Pjöngjang, 1. November. /Deutsche Redaktion von „Stimme Koreas“ - RSTV/   

[조선어] [English] [Русский]

[中国语] [日本語] [Deutsch]

Der Sprecher des Ministeriums für Nationale Verteidigung gab bekannt, dass die Demokratische Volksrepublik Korea am 31. Oktober morgens eine interkontinentale ballistische Rakete gestartet hat.

Heute führte die Hauptverwaltung für Raketen der DVRK einen überaus wichtigen Test durch. Der Teststart, der gefolgt dem Befehl des Staatsoberhauptes vorgenommen wurde, erneuerte den letzten höchsten Rekord der Leistung der strategischen Rakete und demonstrierte die Modernität und Zuverlässigkeit der strategischen Abschreckungskraft der DVRK mit der stärksten Macht der Welt.

Am Ort des Teststarts sagte der Staatschef Kim Jong Un Folgendes:

Jüngst verschärften die Feinde absichtlich die regionale Lage und bedrohten die Sicherheit der DVRK. Dieser Abschuss ist eine angemessene militärische Tätigkeit, die dazu passt, den Feinden unseren Willen zur Entgegnung mitzuteilen. Er ist auch eine notwendige Prozedur dafür, die strategischen Angriffsstreitkräfte unseres Staates ununterbrochen zu verstärken. Die gefährlichen Umtriebe der Feinde zur Verstärkung des nuklearen Bundes und verschiedene abenteuerlichen Militärhandlungen, die wir neulich erlebten, betonen weiter die Wichtigkeit für die Festigung unserer atomaren Streitkräfte.

Wir sollten niemals zulassen, dass die Drohung jeglicher Form an die Sphäre der Beeinflussung der Sicherheit unseres Staates herankommt.  Die Sicherheitslage unseres Staates und die zunehmenden perspektivischen Drohungen und Herausforderungen verlangen von uns, moderne strategische Angriffsstreitkräfte weiter zu verstärken und uns noch vollkommener auf atomare Entgegnung vorzubereiten.

Die DVRK versichert, niemals ihre Linie für die Festigung der nuklearen Streitkräfte zu ändern.

Ein wichtiger Test für die Demonstration des Willens der DVR Korea zum konsequenten Gegenschlag und der absoluten Überlegenheit ihrer strategischen Angriffsfähigkeit

Unter Anleitung des verehrten Genossen Kim Jong Un wurde der Teststart von „Hwasongpho-19“, einer ballistischen Interkontinentalrakete neuesten Typs der DVR Korea, erfolgreich durchgeführt

Unser Werk dafür, als verantwortungsvoller Atomwaffenstaat den Frieden und die Sicherheit in der Region und Welt zuverlässig zu verteidigen, allseitige Prosperität des Staat zu erreichen und den Wohlstand des Volkes zu heben, wird von bösartigen Herausforderungen der äußerst antagonistischen und bedrohlichen Feindstaaten und einer zunehmenden Kriegsgefahr begleitet.

Die feindlichsten Gegner der DVR Korea entwickeln sich zum atomaren Bündnis; in jüngster Zeit erreichen die wahnwitzige Verstärkung der Streitkräfte und provokatorische Versuche durch die US-Imperialisten und die Marionetten-ROK einen Rekord in der Geschichte; bedrohliche Schmähreden gegen die Macht unserer Republik werden immer wieder rücksichtslos gehalten. Das alles gefährdet ernsthaft die Souveränität und das Sicherheitsumfeld unseres Staates und schürt den unbändigen Zorn und Vergeltungswillen unserer Armee und unseres Volkes.

Die heutige ernste Wirklichkeit erinnert an das lehrreiche Gesetz der Geschichte, dass die Zerstörung des Kräftegleichgewichts zwischen den beiden Gegnern eben einen Krieg bedeutet. Sie bestätigt noch deutlicher die Notwendigkeit der absoluten Kraft, die immer die Feinde abschrecken und die Lage beherrschen kann, und die Richtigkeit der ständigen Erhöhung dieser Kraft und erfordert kontinuierliche Erneuerung und Schaffung von strategischen Waffen als Abschreckungskraft, die jeder militärischen Bedrohung aktiv begegnen und die provokatorischen Versuche und den Kriegswillen der Feinde schon im Ansatz unterdrücken und durchkreuzen kann.

