《김정은원수의 령도》라는 주제의 국제토론회가 12일 조선과의 친선협회의 주최로 에스빠냐의 따라고나에서 진행되였다.

협회창립 22돐에 즈음한 토론회에는 위원장 알레한드로 까오 데 베노스를 비롯한 조선과의 친선협회와 여러 나라 지부 인사들,조선민주주의인민공화국과의 국제적련대성그루빠 성원들이 참가하였다.

An international seminar on the theme of "Leadership of Marshal Kim Jong Un" took place in Tarragona of Spain on Nov. 12 under the sponsorship of the Korean Friendship Association.

Present at the seminar held on the occasion of the 22nd founding anniversary of the association were Chairman Alejandro Cao de Benos and other personages of the association and its branches in different countries and members of the DPRK International Solidarity Group.

12 ноября по инициативе Общества дружбы с Кореей в Таррагоне Испании прошел международный семинар на тему «Руководство Маршала Ким Чен Ына».

В семинаре, приуроченном к 22-летию учреждения общества, приняли участие деятели Общества дружбы с Кореей и филиалов разных стран, в том числе председатель общества Алехандро Као Дэ Бэнос, и члены Международной Группы солидарности с КНДР.

由同朝鲜友好协会主办的“金正恩元帅的领导”主题国际讨论会１２日在西班牙塔拉戈纳举行。

讨论会在协会成立２２周年之际进行，亚历杭德罗•卡奥•德贝诺斯主席等同朝鲜友好协会和一些国家支部人士、同朝鲜国际团结小组成员前来与会。

「金正恩元帥の指導」というテーマの国際討論会が１２日、朝鮮との友好協会の主催によってスペインのタラゴーナで行われた。

協会創立２２周年に際する討論会には、アレハンドロ・カオ・デベノス委員長をはじめとする朝鮮との友好協会と多くの国の支部の人士、朝鮮民主主義人民共和国との国際的連帯グループのメンバーが参加した。

Con motivo del aniversario 22 de la fundación de la Asociación de Amistad con Corea (AAC), tuvo lugar el día 12 en Tarragona, España, el seminario internacional con el tema de "El liderazgo de Kim Jong Un" bajo auspicios de la AAC.

En la ocasión estuvieron presentes Alejandro Cao de Benos, presidente de la asociación, las personalidades de esta entidad y de sus sucursales en varios países y los miembros del Grupo de Solidaridad Internacional con la República Popular Democrática de Corea.

Ein internationales Symposium mit dem Thema „Die Führung vom Marschall Kim Jong Un“ fand jüngst in Taragona von Spanien statt. Dessen Veranstalter war die Gesellschaft für Freundschaft mit Korea.

Am Seminar, das zum 22. Gründungstag der Gesellschaft organisiert wurde, beteiligten sich die Persönlichkeiten der Gesellschaft für Freundschaft mit Korea und der Zweigstellen in verschiedenen Ländern wie der Vorsitzende Alejandro Cao de Benos und die Mitglieder der Gruppe für internationale Solidarität mit der DVRK.