[조선어] [English] [Русский] [中国语] [日本語] [Deutsch]

8 июня в штаб-квартире ЦК партии созвано расширенное заседание Ⅴ Пленума ЦК Трудовой партии Кореи (ТПК) восьмого созыва.

Генеральный секретарь ТПК Ким Чен Ын принял участие в расширенном заседании.

В нем участвовали члены Президиума Политбюро ЦК ТПК Ким Док Хун, Чо Ён Вон, Чвэ Рён Хэ, Пак Чон Чхон и Ли Бён Чхор, члены и кандидаты в члены Политбюро ЦК ТПК, члены и кандидаты в члены ЦК ТПК, работники отделов ЦК партии, ответственные работники министерств, центральных учреждений, руководящих органов на уровне провинции, городов, уездов, главных заводов и предприятий.

Составлен президиум из членов Политбюро ЦК партии.

По поручению Политбюро ЦК ТПК уважаемый товарищ Ким Чен Ын председательствовал на расширенном заседании.

Пленум единогласно одобрил внесенные в повестку дня пункты.

Расширенное заседание пленума начало обсуждение внесённых в повестку дня пунктов в обстановке высокого политического энтузиазма всех участников, которые глубоко осознали свои важнейшие обязанности в исторической борьбе за богатство, могущество и развитие великого нашего государства, за благосостояние народа.

Подробное сообщение о расширенном заседании V Пленума ЦК ТПК восьмого созыва

Всё более ускоряется всенародное великое шествие во имя прославления нынешнего года как крутого поворотного пункта в развитии революции, преодолевая беспрецедентные трудности присущими чучхейской Корее убеждениями, волей и сплоченностью под водительством ЦК непобедимой партии. В такой период с 8 по 10 июня 111 года чучхе (2022) в зале заседания штаб-квартиры ЦК партии проведено расширенное заседание Ⅴ Пленума ЦК Трудовой партии Кореи (ТПК) восьмого созыва.

На расширенном заседании пленума, созванном в обстановке пристального внимания всех партийных и беспартийных трудящихся, подведены промежуточные итоги выполнения основных политик партии и государства в 2022 году, которые имеют ключевое значение в претворении в жизнь постановлений Ⅷ съезда партии. Также были определены направления работы и боевой курс на второе полугодие, обсуждены и приняты меры по планам практических действий для мощного и верного продвижения важнейших государственных дел.

Генеральный секретарь ТПК Ким Чен Ын принял участие в работе пленума.

Как только уважаемый товарищ Ким Чен Ын вышел на трибуну, все участники, воздавая дань высочайшей чести великому главе ТПК и выдающемуся руководителю чучхейской революции, бурными возгласами приветствовали его.

В заседании приняли участие члены Президиума Политбюро, члены и кандидаты в члены Политбюро ЦК партии, члены и кандидаты в члены ЦК партии. В качестве наблюдателей присутствовали сотрудники отделов ЦК партии и ответственные работники министерств, центральных ведомств, провинциальных руководящих органов, городов и уездов и крупных промышленных предприятий.

Был образован президиум пленума из членов Политбюро ЦК партии.

По поручению Политбюро ЦК ТПК товарищ Ким Чен Ын председательствовал на пленуме.

Лидер партии подчеркнул важности настоящего пленума и осветил его цели.

Генеральный секретарь отметил:

– В период первого полугодия нынешнего года накоплены важный опыт и урок в государственном деле в целом, твердо придерживаясь направления борьбы за выполнение задач, намеченных на Ⅳ Пленуме ЦК партии восьмого созыва, и стойко преодолевая многие трудности и кризис.

Суровая ситуация, когда нагромождался даже большой кризис в области здравоохранения, требует от нас точно проанализировать нынешние наихудше трудности и принять активные предусмотрительные меры на случай даже внезапных испытаний в будущем.

Цель и важность созыва нынешнего пленума заключается в том, чтобы поощрить и приумножить положительные успехи и исправить недостатки в борьбе первого полугодия за выполнение политик партии и государства в 2022 году, выдвинутых на Ⅳ Пленуме ЦК партии восьмого созыва. И чтобы своевременно укрепить научную гарантию для выполнения крупномасштабных задач на нынешний год и, в то же время, ещё раз пробудить и поднять всю партию и весь народ.

На пленуме внесены на обсуждение следующие пункты повестки.