Die strategische Wahl dafür, vor den aggressiven und abenteuerlichen militärischen Umtrieben der USA und der ihnen willfährigen Kräfte die Sicherheit des Staates und den Frieden in der Region zuverlässig zu schützen, und die Dringlichkeit der dynamischen Praktiken treten immer mehr hervor. In dieser Zeit entstand ein weiteres neues Ergebnis, das die absolute Stärke der Atomstreitkräfte der Republik demonstriert, die sich mit jedem Tag rapide und sprunghaft entwickeln.

Kim Jong Un, Generalsekretär der Partei der Arbeit Koreas und Vorsitzender für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea, erteilte der Hauptverwaltung für Raketen den Befehl, den Teststart von „Hwasongpho-19“, einer ballistischen Interkontinentalrakete neuesten Typs, durchzuführen, und leitete am 31. Oktober früh den wichtigen Test vor Ort an, der bei der Verewigung der absoluten Überlegenheit der strategischen Streitkräfte der Republik einen epochalen Meilenstein setzt.

Für die große Würde und Ehre des Vaterlandes und Volkes, für die nicht im Geringsten preiszugebende Pflicht zum Friedensschutz und das Existenzrecht und für eine neue gerechte Welt, in der Krieg, Vormacht und Ungerechtigkeit nicht zugelassen werden, verstärkte die DVR Korea ihre Kraft und ihren Geist ununterbrochen. Die mit dieser Kraft und diesem Geist geschaffene stärkste absolute Waffe kündigte eine neue Kraft an, die die Welt noch nicht erlebte, und wurde beim Morgengrauen in Feuerstellung gebracht.

Mit der heiligsten und schwersten Mission, die staatliche Souveränität, die absolute Sicherheit und das Entwicklungsrecht der DVR Korea konsequent zu verteidigen, begab sich Kim Jong Un persönlich zum Startplatz, informierte sich über den Stand der Vorbereitung und den Plan für den Probeschuss der strategischen Waffe und ging in die zentrale Kommando- und Überwachungsstelle.

Kurz vor dem historischen Zeitpunkt, in dem sich das von der DVRK erneuerte stärkste Angriffsmittel, letzte Version der ICBM, zeigen wird, pulsierte der Startplatz wie eine Lava mit dem Willen aller Verteidigungswissenschaftler und Soldaten der strategischen Raketentruppe, durch die Demonstration der weltstärksten Kriegsabschreckungskraft unseres Staates die grausamsten Feinde, die nach der Ambition auf atomare Konfrontation gegen unsere Republik verrückt sind, in Furcht und Schrecken zu versetzen.

Es ist der Augenblick gekommen, in dem die erstaunliche Macht der weltstärksten strategischen Rakete demonstriert wird.

Feuerbereit!

Kim Jong Un billigte den Probeschuss der strategischen Waffe neuesten Typs. Da gab Armeegeneral Jang Chang Ha, Leiter der Hauptverwaltung für Raketen, der ehrenvollen 2. Rotbannerkompanie den Feuerbefehl.

Augenblicklich brach ein Himmel und Erde erschütterndes Dröhnen los. Zugleich stieß sich die absolute Kraft mit heftigen Flammen von der Erde ab und zeigte ihre überwältigende Gestalt. Sie war geladen mit dem aufflammenden Willen zur Vernichtung und dem Hassgefühl des koreanischen Volkes, das alles Böse und Ungerechtigkeit auf der Erde bestrafen will.

Die gestartete Rakete stieg bis in die Höhe von 7687,5 km auf und flog 1001,2 km, was 5156 Sekunden dauerte, und schlug genau ins Zielgewässer auf dem offenen Meer am Koreanischen Ostmeer ein.

Der Probeschuss übte auf die Sicherheit der Nachbarländer keinen negativen Einfluss aus.
Bei diesmaligem Teststart wurde der neueste Rekord in den Leistungen der strategischen Raketen verbessert und die Modernität und Zuverlässigkeit der weltstärksten strategischen Abschreckungskraft der DVRK wurden in vollem Maße demonstriert.

