Пхеньян. /ЦТАК, Пульгынбёль ТВ/   

[조선어] [English] [Русский] [中国语] [日本語]

Открылся Ⅲ Пленум ЦК ТПК восьмого созыва

15 июня, в обстановке пристального внимания и ожиданий членов всей партии и народа страны, открылся Ⅲ Пленум ЦК ТПК восьмого созыва которые преодолевают нагромождающиеся трудности и ярко проявляют приподнятый боевой дух на пути вперед, указанном историческим VIII съездом партии.

ЦК ТПК созвал этот пленум для того, чтобы подвести промежуточные итоги выполнения ключевых направлений политики партии и государства, намеченных Ⅱ Пленумом ЦК партии восьмого созыва на 2021 год, принять меры по решению актуальных проблем, встающих в экономическом строительстве и народной жизни, а также обсудить вопросы по продвижению важнейших государственных дел в соответствии со сложившейся ситуацией.

Генеральный секретарь ТПК Ким Чен Ын руководил работой пленума.

Когда товарищ Ким Чен Ын в сопровождении членов Политбюро ЦК партии вышел на трибуну, все участники бурными возгласами приветствовали его как выдающегося Генерального секретаря, который своей выдающейся идейно-теоретической деятельностью и энергичным руководством мудро ведёт историческую борьбу нашей партии и народа к новой победе социалистического строительства.

Кроме членов центрального руководящего органа партии, на пленуме в качестве наблюдателей присутствуют сотрудники отделов ЦК партии, представители министерств, центральных ведомств и силовых органов, ответственные работники руководящих органов провинциальной инстанции, городов, уездов и крупных промышленных предприятий.

По поручению Политбюро ЦК партии уважаемый товарищ Ким Чен Ын председательствовал на пленуме.

В первую очередь Генеральный секретарь высоко оценил то, что после того, как вся партия приступила к реализации решений партсъезда, определив рабочий план на первый год, были достигнуты положительные успехи в партийной и государственной работе и поднят революционный энтузиазм нашего народа.

Он сказал:

– С начала нынешнего года субъективные и объективные условия и обстановка революционной борьбы ухудшились, но экономика страны в целом поднимается на ноги. В том числе в период первого полугодия перевыполнен план валовой продукции промышленности в 144 процентов, а по сравнению с аналогическим периодом прошлого года – в 125 процентов, а также наблюдается значительный рост в количественном отношении натуральных товаров.

Генеральный секретарь остановился на том, что в настоящее время перед нами встают разные трудности и препятствия, из-за чего в ходе выполнения государственного плана и политических задач выявился ряд уклонов.

Товарищ Ким Чен Ын подчеркнул:

– В частности, в сельскохозяйственной области из-за ущерба от тайфуна прошлого года недовыполнили план зернового производства, в результате того сейчас продовольственное положение народа становится напряженным. На нынешнем пленуме должны принять активные меры по решению этой проблемы.

Именно сейчас самое время, когда требуется во всей полноте проявить несгибаемый революционный дух и боевой порыв опоры на собственные силы и самоотверженного преодоления трудностей, которые являются характерной для корейской революции жизненной силой.

Принять последовательные меры для непременного выполнения политических задач нынешнего года путем дальнейшего подъема приподнятого боевого духа всей партии и всего народа, - вот в чем заключается основная цель созыва нынешнего пленума.

Затем уважаемый Генеральный секретарь предложил пункты повестки дня, которые будут обсуждены на пленуме.

– Основные вопросы, которые будут обсуждаться на пленуме, - это оценить результат реализации главных политических задач на первое полугодие и принять соответствующие меры, сосредоточить все силы на земледелии этого года, быть в полной готовности к чрезвычайным обстоятельствам в противоэпидемическом секторе, принимающим затяжной характер, проанализировать нынешнюю международную политическую ситуацию и определить ответные меры нашей партии, стабилизировать и улучшать благосостояние населения, усовершенствовать политические установки партии для детей и организационный вопрос.

Члены ЦК партии единогласно решили предложенные пункты повестки дня.

На пленуме проведено обсуждение первого пункта повестки.

Пленуму были доложены реальные данные о положении выполнения главных политических задач первого полугодия и вопросы, по которым следует принять срочные меры в партийном и государственном масштабе.

