The Korean Central News Agency (KCNA) made public the following report on Wednesday as regards an accident occurred during the launch of military reconnaissance satellite.

Kim Yo Jong, Vice Department Director of the Central Committee of the Workers' Party of Korea, issued the following press statement titled " No one can deny the DPRK's sovereign right to satellite launch" on June 1.

In der Staatlichen Verwaltung für Weltraumerschließung hat man am 31. Mai Juche 112 (2023) um 6 Uhr 27 auf dem Satellitenstartplatz Sohae im Kreis Cholsan des Bezirkes Nord-Phyongan den geplanten militärischen Aufklärungssatelliten „Malligyong-1“, der auf die neue Satellitenträgerrakete „Chollima-1“ aufgeladen wurde, gestartet. Die gestartete neue Satellitenträgerrakete „Chollima-1“ flog normal.

조선중앙통신사는 군사정찰위성발사시 사고가 발생한것과 관련하여 31일 다음과 같은 보도를 발표하였다.

김여정 조선로동당 중앙위원회 부부장이 1일에 발표한 담화 《그 누구도 위성발사에 대한 우리의 주권적권리를 부정할수 없다》의 전문은 다음과 같다.

朝鮮中央通信社は、軍事偵察衛星打ち上げの際、事故が発生したことで３１日、次のような報道を発表した。

朝鮮労働党中央委員会の金與正副部長が１日に発表した談話「誰も衛星の打ち上げに関するわれわれの主権的権利を否定できない」は、次の通り。

朝鲜中央通讯社３１日发表如下报道。

朝鲜劳动党中央委员会副部长金与正１日发表了“任何人都不可否定我国发射卫星的主权权利”谈话。

В связи с аварией во время запуска военного спутника-разведчика Центральное телеграфное агенствой Кореи (ЦТАК) 31 мая опубликовало нижеследующее сообщение.

Ниже следует полный текст заявления для печати «Никто не может отрицать наше суверенное право на запуск спутника», опубликованного 1 июня заместителем заведующего отделом ЦК ТПК Ким Ё Чен.