1. Организационный вопрос
2. О подведении промежуточных итогов процесса выполнения основных политик партии и государства в 2022 году и соответствующих мерах
3. О задачах для контроля за нынешней чрезвычайно-противоэпидемической ситуацией и строительства государственной противоэпидемической способности
4. О внесении поправок и дополнений в некоторые статьи Устава партии и сборника пояснений к Уставу партии.

Пленум единогласно одобрил внесенные на повестку пункты.

• Обсужден первый пункт – организационный вопрос.

   Отозваны и избраны члены и кандидаты в члены ЦК ТПК   

Товарищи Пак Чи Мин, Пак Су Ир и Чвэ Сон Хи избраны членами ЦК партии из кандидатов в члены, а товарищи Чо Чхун Рён, Пак Хи Чхор, Ким Ин Чхор, Ли Чхан Дэ и Хан Гван Сан прямо избраны членами ЦК партии.

Товарищи Чан Чхан Мин, Ким Сун Чхор, Син Чхан Нам, Ма Хёк Чхор, Пак Хён Рёр, Квак Чон Чжун, Ли Ду Ир, Ким Ду Ир, Квак Ён Хо, Рё Чхоль Ун, Ан Ён Хван и Чон Сын Гук избраны кандидатами в члены ЦК партии.

   Отозваны и избраны члены и кандидаты в члены Политбюро ЦК ТПК   

Товарищи Чон Хён Чхор и Ли Тхэ Соб избраны членами Политбюро ЦК партии из кандидатов в члены, а товарищ Пак Тхэ Сон прямо избран членом Политбюро ЦК партии.

Товарищи Чо Чхун Рён, Пак Су Ир, Ли Чхан Дэ, Чвэ Сон Хи и Хан Гван Сан избраны кандидатами в члены Политбюро ЦК партии.

   Освобождены от должности и избраны секретари ЦК ТПК   

Товарищи Ким Чэ Рён, Чон Хён Чхор и Пак Тхэ Сон избраны секретарями ЦК партии.

   Отозваны и избраны члены Центрального Военного Комитета ТПК   

Товарищи Ли Тхэ Соб, Чо Гён Чхор, Пак Су Ир и Ли Чхан Хо избраны членами ЦВК партии.

   Освобождены от должности и назначены на должность заведующие отделами ЦК ТПК   

Товарищи Чо Ён Вон, Чо Чхун Рён, Чон Хён Чхор, Ли Чхун Гир, Ли Сон Гвон и Хан Гван Сан назначены заведующими отделами ЦК партии.

   Отозваны и избраны председатель и член Центральной ревизионной комиссии ТПК   

Товарищ Ким Чэ Рён избран председателем Центральной ревизионной комиссии ТПК, а товарищ Ким Ин Чхор – её членом.

   Освобожден от должности и назначен на должность ряд кадров правительственных учреждений   

Товарищ Чон Сын Гук назначен вице-премьером Кабинета Министров, Чвэ Сон Хи – министром иностранных дел, товарищ Пак Хён Рёр – министром пищевой промышленности, товарищ Квак Чон Чжун – министром торговли, товарищ Ли Ду Ир – председателем Государственного комитета по науке и технике, товарищ Ким Ду Ир – начальником Политуправления Кабинета Министров и ответственным секретарем парткома.

   Пленум рассмотрел и одобрил внесенный Центральным Военным Комитетом ТПК вариант перестановки ряда кадров силовых ведомств   

Товарищ Ли Тхэ Соб назначен начальником Генштаба КНА, Чон Гён Тхэк – начальником Главного Политуправления КНА, товарищ Пак Су Ир – министром общественной безопасности, а товарищ Ли Чхан Дэ – министром государственной безопасности.

• На заседании обсужден второй пункт повестки «О подведении промежуточных итогов процесса выполнения основных политик партии и государства в 2022 году и соответствующих мерах».

Член Президиума Политбюро ЦК ТПК, зампред Госсовета КНДР, премьер-министр Ким Док Хун доложил Пленуму ЦК партии о положении проведения государственных дел в первом полугодии для выполнения экономической политики, выдвинутой на Ⅳ Пленуме ЦК партии восьмого созыва.

Товарищ Ким Док Хун на основе данных упомянул об успехах и недостатках, выявленных в ходе выполнения экономической политики партии.

Заведующий отделом ЦК ТПК Ли Чхоль Ман доложил Пленуму ЦК партии о положении земледелия нынешнего года.

ЦК партии заслушал, проанализировал доклады и дал соответствующие оценки.

Товарищ Ким Чен Ын выступил с заключительной речью о втором пункте повестки.