Член Президиума Политбюро ЦК ТПК, премьер-министр КНДР Ким Док Хун выступил с подробным докладом о положении выполнения политических задач, которые поставлены перед экономической областью в этом году, начальник Генштаба КНА Пак Чон Чхон выступил с подробным докладом о работе Народной Армии, а заведующий отделом ЦК партии Ким Чэ Рён – о положении борьбы против антисоциалистических, несоциалистических явлений.

Генеральный секретарь Ким Чен Ын выступил с важной заключительной речью о вопросах, внесенных на обсуждение первого пункта повестки.

В заключительной речи он во всех подробностях проанализировал и подытожил работы, выполненные всеми секторами и организациями народного хозяйства за первую половину этого года, наметил задачи и методы для безусловного достижения реальных изменений и целенаправленного результата как надёжного залога выполнения пятилетки.

Товарищ Ким Чен Ын отметил:

– Нужно умножать успехи и опыт в ключевых отраслях промышленности, включая металлургическую, химическую, электроэнергетическую и угольную промышленности, область строительства и стройматериалов, и в разных отраслях, включая легкую и рыбную промышленность, область коммунального хозяйства, область охраны земли и окружающей среды, и преодолеть выявленные уклоны и недостатки, а также ответственно вести организацию и командование хозяйственными делами и обязательно выполнить план народного хозяйства на нынешний год, последовательно опираясь на передовую науку и технику.

В разных областях строительства культуры, включая образование, здравоохранение, литературу и искусство, должны новаторски организовать и вести свою работу в соответствии с реальными условиями и требованием политики, тем самым ярче проявить преимущество социалистического строя.

Генеральный секретарь осветил принципиальные вопросы, являющиеся руководством к дальнейшей наступательной и содержательной борьбе с антисоциалистическими и несоциалистическими явлениями, от которой зависят перспектива социализма нашего образца и судьба народа.

– Обновление и усиление партийной работы приведет к монолитному укреплению мощи партии и революционных рядов и успешному политическому руководству партии революцией и строительством нового общества.

Во всех областях и единицах должны глубоко осознать священную ответственность и долг перед партией и революцией, со сторицею усиленным рвением блестяще достигнуть боевой цели нынешнего года.

По завершению речи уважаемого товарища Ким Чен Ына, на пленуме проведено обсуждение второго пункта повестки.

Заведующий отделом ЦК партии Ли Чхоль Ман конкретно доложил о реальном положении ведения сельского хозяйства.

Генеральный секретарь ТПК Ким Чен Ын заявил:

– Правильное ведение земледелия - это боевая задача, на которую обращают самое большое внимание наша партия и наше государство и которую необходимо выполнить в первую очередь для стабилизации жизни населения и успешного строительства социализма в настоящее время. Исходя из прошлогоднего урока в сельском хозяйстве и неблагоприятных условий текущего года, следует придать насущный характер ведению сельского хозяйства, на что необходимо направлять все силы партии и государства.

Чтобы взять высоту в производстве зерна в текущем году, прежде всего не надо поддаваться влиянию стихийных бедствий, которые приобретают более губительный характер. Сельскохозяйственным организациям и учреждениям метеорологического наблюдения следует тесно сотрудничать, чтобы принять меры по минимизации ущербов от стихийных бедствий, а все отрасли призваны оказать мощную поддержку этой работе.

В качестве третьего пункта повестки дня обсужден вопрос по полному противодействию на затягивание чрезвычайно-противоэпидемической обстановки.

Уважаемый Генеральный секретарь, заслушав отчет об анализе нынешнего положения государственной чрезвычайно-противоэпидемической работы, ясно осветил первоочередные задачи, которые должны обязательно решить в государственном масштабе в соответствии с условиями дальнейшего ухудшения глобальной кризисной ситуации со здравоохранением из-за злокачественного вируса.

– Затяжной характер чрезвычайной противоэпидемической кампании требует в продолжительном порядке сохранять максимальную бдительность и строго соблюдать дисциплину в государственной чрезвычайной противоэпидемической кампании с одной стороны, а с другой продолжительно вести борьбу за сохранение экономического состояния в целом и удовлетворение потребностей людей в питании, одежде и жилье.

Необходимо без малейшей уступки поддерживать тонус противоэпидемической работы в государственном масштабе согласно требованиям нынешних условий, а экономические руководящие органы призваны аккуратно справляться с экономической работой в неблагоприятных условиях, связанных с чрезвычайной противоэпидемической работой.

