12 октября в Пхеньянском дипломатическом клубе «Тэдонган» состоялся торжественный прием, устроенный Посольством Российской Федерации в КНДР по случаю 74-й годовщины установления дипломатических отношений между нашими странами.

我国驻俄罗斯大使馆１１日举办朝鲜民主主义人民共和国和俄罗斯联邦建立外交关系７４周年招待会。

조선민주주의인민공화국과 로씨야련방사이의 외교관계설정 74돐에 즈음하여 로씨야주재 우리 나라 대사관이 11일 연회를 마련하였다.

On October 12, a solemn reception hosted by the Embassy of the Russian Federation in the DPRK on the occasion of the 74th anniversary of the establishment of diplomatic relations between our countries was held at the Taedongan Diplomatic Club in Pyongyang.

朝鮮民主主義人民共和国とロシア連邦の外交関係設定７４周年に際してロシア駐在朝鮮大使館が１１日、宴会を催した。

По случаю 74-летия установления дипломатических отношений между КНДР и РФ посольство нашей страны в России 11 октября устроило прием.

The DPRK embassy in Moscow gave a reception on October 11 to mark the 74th anniversary of the establishment of diplomatic ties between the DPRK and the Russian Federation.

10月12日，由俄罗斯联邦驻朝鲜大使馆主办的招待会在平壤的大同江外交俱乐部举行，以纪念俄罗斯朝鲜建立外交关系74周年。朝鲜劳动党中央委员会国际部的领导和代表，包括外务省、对外经济省、对外文化联络委员会、文化省、教育省和外交使团事务局在内的一些朝鲜机构的领导和代表参加了此次活动。两国国歌奏响后，俄罗斯联邦驻朝鲜特命全权大使亚历山大·马采戈拉和朝鲜副外相任天日发表了讲话。以下是亚历山大·马采戈拉的讲话内容。

10월 12일 대동강외교단회관에서는 로조외교관계설정 74돐에 즈음하여 조선민주주의인민공화국주재 로씨야련방대사관이 차린 연회가 진행되였습니다. 연회에는 조선로동당 중앙위원회 국제부와 외무성, 대외경제성, 대외문화련락위원회, 문화성, 교육성, 외교단사업국을 비롯한 조선의 성기관들의 간부들과 대표들이 참가하였습니다. 두 나라의 국가가 울린 후 아. 이. 마쩨고라 주조 로씨야련방 특명전권대사와 조선민주주의인민공화국 외무성 부상 임천일동지가 연설하였습니다. 아. 이. 마쩨고라의 연설문을 아래에 게재합니다.

남조선언론들이 전한데 의하면 《민주로총 경남본부》, 《농민회총련맹 부산경남련맹》을 비롯한 40여개의 단체들이 지난 12일 경상남도에서 《민생, 민주, 평화파탄 윤석열심판 경남운동본부》를 결성하고 선언문을 발표했습니다.

위대한 당중앙의 세련되고 로숙한 령도따라 우리 당은 주체혁명의 새시대와 더불어 당건설위업의 세기적모범을 창조하며 강대한 우리 조국의 존엄과 영예,영웅성을 만방에 떨쳐가고있다.

전대미문의 도전과 난관을 박차고 우리식 사회주의위업을 새로운 승리에로 줄기차게 인도하는 위대한 조선로동당에 대한 천만인민의 절대적인 신뢰심이 비상히 격양되고있는 시기에 우리 당건설의 새로운 백년대계를 담보하는 불멸의 대강이 천명되였다.

조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 10월 17일 당간부양성의 최고전당인 조선로동당 중앙간부학교를 방문하시여 우리당 강화발전사에 특기할 력사적인 기념강의를 하시였다.