国の防衛力建設と軍建設の歴史的転換期の要求に応じて主体的海軍武力の強化を緊急かつ優先的な課題としているわが党の強兵建設路線と方針を貫徹するために、敬愛する金正恩総書記は近代的な海軍基地の建設を現地で確認し、その実現方向と方途を明示した。

朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する金正恩同志が、第２経済委員会傘下の国防工業企業所を訪れて武力装備の生産実態を確認した。

朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する金正恩同志が、造船事業を現地指導した。

In order to thoroughly implement the powerful army-building line and policy of the Workers’ Party of Korea, which has set it as an urgent task to bolster up the Juche-based naval force as required by the historic turning point in building up the country’s defence capabilities and the army, the respected Comrade Kim Jong Un made a field survey for the construction of a modern naval base and clarified the orientation and ways to this end.

Kim Jong Un, General Secretary of the Workers’ Party of Korea and President of the State Affairs of the Democratic People’s Republic of Korea, visited a defence industrial enterprise under the Second Economy Commission to learn about the production of military hardware.

Kim Jong Un, General Secretary of the Workers’ Party of Korea and President of the State Affairs of the Democratic People’s Republic of Korea, guided the shipbuilding on the spot.

朝鲜劳动党适应国防力量建设和军建设的历史转折期的要求，把加强主体的海军武装力量作为当务之急提了出来。敬爱的金正恩同志为了贯彻落实我们党的这一强军建设路线和方针，考察有关现代化海军基地建设的实地，阐明了其实现方向和途径。

朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志访问第二经济委员会所属军工企业，了解了武器装备生产情况。

朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志亲临现场指导了造船工作。

조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 9월 6일 우리 나라 포병무력핵심골간육성의 원종장인 오진우명칭 포병종합군관학교를 시찰하시였다.

Gemäß den Erfordernissen der historischen Wendezeit für den Aufbau der Verteidigungskraft des Landes und der Armee stellt unsere Partei die Verstärkung der eigenständigen Seestreitkräfte als die dringendste Aufgabe. Um ihre Richtlinie und ihren Kurs für den Aufbau einer starken Armee konsequent durchzusetzen, informierte sich Kim Jong Un vor Ort über den Bau eines modernen Marinestützpunktes und erklärte entsprechende Richtungen und Wege.

Kim Jong Un, Generalsekretär der Partei der Arbeit Koreas und Vorsitzender für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea, suchte einen dem 2. Wirtschaftskomitee unterstellten Betrieb der Verteidigungsindustrie auf und informierte sich über den Stand der Produktion von Waffen und Equipments.

Kim Jong Un, Generalsekretär der Partei der Arbeit Koreas und Vorsitzender für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea, leitete die Arbeit für Schiffbau vor Ort an.

По требованиям исторического поворотного периода строительства обороноспособности страны и строительства армии наша партия выдвигает укрепление чучхейских ВМС своей неотложной задачей. Для последовательного выполнения линии и курса нашей партии на строительство сильной армии уважаемый товарищ Ким Чен Ын ознакомился на месте с подготовкой к строительству военно-морской базы, осветил направление и пути. 

Генеральный секретарь Трудовой партии Кореи, Председатель государственных дел Корейской Народно-Демократической Республики уважаемый товарищ Ким Чен Ын посетил предприятие ВПК при Комитете экономики-2, где ознакомился с состоянием производства вооружений.

Генеральный секретарь Трудовой партии Кореи, Председатель государственных дел Корейской Народно-Демократической Республики уважаемый товарищ Ким Чен Ын руководил на месте делами судостроения. 

나라의 방위력건설과 군건설의 력사적전환기의 요구에 따라 주체적해군무력강화를 급선무적인 과제로 제기하고있는 우리 당의 강군건설로선과 방침을 철저히 관철하기 위하여 경애하는 김정은동지께서는 현대적인 해군기지건설과 관련한 현지료해를 진행하시고 그 실현방향과 방도들을 천명하시였다.

조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 제2경제위원회산하 국방공업기업소를 방문하시고 무장장비생산실태를 료해하시였다.

조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 선박건조사업을 현지에서 지도하시였다.