Партийным организациям и органам власти следует обращать первоочередное внимание на своевременное и полное удовлетворение жизненных потребностей людей.

Также товарищ Ким Чен Ын принял революционные меры по увеличению производства в областях, прямо связанных с жизнью населения, включая легкую и рыбную промышленности.

Участники пленума, глубоко храня в сердце содержание программной заключительной речи уважаемого Генерального секретаря, с единодушным желанием непременно выполнять задачи поставленные перед своими областями и единицами всерьез вступают в обсуждение вопросов.

Пленум продолжается.

Прошло заседание второго дня Ⅲ Пленума ЦК ТПК восьмого созыва

16 июня прошло заседание второго дня Ⅲ Пленума ЦК ТПК восьмого созыва.

Все участники пленума кипят боевой решимостью последовательно выполнить важные политические задачи 2012 года – первого года выполнения выдвинутой партсъездом новой пятилетки и обязательно достигнуть заметных перемен в государственных делах.

На заседании второго дня были организованы отраслевые подкомиссии, которые провели совещания под руководством членов Президиума Политбюро и Политбюро ЦК партии.

В ходе совещаний были конкретно проработаны и обсуждены плановые меры для того, чтобы без уклонов успешно выполнить боевые задачи второго полугодия на основе программной заключительной речи уважаемого Генерального секретаря Ким Чен Ына, содержащей в себе анализ и итоги проведенной за первое полугодие работы. 

Совещания прошли по подкомиссиям металлургии, железнодорожного транспорта, химической, электроэнергетической и угольной промышленности, машиностроения, строительства и стройматериалов, легкой промышленности, сельского хозяйства, чрезвычайной противоэпидемической работы, борьбы против анти- и несоциалистических явлений, партийной работы.

В ходе дискуссий участники рассмотрели проект постановления, который будет представлен пленарному заседанию, а также на научной основе утвердили проекты мероприятий и плановые расчёты.

Пленум продолжается.

Прошло заседание третьего дня Ⅲ Пленума ЦК ТПК восьмого созыва

17 июня продолжал свою работу Ⅲ Пленум ЦК ТПК восьмого созыва, на котором определяются руководящие боевые линии и задачи для практические задачи, ещё более стимулирующие историческое наступательное шествие нашей партии и нашего народа в текущем году.

Когда уважаемый товарищ Ким Чен Ын вышел на трибуну, все участники ликующими возгласами «Ура!» приветствовали Генерального секретаря всепобеждающей нашей партии, который посвящает всё своё время размышлениям о народном счастье и строительству благополучного государства.

Продолжались совещания по разным секторам, на которых в достаточной степени были обсуждены конструктивные мобилизационные задачи на вторую половину этого года и практические методы для их реализации.

Участниками пленума были рассмотрены обобщенные конструктивные мнения и единогласно принято постановление, отражающее дополнительные меры по последовательному исполнению главных государственных политических задач нынешнего года. Также принято постановление, требующее безусловного выполнения плана зернового производства путем сосредоточения сил всей партии, всей армии и всего народа на земледелии нынешнего года.

На пленуме в качестве 4-го пункта повестки обсуждался анализ нынешнего международного положения и определение ответных мер нашей партии.

Генеральный секретарь ТПК Ким Чен Ын в общих чертах оценил основные изменения, наблюдающиеся на международной арене в последнее время, и внешнюю обстановку корейской революции.

В частности, он подробно проанализировал политическую тенденцию новой администрации США в отношении нашей Республики, наметил адекватный тактико-стратегический ответ и направление деятельности, которых следует придержаться в дальнейших отношениях с США.

Уважаемый Генеральный секретарь подчеркнул, что для защиты достоинства и интересов самостоятельного развития нашего государства, надежной гарантии мирной обстановки и безопасности на Корейском полуострове нужно подготовиться как к диалогу, так и к противоборству. Он подчеркнул, что, с учётом нынешних реалий, к противоборству следует готовиться тщательнее.

Товарищ Ким Чен Ын осветил внешнеполитическую позицию и принципы партии и правительства КНДР относительно главных международных и региональных вопросов, остановился на необходимости дальнейшего повышения стратегического статуса и активной роли нашего государства, инициативного создания благоприятной внешней обстановки. Он отметил, что следует тонко и находчиво реагировать на изменяющиеся время от времени обстоятельства и направлять большие силы на стабильное контролирование ситуации на Корейском полуострове.