В первую очередь Генеральный секретарь упомянул о сдвиге, достигнутом за минувшие 6 месяцев в политической деятельности и управлении государством, развитии государства и контролировании кризисных обстоятельств.

– В первом полугодии, пользуясь рядом политических случаев, подняли на высоту дух «Наши идеи – превыше всего», «Наш строй – превыше всего», «Наше государство – превыше всего», более укрепили единодушие и сплоченность партии, государства и народа, и тем ярко продемонстрировали на весь мир непреодолимую силу социализма с чучхейской ориентацией.

В результате реализации ответственных и необходимых соответствующих мер, развертывания настойчивой борьбы в ответ на изменяющуюся международную политическую ситуацию и обстановку безопасности в регионе Корейского полуострова, которая становится более напряженной достигли исторического сдвига в создании гарантии безопасности государства и в заложении фундамента доверия к ней.

В экономическом секторе напряженно старались для претворения в жизнь постановлений пленума ЦК партии о поднятии производства в целом и создании надежной гарантии выполнения пятилетки, в результате чего нарастало производство во многих отраслях и достигается взлет экономики в целом.

Достойные высокой оценки успехи в выполнении государственной экономической политики – надежное сохранение стабилизации и темпов развития даже во внезапной чрезвычайно-противоэпидемической обстановке.

В экономическом секторе подняли степень государственной противоэпидемической работы на наивысший степень, а также даже в условиях принятия карантинных мер в государственном масштабе, быстро устранив временно сложившийся беспорядок, тщательно организовали и руководили работой в соответствии с требованиями чрезвычайной ситуации, и тем устойчиво продвинули выполнение экономической политики.

За прошедший один месяц после введения максимально-чрезвычайной противоэпидемической системы экономический сектор прошел важный период испытаний и период закалки, в ходе которого более укрепил способность к реагированию на кризис и улучшил способность к тщательному руководству операцией, а также накопил драгоценный опыт и уроки.

В строительной области, как в прошлом, так и в нынешнем году динамично продвинулось строительство современных крупных улиц и разных производственных баз, нацеленное на обеспечение более улучшенных условий и атмосферы жизни народа, а также важные строительные объекты приближаются к завершению строительных работ.

Достигнуты ценные успехи и в работе по реконструкции и модернизации важных в масштабе государства промышленных баз, по созданию примера в развитии местной промышленности, как решилось на Ⅳ Пленуме ЦК ТПК восьмого созыва.

Область сельского хозяйства приложила усилия к выращиванию пшеницы и ячменя, одновременно динамично продвинула борьбу с засухой и весенние полеводческие работы, в результате чего показала новый идейный подход и приподнятую страсть к выполнению политики партии.

Ещё более укреплялась твердая вера всего народа в организаторскую способность ТПК и правоту её политических установок. Это бесценный политический успех, несравнимый ни с какими материальными богатствами. ЦК ТПК будет вести к успеху все государственные дела, чтобы сыграть роль локомотива в достижении более быстрого развития во всех направлениях.

В заключении отмечены уклоны, выявленные в первом полугодии при реализации партийных и государственных политических установок, а также партийные методы для их преодоления.

– Настоящий пленум призван создать новый поворотный момент в управлении экономической деятельностью, - отметил товарищ Ким Чен Ын и выдвинул задачи для беспрекословного исполнения партийных и государственных политических установок в экономическом секторе.

В заключении были конкретно указаны направления развития металлургической, химической, электроэнергетической, угольной и других ведущих отраслей народного хозяйства во втором полугодии.

Сельское хозяйство и производство ширпотреба названы первейшими экономическими задачами в текущем году. Отмечены практические пути к энергичному продвижению выполнения аграрной политики партии, в числе которых:

• Успешное завершение выращивания пшеницы и ячменя первого посева для того, чтобы новый курс партии на коренное обновление земледелия дал эффект с первого года.
• Приложение всех усилий к предварительной подготовке для максимальной охраны сельскохозяйственных культур от стихийных бедствий.
• Повышение уровня наукоемкости культивирования.
• Повышение удельного веса механизации в полевых работах.
• Научное руководство земледелием и укрепление мощной государственной поддержки.

Также подчеркнуты реальные меры для того, чтобы область легкой промышленности, выдвинув бытовой спрос народа стандартом, энергично развернула борьбу за увеличение производства для фактического улучшения народной жизни.

