качеств работниц первичных организаций.
Долг работниц центрального, провинциальных, городских, уездных комитетов Союза женщин – планомерно, регулярно идти в первичные организации, подробно учить их руководителей методам организации и руководства жизнью членов Союза, помогать им в решении наболевших вопросов, и таким образом оказывать им действенную помощь.
Важным вопросом укрепления первичек на данном этапе является правильное управление рядами Союза и совершенствование системы руководства жизнью его членов в организации, как того требует реальная действительность. Задача ЦК Союза женщин – подробно узнавать о действительном положении дел в первичных организациях, принимать рациональные меры по вопросу принадлежности и состава организации, чтобы стало возможным усиливать организацию и руководство жизнью членов Союза женщин в организациях, и в масштабе всего Союза срочно решить вопросы об оторванных от жизни в организации и не состоящих ни в какой организации. Кроме того, нужно принять меры для приведения в порядок штатных систем, системы работы городских, уездных комитетов, первичных комитетов Союза женщин, чтобы эффективно организовать и направлять идейную жизнь членов Союза женщин и их жизнь в организациях.
Союз женщин обязан делать главный упор на укрепление боеспособности первичных организаций, углубленно вести движение за звание образцового первичного комитета Союза женщин «Верность», движение за звание образцовой первичной организации Союза женщин «Верность», тщательно вести дело создания образца и обобщения его опыта с тем, чтобы все первички стали коллективами, отличающимися горячим чувством верности партии и тесной товарищеской сплоченностью, сильными коллективами, которые умеют выполнять любые задания в четком ритме.
Секрет повышения боеспособности организаций Союза женщин – в усилении работы с членами Союза.
Сила организаций Союза – это и есть сила сплоченности членов Союза. Когда, крепко сплотив всех членов Союза вокруг организации, задействуют их душу, тогда удвоится боеспособность организации.
Союз женщин должен правильно определить направление своей работы для того, чтобы все руководители Союза женщин смогли уделять первоочередное внимание работе с членами Союза.
Работа с членами Союза женщин – это и есть работа с их душой, их чувствами. Следует, образно говоря, открыть дверь в их душу и точно знать их скрытые мысли и душевные переживания. Лишь тогда можно будет успешно вести работу с массами.
Для этого необходимо, прежде всего, улучшить методы и стиль работы руководителей Союза женщин. Если они не хотят узнавать об искренности рядовых членов Союза женщин и, считая, что будто все вопросы можно решить только требовательностью и контролем, важничают и работают путем навязывания, то массы не следуют за ними. Работницы Союза женщин и рядовые его члены – все они одинаковые женщины, все они – дочери партии. Если есть особое у руководителей Союза женщин, то это лишь доверие партии и организации. Им ни на минуту нельзя забыть то, что это доверие является политическим доверием и поручением, данным им с желанием того, чтобы они с чувством родной матери, тепло заботящейся о своих дочерях, обнимали в свои объятия членов Союза женщин и подготовили их надежными революционерками.
Руководителям Союза женщин следует придерживаться принципиальности в делах и вместе с тем обладать теплотой человеческой привязанности.
Сейчас немало членов Союза женщин, переживающих трудности в семейной жизни, так что руководители его организаций должны искренней душой и человеческой привязанностью вести их за собой, обращая на них заботливое внимание. Нужно подбадривать, воодушевлять членов Союза, у кого душевные переживания и кто испытывает бытовые затруднения, с чувством родной сестры – старшей и младшей – проявлять искренность для них. Тогда они могут выкладывать свою душу своей организации и искренне следовать за ней.
Работницы Союза женщин обязаны прилагать усилия к работе с его ядром, активом, чтобы один человек воспитывал и вел за собой десять, а десять – сто для упрочения единства идей и воли его рядов.
Им надо много знать, чтобы умело вести работу с членами Союза. Все они должны стараться быть как никто другой чуткими к идеям партии, быть в курсе линии и политики партии, больше знать элементарных, общих знаний и вместе с тем обладать высокой культурой.
Парторганизациям всех ступеней следует придавать важное значение деятельности Союза женщин, постоянно обращать внимание на его работу и умело выполнять роль рулевого.
Нужно результативно осуществлять партийное руководство делами организаций Союза женщин, чтобы они согласно планам партии точно определили основное звено и направление дела и в соответствии с особенностями своих членов активно продвигали вперед работу. Необходимо обращать особое внимание на повышение их самостоятельности и творческой инициативы.
Предлагается регулярно узнавать о делах организаций Союза женщин, вовремя решать возникающие вопросы и всемерно помогать им, чтобы они всегда динамично действовали и выполняли свою роль.
Абсолютно не должно быть случаев, когда партийные органы и органы власти данного района поручают общественные задания организациям Союза женщин и, считая их членов рабочей силой для мобилизации на какие-то дела, возлагают на них непосильное бремя.
Рекомендуется укомплектовать ряды работниц Союза женщин гражданками, прежде всего демобилизованными из армии, беззаветно преданными партии, имеющими верные качества, пользующимися доверием масс и отличающимися большим рвением к делам, и прилагать большие усилия к повышению их деловой квалификации.
Уважать женщин – это прекрасная нравственность коммунистов, один из важных признаков, показывающих уровень цивилизации общества. Парторганизациям следует установить в обществе атмосферу любви и уважения к женщинам, оказания им помощи и точно претворять в жизнь принятые для них мероприятия.
Сегодня новый период подъема, период крутого перелома нашей революции требует от всех членов Союза женщин проявлять стойкую духовную силу и патриотическую самоотверженность корейских женщин, и тем самым активно содействовать свершению великих перемен эпохи.
Я твердо уверен, что участники съезда и организации Союза женщин принесут практическое улучшение работы Союза в соответствии с требованиями развивающейся революции, будут еще теснее сплачивать членов Союза женщин вокруг партии, поднимут их на энергичную борьбу за строительство социализма, и тем самым продемонстрируют всю полноту силы Союза женщин.