Затем участники пленума начали обсуждать 5-й пункт повестки, включающий в себя вопросы, которые следует разрешить в первую очередь для стабилизации и улучшения жизни населения в нынешнем положении.

Генеральный секретарь ТПК Ким Чен Ын сказал:

– Стабилизировать жизнь населения и вовремя устранять его затруднения - это есть принцип действия и самое важное дело для нашей партии и правительства, и конкретно упомянул о положении бытовой жизни народа, с чем лично ознакомился на неоднократных совещаниях, и о практических мерах для её улучшения.

Принцип самоотверженного служения народу, что считает наша партия святым, - это практическое руководство и критерий действий, требующие отвечать за жизнь и судьбу народа и уважать его безусловным служением, работая до седьмого пота и вкладывая всю душу. Чем тяжелее, тем ближе обязана подходить ТПК к жизни народа и стать его надежной опорой, делить с ним горе и радость и отдавать всего себя во имя его благ.

Главная цель настоящего пленума - это принять решительные и практические меры для незамедлительного решения насущных вопросов, в чем больше всего заинтересован народ и чего больше всего желает народ.

Товарищ Генеральный секретарь отдал спецприказ, который он собственноручно подписал с искренностью внести хоть малейший вклад в обеспечение стабильности жизни народа.

Все участники пленума горячими аплодисментами поддержали и одобрили важнейшее решение и решимость Генерального секретаря, отражающие ответственность за судьбу и жизнь народа всей страны, дух самоотверженного служения.

На пленуме в качестве 6-го пункта повестки обсужден вопрос по улучшению и укреплению политики партии по выращиванию детей.

Генеральный секретарь отметил:

– Нет более важного революционного дела, чем выращивание крепкими и воспитанными детей, представляющих собой будущее Родины. Создать более цивилизованные условия воспитания и выращивания детей даже в том случае, если это требует колоссальной суммы денежных средств, - это есть самая приоритетная политическая работа и самое сокровенное желание партии и правительства КНДР.  

Чем тяжелее, тем искреннее следует заботиться о детях. Силой этой любви надо стойко продвигаться вперед к коммунистическому будущему. Это должно стать методом продвижения и развития корейской революции. Если дети, которые рождаются на родимой земле, если представители грядущих поколений будут с детства хорошо питаться и расти крепкими в хороших условиях, то через 20 или 30 лет настолько станет энергичным, бодрым и жизнеспособным корейское общество, а государственная мощь нашей Республики будет дальше умножаться и укрепляться, 

В физическом развитии детей самые важные годы - это возраст, когда ходят в ясли и детсады, предложил включить в обязанности партии обеспечение детей всей страны молочными и другими питательными продуктами и определил конкретные задачи и методы.

Все кадровые работники обязаны обращать особое внимание на правильное кормление детей дошкольного возраста, поставив себя на место их родителей, и вносить реальный вклад в осуществление политических установок партии для детей, чтобы доказать свою верность партии и революции, Отечеству и народу.

На пленуме в обстановке с благоговением было рассмотрено предложение Генерального секретаря и единогласно принято соответствующее постановление.

Все участники пленума дали твердую клятву последовательно выполнить обсужденные и принятые на пленуме важные политические решения.

Пленум продолжается.

Закрылся III Пленум ЦК ТПК восьмого созыва

Бьется ключом твердая воля миллионов членов партии, которые безгранично воодушевлены руководством её великого ЦК и преисполнены решимостью преданно претворять в жизнь новые важные п политические решения. В такой обстановке 18 июня успешно закрылся III Пленум ЦК ТПК восьмого созыва, успешно завершив обсуждение внесенных на повестку работы вопросов.

На заседании четвертого дня пленума в качестве 7-го пункта была подытожена партийная идейно-организационная жизнь членов центрального руководящего органа партии в период первого полугодия 2021 года.

Сначала были оглашены данные о партийной жизни членов центрального руководящего органа партии в период первого полугодия.

Заслушивая данные, члены руководящего органа с чувством угрызения совести за то, что не поспевали за ожиданиями всех членов партии и народа, которые верят им как ядру ТПК и желают им успехов в самоотверженной борьбе за ответственное выполнение своей важной обязанности.

Генеральный секретарь Ким Чен Ын детально разъяснил, что члены центрального руководящего органа партии, заново избранные на Ⅷ съезде партии, торжественно присягнули перед партией и народом, но к их работе и образу жизни уже возникают серьёзные вопросы. Он дал указания о том, с какой готовностью и стилем работы члены руководящего органа должны трудиться для достойного выполнения своего исторического поручения, как должны стараться для идейно-духовного и морально-культурного самовоспитания.