Намечены боевые задачи строителей - во что бы то ни стало завершить строительство запланированных в этом году важных объектов, чтобы ярко продемонстрировать на весь мир способности социализма корейского образца.

В заключении подчеркнуто, что Кабинету министров, провинциям, городам и уездам следует обязательно выполнить задачи первого года в строительстве жилых домов в деревне, которое началось по большому счету с текущего года. Это даст труженикам сельского хозяйства ощутить правоту и жизненность политики ТПК о социалистическом сельском строительстве.

Заключение также подчеркнуло необходимость сосредоточить государственные силы на резком умножении силы науки на основе принципа «Наука и техника - жизненно важный фактор развития экономики», а также решительным образом улучшить управление экономикой.

Уважаемый Генеральный секретарь особо подчеркнул вопрос по обладанию верным взглядом на образование в данный момент.

Он отметил:

– Образование является перспективной работой, а не очередным второстепенным делом. Приложение правильных усилий к образованию служит трамплином для его дальнейшего развития. Необходимо и в дальнейшем укреплять в общегосударственном масштабе руководство и помощь для коренного обновления образования, включая партийное руководство, политическое руководство образовательной работой, техническое руководство содержанием образования.

Упомянута важная роль представителей органов литературы и искусства, печати и информации, призванных сильно подтолкнуть сопряженное беспрецедентными суровыми испытаниями всенародное поступательное шествие текущего года и добиться сильного проявления революционного духа реализации политических установок ТПК на всех фронтах социалистического строительства, а также указаны направления борьбы для них.

Генеральный секретарь призвал дальше прилагать большие усилия к укреплению обороноспособности государства.

– Сегодня обстановка безопасности нашего государства весьма серьезная, а окружающая среда несет в себе риски обострения по крайней мере. Такая ситуация торопит нас со скорейшим приближением достижения цели укрепления обороноспособности.

Право на самозащиту – это и есть вопрос защиты государственной власти. Наша партия не позволит ни малейшей уступки в защите нашей государственной власти. Жесткостью на жесткость, достижение победы фронтальным наступлением, - таков принцип её борьбы.

Товарищ Ким Чен Ын поставил боевые задачи, которые должны форсированно выполнить вооруженные силы Республики и область исследования государственной обороны.

Намечены принципы и тактико-стратегические ориентиры, которых следует придерживаться в борьбе с врагами, а также во внешнеполитической деятельности.

Строго проанализирована и подытожена борьба против антисоциалистических и несоциалистических явлений в первом полугодии, указаны принципиальные вопросы для дальнейшего повышения её тонуса.

Затронуты деловые вопросы, помогающие парторганизациям всех ступеней и партийным работникам повышать ответственность, роль и организаторскую способность и содержательно осуществлять партийное руководство экономической работой для достижения поворотных успехов.

– Нам следует считать период беспрецедентно суровых и тяжелых испытаний шансом на дальнейшее умножение могущества и политической зрелости и проявлять стойкую волю и пламенный энтузиазм, чтобы открыть новую ситуацию бурного развития государства, а также делать все возможное для того, чтобы верно исполнялись все дела в текущем году при сохранении запланированных темпов.

Выполнение плана народного хозяйства - это и есть верность партии и народу и самоотверженное служение. Мы должны крепко запомнить это и сосредоточить все силы на блестящем выполнении запланированных дел в знаменательном этом году.

Все участники бурными аплодисментами выразили полную поддержку заключительной речи товарища Ким Чен Ына. Они нашли в ней отражение боевых путей для того, чтобы всесторонне укреплять руководящую силу и боеспособность партии в соответствии с требованиями развития революции, её абсолютной мощью инициативно преодолевать все встречающиеся препятствия и трудности, мощно подтягивать период всестороннего развития социализма.

Программная заключительная речь уважаемого Генерального секретаря является ценной практической программой и мощным боевым знаменем, яснейшим руководством к действию в борьбе за достижение заметного сдвига в 2022 году.

• На заседании обсуждён третий пункт повестки «О задачах для контроля за нынешней чрезвычайно-противоэпидемической ситуацией и строительства государственной противоэпидемической способности».

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын выступил с докладом, осветившим тактико-стратегические пути для окончательного разрешения кризиса со злокачественной пандемией, восстановления стабильности, мощного ускорения строительства государственной противоэпидемической системы и усиления способности к реагированию на кризис в общегосударственном масштабе.

Он остановился на том, почему наша партия, которая после возникновения мировой пандемии обсуждала вопрос о чрезвычайной противоэпидемической кампании на своих неоднократных важных совещаниях, рассматривает на нынешнем пленуме ту же самую проблему как отдельную повестку дня.

