わが人民は、祖国解放の日(１９４５年８月１５日)が近づくこの頃、日帝との最後の決戦のための攻撃作戦を勝利へ導いた金日成主席の不滅の業績を感慨深く顧みている。

우리 인민은 조국해방의 날(1945.8.15.)이 다가오는 요즘 일제와의 최후결전을 위한 공격작전을 승리에로 이끄신 위대한 수령 김일성동지의 불멸의 업적을 감회깊이 돌이켜보고있다.

祖国解放（１９４５年８月１５日）节日一天天地临近，我国人民感慨万千地回眸伟大领袖金日成同志胜利领导同日寇展开最后决战的攻击作战的不朽业绩。

With the approach of the day of national liberation (August 15, 1945) from Japan's colonial rule, people in the DPRK are recollecting with deep emotion the undying feats of President Kim Il Sung who led the attack operation for the final decisive battle against the Japanese imperialists to victory.

Встречая День освобождения Родины (15 августа 1945 г.), наш народ трогательно вспоминает бессмертные заслуги Великого вождя товарища  Ким Ир Сена, который вёл к победе наступательную операцию для последнего и решительного боя с японскими империалистами.

조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께 로씨야련방 대통령 웨.뿌찐이 15일 축전을 보내여왔다.

Kim Jong Un, President of the State Affairs of the Democratic People's Republic of Korea, received a congratulatory message from V. Putin, President of the Russian Federation, on August 15.

俄罗斯联邦总统普京１５日向朝鲜民主主义人民共和国国务委员长 金正恩同志发来贺电。电文如下。

15 августа президент Российской Федерации (РФ) Владимир Владимирович Путин прислал поздравительную телеграмму уважаемому товарищу Ким Чен Ыну.

朝鮮民主主義人民共和国の金正恩国務委員長にロシア連邦のウラジーミル・Ｖ・プーチン大統領から１５日、祝電が寄せられた。

朝鮮民主主義人民共和国の金正恩国務委員長が１５日、ロシア連邦のウラジーミル・Ｖ・プーチン大統領に祝電を送った。

朝鲜民主主义人民共和国国务委员长 金正恩 同志１５日向俄罗斯联邦总统普京发去贺电。电文如下。

경애하는 김정은동지께서 로씨야련방 대통령에게 축전을 보내시였다.

Kim Jong Un, President of the State Affairs of the Democratic People's Republic of Korea, sent a message of greeting to Vladimir Vladimirovich Putin, president of the Russian Federation, on August 15.

15 августа Председатель государственных дел Корейской Народно-Демократической Республики (КНДР) Ким Чен Ын направил поздравительную телеграмму президенту Российской Федерации (РФ) Владимиру Владимировичу Путину.