[조선어] [English] [Русский] [中国语]

中国共产党第二十次全国代表大会主席团15日下午在人民大会堂举行第一次会议。

习近平同志出席会议并作了重要讲话。

会议首先在大会秘书长王沪宁主持下，以举手表决方式通过了由习近平同志等46人组成的主席团常务委员会名单。

随后，会议在习近平同志主持下进行了各项议程。会议以举手表决方式通过了丁薛祥、陈希、郭声琨、黄坤明为大会副秘书长。

会议通过了中国共产党第二十次全国代表大会代表资格审查委员会关于代表资格的审查报告。

报告说，全国各选举单位选举产生并经中央批准公布代表共2296名。经审查，确认2296名代表资格有效。大会应出席代表2296名。

报告说，以习近平同志为核心的党中央高度重视二十大代表选举工作。从去年11月开始，在习近平总书记和党中央的坚强领导下，各选举单位坚持以党章为根本遵循，坚持党的性质宗旨，把加强党的领导贯穿代表选举工作全过程，充分发扬党内民主，严格资格条件，严密产生程序，严肃选举纪律，扎实做好代表选举各项工作。

报告说，在代表产生过程中，各选举单位坚持自下而上、上下结合、反复酝酿、逐级遴选，充分听取基层党组织、党代会代表和广大党员的意见，全国基层党组织参与实现了全覆盖，党员参与率达到99.5%。坚持把政治标准放在第一位，做深做实政治素质考察，严把人选政治关；对所有考察对象都认真进行了“四必”核查并实行廉政意见“双签字”。根据征求意见和核查情况，对不宜作为代表人选的进行了调整。各选举单位召开党委全体会议或党委（党组）扩大会议，以投票方式确定代表候选人预备人选。除西藏、新疆经党中央批准实行等额选举外，各选举单位召开党代表大会或党代表会议，差额选举出席党的二十大代表，差额比例均多于15%，符合党中央要求。加强代表选举工作宣传，通过中央主要新闻媒体，采取多种形式报道了代表选举工作情况。

报告说，二十大代表总体上符合党中央规定的条件，具有较高的思想政治素质、良好的作风品行和较强的议事能力，在各自岗位上做出了明显成绩，是共产党员中的优秀分子；代表结构和分布比较合理，各项构成比例均符合党中央要求，具有广泛代表性。

报告说，参照十九大时的做法，党中央确定了83名特邀代表出席党的二十大，特邀代表享有代表同等权利。

会议通过了中国共产党第二十次全国代表大会选举办法（草案），提交各代表团酝酿。

会议还通过了列席和来宾事项。中央决定，邀请党内有关负责同志和部分党外人士列席大会。列席大会的有：不是二十大代表的十九届中央委员会委员、候补委员和中央纪律检查委员会委员，不是二十大代表、特邀代表的原中央顾问委员会委员，以及其他有关同志，共354人。作为来宾列席大会开幕会和闭幕会的有：现任和曾任全国人大常委会副委员长、全国政协副主席的党外人士，在京各民主党派中央、全国工商联副主席，无党派代表人士，宗教界代表人士，在京全国人大、全国政协常委中的民主党派、无党派和民族宗教界人士，共154人。

主席团会议还通过了二十大的日程。根据这个日程，二十大将于10月16日上午开幕，10月22日上午闭幕。

新华社北京10月15日电 (责编：许珺、马昌)

朝鲜劳动党总书记、国务委员长金正恩同志向中国共产党中央总书记、国家主席习近平同志致贺电

朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志１０月１日向中国共产党中央委员会总书记、中华人民共和国主席习近平同志致贺电。电文如下：　

尊敬的总书记同志：

值此中华人民共和国成立７３周年之际，我谨代表朝鲜劳动党和朝鲜民主主义人民共和国政府以及全体朝鲜人民向总书记同志、中国共产党和中华人民共和国政府以及兄弟的中国人民致以热烈的祝贺。