Auf dem Startplatz drückte Kim Jong Un große Zufriedenheit damit aus, dass wir mit dem erfolgreichen Probeschuss der neuesten ICBM vor aller Welt zeigten, dass die überlegene Stellung, die wir bei der Entwicklung und Herstellung von atomaren Trägermitteln gleicher Art gewonnen haben, absolut irreversibel ist.

„Hwasongpho-19“, das Waffensystem der letzten Version der ICBM, werden die strategischen Streitkräfte der Republik nach dem auf dem Parteitag aufgestellten Entwicklungsplan für den Aufbau der staatlichen Atomstreitkräfte zusammen mit dem Typ „Hwasongpho-18“ zum Einsatz bringen werden. Es wird die Mission und Aufgabe als erstes Hauptschlagmittel erfüllen, um die DVRK zu verteidigen, aggressive Aktionen konsequent abzuschrecken und die Sicherheit des Staates zuverlässig zu schützen.

Kim Jong Un sagte: Diesmaliger Start ist eine militärische Aktion, die dafür konsequent geeignet ist, den Gegnern, die in jüngster Zeit absichtlich die Lage in der Region verschärft und die Sicherheit unserer Republik bedroht haben, unseren Willen zum Gegenschlag bekannt zu geben, und zugleich ein unumgänglicher Prozess auf dem Weg dazu, die strategischen Angriffskräfte unseres Staates ständig hochtechnisiert zu entwickeln.

Die gefährlichen Machenschaften der Gegner zur Verstärkung des atomaren Bündnisses und ihre verschiedenartigen abenteuerlichen militärischen Aktionen, welche wir neulich mit eigenen Augen sehen, heben die Wichtigkeit für die Stärkung unserer Atomstreitkräfte hervor. Wir dürfen keinesfalls zulassen, dass sich irgendeine Bedrohung dem Einflussbereich für die Sicherheit des Staates annähert.

Die Sicherheitslage unseres Staates und die zunehmenden perspektivischen Bedrohungen und Herausforderungen verlangen von uns, moderne strategische Angriffskräfte weiter zu verstärken und uns in voller Bereitschaft zum atomaren Gegenschlag zu halten. Kim Jong Un bekräftigte nochmals deutlich, dass die DVRK auf keinen Fall ihre Richtlinie für die Verstärkung der Atomstreitkräfte ändern wird.

Er sprach den Verteidigungswissenschaftlern und Arbeitern der Rüstungsindustrie, die besonderen Beitrag dazu leisteten, die unvergleichliche Fähigkeit der Republik zum strategischen Atomangriff vor aller Welt in vollem Maße zu präsentieren, im Namen der Partei, der Regierung und des gesamten koreanischen Volkes größten Dank aus.

Er betonte wiederholt: Nur der Frieden, der mit der mächtigen Kraft, die den Gegner bewältigen und abschrecken kann, verteidigt wird, ist ein zuverlässiger, sicherer und dauerhafter Frieden. Hierin besteht die feste Garantie für das Wohlergehen und die Zukunft unseres Staates und Volkes. Er erklärte programmatische Aufgaben, welche der Bereich Verteidigungswissenschaft bei der Durchsetzung der Richtlinie für die Verstärkung der staatlichen Atomstreitkräfte beständig im Auge behalten muss.

Er drückte seine Erwartung und Überzeugung davon aus, dass unsere verteidigungswissenschaftlich-technischen Kräfte, die immer die Anforderungen der Revolution treulich und absolut erfüllen, bessere Erfolge bei der Entwicklung der Landesverteidigung erzielen und somit stets ihrer heiligen Verantwortung und Hauptpflicht treu bleiben werden. Dann ließ er sich an dem historischen Ort, wo die absolute Macht unseres Staates noch einmal demonstriert wurde, mit den Herren dieses großen Ereignisses zum Andenken fotografieren.

Alle Verteidigungswissenschaftler und Soldaten der strategischen Raketentruppe verpflichteten sich, sich im heiligen Kampf für die unbesiegbare Festigung des Waffenarsenals der koreanischen Revolution und die Verstärkung der Bereitschaft des Staates zum atomaren Gegenschlag voller Mut und selbstlos anzustrengen.