伟大的朝鲜劳动党在历史性的党的八大宣布关于极力发展国防科技、大量研发高新武器和战斗技术器材来将人民军建设成尖端化、精锐化军队的远大国防发展战略，一直大力主导了以军事技术强军化为目标的第二次国防工业革命。

以敬爱的金正恩同志为首的党中央委员会把以核武力为中枢的战争遏制力高强化作为保卫祖国、保卫革命、保卫人民的最重大先决课题提了出来，并顽强地引导和推动其落实斗争，连续加快国家自卫国防力量在质量及技术上强化和变革的进程，从而不断增强了捍卫国权、维护和平的超强战斗力。

武器装备展览会“国防发展－２０２４”１１月２１日在首都平壤隆重开幕，有力彰显朝鲜民主主义人民共和国永无止境的强大实力之增强、快速升级之巨大威力。

偉大な朝鮮労働党は歴史的な第８回大会で、国防科学技術を高度に発展させ、先端兵器と戦闘技術機材をより多く研究・開発して人民軍を先端化、精鋭化された軍隊にする雄大な国防発展戦略を打ち出し、軍事技術強兵化を目指す第２次国防工業革命を強力に主導してきた。 

敬愛する金正恩総書記を首班とする党中央委員会は、核戦力を中枢とする戦争抑止力の高度化を祖国防衛、革命防衛、人民防衛の最重大先決課題とし、その貫徹のための闘いを頑強に牽引し推進させ、自衛的国防力の強化において大きな質量的、技術的変革を連続的に加速化することによって、国権守護、平和守護の超強力的な戦力を不断に増大させた。 

朝鮮民主主義人民共和国の限界のない強大な力の増大、大きな急進・飛躍の威勢を誇示して１１月２１日、首都平壌では武力装備展示会「国防発展―２０２４」が盛況裏に開幕した。 

Die große Partei der Arbeit Koreas erklärte auf ihrem historischen VIII. Parteitag die grandiose Strategie für die Entwicklung der Landesverteidigung, die Verteidigungswissenschaft und -technik in hohem Maße zu entwickeln, mehr Hightech-Waffen und technische Kampfmittel zu erforschen und zu entwickeln und die Volksarmee zu einer mit Hightech-Waffen ausgerüsteten und elitären Armee zu machen, und führte dynamisch die zweite Revolution in der Verteidigungsindustrie, die auf die Entwicklung einer militärtechnisch starken Armee gezielt ist.

Das ZK der Partei mit dem verehrten Genossen Kim Jong Un an der Spitze legte die hochtechnisierte Entwicklung der Kriegsabschreckungskraft mit den Atomstreitkräften als Rückgrat als allerwichtigste vordringliche Aufgabe für die Verteidigung des Vaterlandes, der Revolution und des Volkes fest, führte und brachte den Kampf für deren Erfüllung beharrlich voran. Dadurch wurden bei der Verstärkung der Selbstverteidigungskraft des Landes große qualitative und quantitative technische Umwälzungen hintereinander beschleunigt, sodass die stärkste Kampfkraft für die Verteidigung der staatlichen Souveränität und des Friedens ununterbrochen verstärkt wurde.

Am 21. November wurde in der Hauptstadt Pyongyang die Ausstellung von Waffen und Equipments „Entwicklung der Landesverteidigung–2024“ unter großem Zulauf eröffnet. Sie demonstrierte die grenzenlose Verstärkung der mächtigen Kraft der DVR Korea und die Macht ihrer rapiden Sprünge.

Великая Трудовая партия Кореи провозгласила на историческом VIII съезде грандиозную стратегию развития дела обороны государства, суть которой заключается в достижении высокого развития науки и техники в области обороны, исследовании и разработке множества новейших видов вооружений и боевой техники для превращения Народной Армии в сверхсовременную, отборную армию, и энергично продвинула 2-й коренной поворот в оборонке, нацеленный на строительство армии, сильной в военно-техническом плане.

ЦК партии во главе с уважаемым товарищем Ким Чен Ыном, считая поднятие уровня сил сдерживания войны с их сердцевиной – ядерными вооруженными силами до максимальной высоты важнейшей первоочередной задачей для защиты Родины, революции и народа, упорно продвигал борьбу за ее выполнение, тем самым непрерывно и ускоренно достигал больших качественных, количественных и технических перемен в укреплении способной на самозащиту обороноспособности страны, в результате чего бесконечно наращивал сверхмощные силы для защиты суверенитета и мира.

Демонстрируя внушительный облик наращивания могучей силы КНДР, не имеющей предела, и ее большого стремительного скачка, 21 ноября в Пхеньяне торжественно открылась Выставка вооружений «Развитие дела обороны государства – 2024».

위대한 조선로동당은 력사적인 제8차대회에서 국방과학기술을 고도로 발전시키고 첨단무기와 전투기술기재들을 더 많이 연구개발하여 인민군대를 첨단화,정예화된 군대로 만들데 대한 웅대한 국방발전전략을 선포하고 군사기술강군화를 목표한 제2차 국방공업혁명을 강력히 주도하여왔다.

경애하는 김정은동지를 수반으로 하는 당중앙위원회는 핵무력을 중추로 하는 전쟁억제력고도화를 조국보위,혁명보위,인민보위의 최중대선결과제로 내세우고 그 관철을 위한 투쟁을 완강히 견인추동하여 나라의 자위적국방력강화에서 거대한 질량적,기술적변혁을 련속적으로 가속화함으로써 국권수호,평화수호의 초강력적인 전력을 부단히 증대시켰다.

조선민주주의인민공화국의 한계를 모르는 강대한 힘의 증대,거대한 급진도약의 위세를 과시하며 11월 21일 수도 평양에서는 무장장비전시회 《국방발전－2024》가 성황리에 개막되였다.

The great Workers’ Party of Korea has vigorously led the second revolution in national defence industry aimed at making the Korean People’s Army stronger in terms of military technique after declaring at its historic Eighth Congress a grand national defence development strategy on developing the KPA into an elite army equipped with ultra-modern weapons by highly developing national defence science and technology and researching and developing more ultra-modern weapons and combat equipment.

The WPK Central Committee headed by the respected Comrade Kim Jong Un set it as the most important and priority task for defending the country, revolution and people to highly develop the country’s war deterrent with nuclear force as its pivot and has stubbornly propelled the struggle for its implementation. By doing so, it has uninterruptedly accelerated great quantitative, qualitative and technological changes in bolstering up the country’s capabilities for self-defence and thus steadily increased the combat super power for defending national sovereignty and peace.

The military hardware exhibition Defence Development-2024 opened with splendour in Pyongyang, the capital of the DPRK, on November 21, demonstrating the increased power that knows no limit and radical leap forward of the DPRK.