– В нынешних обстоятельствах, когда противоэпидемическая работа государства, натолкнувшись на неожиданный серьезный кризис, вышла за рамки блокады и перешла на новый этап, этап уничтожения пандемии при сохранении блокады, первоочередное задание, встающее перед партией и государством, сводится к тому, чтобы скорее покончить с недостатками и уклонами в противоэпидемической работе и принять решительные меры для укрепления государственной противоэпидемической способности. На основе всеобщего, точного анализа противоэпидемической работы государства надо разработать и провести более углубленные и развитые политические мероприятия в противоэпидемической борьбе с тем, чтобы надежно гарантировать строительство социализма и безопасность управления государством и предоставить народу надежные эпидемические обстоятельства.

Далее Генеральный секретарь ТПК отметил необходимость и актуальность придания мощного импульса укреплению основы здравоохранения и строительству противоэпидемической способности страны.

– С точки зрения самокритики и развития нужно глубоко проанализировать и подытожить недочеты и недостатки, выявленные в разных отраслях в максимально-чрезвычайный противоэпидемический период, более научно обоснованно и революционно вести работу по упорядочению и усовершенствованию государственной системы работы для реагирования на противоэпидемический кризис.

Далее лидер партии наметил важные задачи, что должны последовательно выполнить Кабинет министров, чрезвычайно-противоэпидемические органы, органы здравоохранения, юстиции, прокуратуры, безопасности и госохраны для того, чтобы положить конец нынешнему инфекционному кризису и восстановить стабильность в противоэпидемической работе. При этом он сделал акцент на том, что надо успешно справиться с нынешним эпидемическим кризисом и в то же время поспешить с построением государственной противоэпидемической способности.

– Только сочетание строгости с научно обоснованностью и прогрессивностью позволяет одержать победу в противоэпидемической борьбе, и подчеркнул необходимость непрестанного обновления противоэпидемической системы и методов.

Наша противоэпидемическая работа есть противоэпидемическая работа, основывающаяся не на любых системных механизмах и материально-технических средствах, а на сознательной слаженности народа. Можно одержать великую победу в ней только всенародным сопротивлением, опирающимся на народные массы, и объединенными силами всего народа.

Парторганизации всех инстанций должны мощно вести работу по идейной мобилизации, направленную на поднятие всего народа на противоэпидемическую войну, нести полную ответственность за чрезвычайно-противоэпидемическую работу и руководить.

Когда все партячейки инициативно найдут свои работы в нынешней противоэпидемической кризисной ситуации, согласуют помыслы и действие партийцев воедино, чтобы они с честью выполнили свою обязанность и ответственность, скорее приблизится победа в сегодняшней противоэпидемической войне.

Работники всегда в авангарде противоэпидемического фронта должны вести масс партийцев и широких народных масс, точно ознакомляться на местах с положением введения чрезвычайно-противоэпидемической системы и принимать своевременные меры.

Парторганизациям всех инстанций следует проявить необыкновенную организаторскую способность и руководящую силу, которые никто не может проявить взамен, превратить процесс преодоления нынешнего тяжелого положения в процесс укрепления парторганизаций.

Генеральный секретарь подчеркнул важность успешного преодоления настоящего противоэпидемического кризиса и одновременного энергичного обновления государственной противоэпидемической способности.

– Генеральный секретарь сказал, что желаемая нами государственная противоэпидемическая способность – совокупность укрепленной системы и порядка работы, технических сил и материальной базы, потенциала, с помощью которой возможно инициативно и стабильно сдерживать, контролировать и преодолевать всякие здравоохранительные кризисы в стране.

Товарищ Ким Чен Ын обобщил и проанализировал накопленный ценный опыт и уроки в ходе обеспечения противоэпидемической стабильности страны в течение более 2 лет на основе противоэпидемической политики нашего образца и введения максимально-чрезвычайной противоэпидемической системы.

– Все чрезвычайно-противоэпидемические политики и руководства, мероприятия и меры, которые доныне приняли партия и правительство, являются большим капиталом в строительстве государственной противоэпидемической способности.

Генеральный секретарь выдвинул очередную и перспективную цель, встающую в прочном упрочении материально-технической основы для укрепления государственной противоэпидемической системы, и конкретные пути к её достижению.