Товарищ Генеральный секретарь произнёс нижеследующее:

– На Ⅷ Съезде партии новый центральный руководящий орган торжественно присягнул партии и народу, однако в работе и жизни его членов уже наблюдаются серьезные вопросы.

Члены центрального руководящего органа партии должны извлечь серьезный урок из недостатков, имевших место в период первого полугодия, и по случаю настоящего Пленума очередной раз глубоко осознать идею "Поклоняться народу, как небу!", идею "Единодушие и сплоченность" и идею "Опора на собственные силы", которые высоко выдвинул партсъезд, и с более глубоким сознанием и напряжением прилагать все усилия к верному выполнению своей обязанности.

Для этого надо стать настоящим революционером, который как предыдущие поколения революции при любой сложной обстановке последовательно воспринимает и безусловно выполняет решение ЦК партии, без малейших колебаний жертвует своей жизнью для отстаивания атрибута партии.

Они должны иметь такую готовность, что не будут жалеть своей крови и пота для того, чтобы народ непосредственно всеми фибрами испытывал еще больше льгот социализма, и решимость, что в любом случае не будут совершать нарушающее интересы народа деяние. И убедительно попросил, чтобы каждый шаг к гуще масс стал важным политическим делом, которое укрепляет кровные отношения между партией и массами и вселяет веру и воодушевление в народ.

Генеральный секретарь отметил, что именно на плечи членов центрального руководящего органа партии лежит обязанность быть впереди работы для того, чтобы наша партия с честью выполнила свой основной долг как боевого штаба революции, партии-слуги народа. Они должны отдать весь заряд ума и энтузиазма, чтобы без малейшего отклонения и последовательно выполнить рассмотренные и поставленные на Пленуме ведущие политические задачи. 

На пленуме в качестве 8-го пункта повестки обсужден организационный вопрос.

Отозваны и дополнительно избраны члены и кандидаты в члены Политбюро ЦК партии, отозваны и дополнительно избраны члены и кандидаты в члены ЦК партии, освобожден от должности и назначен на должность кадр государственного органа.

Генеральный секретарь Ким Чен Ын завершил пленум.

Товарищ Генеральный секретарь сказал, что благодаря страстному участию и безграничной ответственности членов центрального руководящего органа партии нынешний пленум в достаточной степени выполнил свою работу и смог выполнить историческую важнейшую задачу. Он выразил благодарность всем членам руководящего органа за активное и усердное участие в обсуждении всех дел партии и государства во весь период пленума.

От имени ЦК партии товарищ Ким Чен Ын торжественно поклялся, что наша партия несгибаемым боевым духом обязательно преодолеет сложившуюся в революции нынешнюю трудную ситуацию, что впредь при любых суровых испытаниях она неизменно и до конца будет верна революционным идеям и делу Великого вождя и великого Полководца.

Все участники пленума воздали безграничную благодарность Генеральному секретарю Ким Чен Ыну, который своим незаурядным умом, проницательной прозорливостью, бессонными размышлениями и самоотверженностью уготовил бессмертное руководство и мощное практическое оружие, непрерывно ведущие социализм нашего образца к продвижению и развитию, внушил членам всей партии и народу всей страны безграничную веру и ободряющую силу. Они встретили решения Генерального секретаря бурными овациями, единодушно давая клятву всеми силами поддерживать его идеи и руководство.

Ⅲ Пленум ЦК партии восьмого созыва, проведенный под руководством уважаемого Генерального секретаря Ким Чен Ына, будет четко вписан в скрижаль истории чучхейской революции. Таким образом, настоящий пленум, принявший важнейшие решения для процветания Родины и благосостояния народа в самой суровой обстановке, стал историческим, знаменательным собранием, полностью продемонстрировавшим искусство непобедимого руководства ТПК, которая отважно открывает эпоху нового прогресса и динамики.

Официальное сообщение III Пленума ЦК ТПК восьмого созыва

Ниже следуют дополнительно избранные член и кандидат в члены Политбюро ЦК партии на III Пленуме ЦК ТПК восьмого созыва.

Член Политбюро ЦК партии Тхэ Хён Чхор

Кандидат в члены Политбюро ЦК партии У Сан Чхор