조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 조국해방 76돐에 즈음하여 15일 해방탑에 화환을 보내시였다.

15 августа Генеральный секретарь Трудовой партии Кореи (ТПК), Председатель государственных дел Корейской Народно-Демократической Республики (КНДР), уважаемый товарищ Ким Чен Ын послал венок к Монументу освобождения по случаю 76-летия освобождения Родины.

朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する金正恩同志が祖国解放７６周年に際して８月１５日、解放塔に花輪を献じた。

Kim Jong Un, General Secretary of the Workers' Party of Korea (WPK) and President of the State Affairs of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), sent a wreath to the Liberation Tower on August 15, the 76th anniversary of national liberation.

在祖国解放７６周年之际，朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志１５日向解放塔送去了花圈。

조선일본군성노예 및 강제련행피해자문제대책위원회 성명.

朝鲜“日军性奴及强征受害者问题对策委员会”１５日就曾给我国和亚洲的数亿万人民带来不幸和痛苦的日本帝国主义战败７６周年发表了声明。

The Korean Committee on Measures for the Sexual Slavery for Japanese Army and Drafting Victims issued the following statement on Sunday on the lapse of 76 years since the defeat of the Japanese imperialists who had inflicted misfortune and pain upon hundreds of millions of people of Korea and other Asian countries.

朝鮮日本軍性奴隷・強制連行被害者問題対策委員会（被害者対策委）は、わが国とアジアの数億万の人民に不幸と苦痛を被らせた日本帝国主義が敗北した時から７６年になったことで１５日、次のような声明を発表した。

Прошло 76 лет с тех пор, как потерпел поражение в войне японский империализм, который принёс страдания сотням миллионов людей в Азии. В связи с этим, 15 августа Корейский комитет по вопросу пострадавших от сексуального рабства и принуждения к труду опубликовал нижеследующее заявление.

В связи с тем, что в последнее время отдельные политики США форсируют вопрос «политики мультикультурализма» не только с целью манипуляции массами в краткосрочной перспективе, но и для дискредитации социалистических идей в целом, публикуем пророческую архивную статью Нодон Синмун под заголовком 《Теория «многонационального, многорасового общества» – угроза для нации》 от 27 апреля 2006 года.

27일부 《로동신문》은 《<다민족,다인종사회>론은 민족말살론》이라는 제목으로 된 다음과 같은 개인필명의 론평을 실었다.

鉴于最近一些美国政客不仅为了在短期内操纵民意，而且为了在整体上诋毁社会主义思想而一直在炒作“多元文化主义政策”的问题，我们特此刊发《劳动新闻》2006年4月27日以《“多民族多种族社会”的理论是对民族的威胁》为标题的一篇充满预见性的文章。

Due to the fact that recently some US politicians have been forcing the issue of "multiculturalism policy" not only in order to manipulate the masses in the short term, but also to discredit socialist ideas in general, we publish a prophetic archival article by Rodong Sinmun under the heading 《Theory of "Multi-racial, Multi-ethnic Society” - Threat to the Nation》 dated April 27, 2006.