– Нынешняя противоэпидемическая война служит моментом накопления ценного опыта и уловки в надежной защите безопасности государства и народа при будущем любом здравоохранительном кризисе. Следует более укреплять партработу, хозяйственно-организаторскую работу и работу по здравоохранению и лечению, чтобы максимально проявились организаторская способность единодушно сплоченного нашего общества и превосходство социалистической системы здравоохранения, и тем творить чудо, которого ещё не знает мир, в возвращении противоэпидемической стабильности.

Генеральный секретарь горячо призвал с верой и смелостью тщательно, умело, содержательно организовать и вести чрезвычайно-противоэпидемическую работу, уверенно ускорять обновление противоэпидемической системы и способности к реагированию на кризис, и тем самым последовательно защищать здоровье и безопасность корейского народа.

Изучая доклад уважаемого товарища Ким Чен Ына, все участники твёрдо решили с высокой ответственностью, безграничной преданностью революции, духом безусловного служения народу и самоотверженностью в авангарде противоэпидемического фронта проявить максимально нарастающую энергию, боевой дух и ум.

• Расширенное заседание пленума на основе идеи и духа программной заключительной речи и доклада товарища Ким Чен Ына провело совещания отраслевых секций по проработке и консультации, нацеленные на разработку научно обоснованных мер по последовательному выполнению боевых задач на 2022 год, намеченных на Ⅳ Пленуме ЦК партии восьмого созыва.

Члены Президиума Политбюро ЦК ТПК и члены Политбюро ЦК партии председательствовали на совещаниях отраслевых секций по проработке и консультации.

На совещаниях, прошедших с разделением на 9 секций, глубоко проработаны и обсуждены отраженные в проектах постановлений задачи и активно выдвинуты конструктивные предложения в обстановке серьезного подхода и высокого энтузиазма участников.

Член Президиума Политбюро и секретарь по организационным делам ЦК ТПК Чо Ен Вон донёс до пленума мнения, собранные спецгруппой составления проекта резолюции.

Пленум окончательно рассмотрел сводные мнения и единогласно принял постановление по второму пункту повестки «О координации ряда основных политических задач партии и государства на 2022 год» и постановление по третьему пункту повестки «О принятии решительных мер по чрезвычайному укреплению государственной противоэпидемической способности».

• На пленуме обсужден четвертый пункт повестки «О внесении поправок и дополнений в некоторые статьи Устава партии и сборника пояснений к Уставу партии».

Члены руководящего органа партии пришли к единству мнений в том, что все представленные на рассмотрение проблемы имеют важное значение в дальнейшем укреплении боевитости партии, её способности к руководству и в упрочении идейно-организационной основы партии.

На заседании единогласно принято соответствующее постановление.

• Генеральный секретарь ТПК Ким Чен Ын подвёл итоги пленума.

Он отметил:

– Инициативные и новаторские проекты, подтвержденные последним расширенным пленумом, есть выражение уверенности, храбрости и незыблемой воли членов центрального руководящего органа партии, которые при небывалых доселе суровых испытаниях без малейшего колебания откликнулись на зов партии и революции. Шлю боевой привет членам центрального руководящего органа партии и через них всем организациям и членам партии.

Важные задания, встающие сегодня перед нами, и есть заветный приказ народа в адрес партии и правительства.

Товарищ Ким Чен Ын также выразил надежду и уверенность в том, что все члены центрального руководящего органа партии, с серьезностью восприняв свои обязанности перед партией, революцией, Родиной и народом и став в авангарде идущего вперед отряда, добьются блестящих побед на фронтах строительства социализма и противоэпидемической войны.

Участники расширенного заседание пленума, прошедшего в обстановке приподнятого революционного энтузиазма, дали торжественную присягу быть безгранично преданными революционным идеям и великому делу Великого вождя товарища Ким Ир Сена и Великого руководителя товарища Ким Чен Ира.

Расширенное заседание Ⅴ Пленума ЦК ТПК восьмого созыва будет вписано в историю чучхейской революции как важный поворотный момент. Оно ещё раз ярко продемонстрировало революционный облик и несгибаемый боевой дух нашей партии, которая, считая революционные идеи и единое руководство ЦК партии жизненной артерией, отважно открывает новую эпоху процветающей державы и период всестороннего развития социализма с непобедимой движущей силой, укрепленной в испытаниях.

Полные тексты программной заключительной речи и доклада уважаемого товарища Ким Чен Ына на расширенном заседании пленума будут напечатанны в Издательстве Трудовой партии Кореи и распространены в организации всех инстанций всей партии.