过去７３年来，中国党和政府以及人民克服历史的各种挑战和考验，在社会主义事业中取得了举世瞩目的成果。

党的十八大以来，在以总书记同志为核心的中国共产党的领导下，中国政府和人民已建成小康社会，迈入了全面建设社会主义现代化国家的新的历史征程。

我们对中国党和政府以及人民所取得的一切成果，像自己的事情一样真心感到高兴。

中国人民即将迎来为社会主义建设树立新里程碑的中国共产党第二十次代表大会。

我确信，由于有总书记同志的领导，有紧密团结在党的周围的中国人民，中华民族伟大复兴的梦想必将得到实现。

我们党和政府以及人民始终不渝地支持和声援中国党和政府以及人民维护国家主权、领土完整、实现统一的正义斗争。

如今，朝中两党两国在维护并发扬光大社会主义事业，完成共同事业中互相支持和声援，不断谱写牢不可破的友谊团结的历史篇章。

我将一如既往愿同总书记同志一道，不断深入发展朝中传统友好关系，为维护亚洲和世界的和平与稳定作出积极努力。

我祝总书记同志在党和国家的责任重大的工作中取得更大成就，同时祝愿中华人民共和国实现繁荣富强、中国人民幸福安康。

朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志收到中国共产党中央委员会总书记、中华人民共和国主席习近平同志发来的回电

朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志收到了中国共产党中央委员会总书记、中华人民共和国主席习近平同志１３日发来的回电。电文如下：

尊敬的总书记同志：

值此中华人民共和国成立７３周年之际，总书记同志发来热情、诚挚的贺电，谨表示衷心的感谢。

今年是新中国成立７３周年。７３年来，在中国共产党领导下，中国各族人民团结一心、砥砺奋进，取得了举世瞩目的发展成就，迎来了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃。

再过几天，中国共产党将召开第二十次全国代表大会。这次大会是在中国共产党和中国各族人民迈上全面建设社会主义现代化国家新征程、向第二个百年奋斗目标进军的关键时刻召开的一次十分重要的大会，新时代中国特色社会主义将开启新征程、续写新篇章。

中朝是山水相连的友好邻邦，两国传统友谊历久弥新。当前，国际地区形势深刻复杂演变，中朝双方增进战略沟通、加强团结合作的重要性愈发凸显。

新形势下，我愿同总书记同志一道，积极致力于推动中朝传统友好合作关系与时俱进向前发展，为两国和两国人民带来更大福祉，为维护地区和世界和平稳定作出更大贡献。

我高兴地看到，在以总书记同志为首的朝鲜劳动党领导下，朝鲜人民近年来在发展经济、改善民生方面不断展现新成果。

祝愿兄弟的朝鲜人民在推动社会主义建设事业方面取得新的更大成就。

祝身体健康、工作顺利。

祝贵国繁荣昌盛、人民幸福安康。

朝鲜劳动党中央委员会电贺中国共产党第二十次全国代表大会

朝鲜劳动党中央委员会１６日向中国共产党第二十次全国代表大会致贺电。电文如下：

朝鲜劳动党中央委员会热烈祝贺中国共产党第二十次全国代表大会，并向中国共产党全体党员和兄弟的中国人民致以同志问候。

中国共产党唤起饱经风霜的中国人民建设了新中国，为建设社会主义现代化国家砥砺奋进，取得了令人瞩目的成果。

过去十年来，加强党的建设和党的活动，领导中国人民实现国家可持续发展和繁荣，大力展开维护主权和领土完整的斗争，大大提高了综合国力和国际地位。

中国所取得的成果证明，紧密团结在党的周围，沿着新时代中国特色社会主义思想所指引的方向奋勇前进的中国人民是势不可挡的。

我们对此感到由衷的高兴。

中国共产党第二十次全国代表大会是将为中国人民的新的一百年历程树立重要里程碑的政治事件。

朝鲜劳动党确信，此次大会将成为进一步增强以习近平同志为核心的中国共产党的领导力来保证社会主义中国的胜利前进，号召全体人民投入完成中华复兴目标的历史性大会。

如今，我们朝中两党在空前复杂多变的国际环境中也始终支持与合作，维护两国人民的共同利益，坚强引领社会主义事业。

朝鲜劳动党将一如既往同中国共产党一道更加巩固并发展凝聚两党领袖们心血的同志纽带，为使其生命力在朝中关系各领域进一步得到大力彰显做出积极努力。

衷心祝愿中国共产党第二十次全国代表大会取得圆满成功。