The respected General Secretary Kim Jong Un sent medicines prepared by his family to the Haeju City, South Hwanghae Province, Committee of the Workers' Party of Korea (WPK) on June 15 as regards the outbreak of an acute enteric epidemic in Haeju City of South Hwanghae Province.

All the people across the country are overwhelmed by the warm loving care of the respected General Secretary Kim Jong Un who achieves great victory in the anti-epidemic campaign with his noble outlook on devoted service for the people's wellbeing and the great love for them.

15 июня уважаемый товарищ Ким Чен Ын направил Хэчжускому городскому комитету ТПК в провинции Южный Хванхэ медикаменты, подготовленные его семьей, в связи со вспышкой острой кишечной эпидемии в г. Хэчжу провинции Южный Хванхэ.

Горячая забота уважаемого Генерального секретаря, который с благородным взглядом на народ – духом самоотверженного служения народу силой великой любви достигает победы в противоэпидемической войне, ещё более укрепляет доверие народа нашей страны.

In Bezug darauf, dass in der Stadt Haeju im Bezirk Süd-Hwanghae sich eine akute epidemische Darmkrankheit ausbrach, schickte der Genosse Kim Jong Un am 15. Juni an das Stadtparteikomitee Haeju im Bezirk Süd-Hwanghae von der PdAK Medikamente, die er in seiner Familie vorbereitete.

Die Medikamente, die der hoch verehrte Genosse Kim Jong Un für die Bewohner des Bezirkes Süd-Hwanghae in seiner Familie vorbereitet und geschickt hatte, wurden am 16. Juni den Familienangehörigen in der Stadt Haeju übermittelt.

경애하는 김정은동지께서 가정에서 마련하신 약품들을 조선로동당 황해남도 해주시위원회에 보내시였다

위민헌신의 숭고한 인민관을 지니시고 위대한 사랑의 힘으로 방역대승을 이룩해가시는 경애하는 총비서동지의 열화의 정이 온 나라 인민의 심장속에 더욱 뜨겁게 흘러들고있다.

敬愛する金正恩総書記が黄海南道海州市で、急性腸内性伝染病が発生したことを受けて６月１５日、家庭で用意した薬品を朝鮮労働党黄海南道海州市委員会に送った。

為民献身の崇高な人民観を身に付けて偉大な愛の力で防疫大勝を収めている敬愛する金正恩総書記の烈火の情が全国人民の心の中により熱く流れ込んでいる。

敬爱的金正恩同志６月１５日就黄海南道海州市发生急性肠道传染病，向朝鲜劳动党黄海南道海州市委员会送去了自家准备的药品。

具有为民献身的崇高人民观，以伟大的爱民情怀之力量，争取防疫大胜的敬爱的总书记同志的火热之情更加深深触动着全国人民的心灵。