朝中社平壤１０月１１日电   

[조선어] [English] [Русский] [中国语] [日本語] [Deutsch]

在喜庆的１０月节日之际，连浦温室农场竣工典礼隆重举行

-- 敬爱的金正恩同志亲自剪彩 --

在最优先、绝对重视增进人民福祉的伟大的党中央的精力充沛的领导下，今年被列入党和国家最重大建设政策任务且一直被成功推进的连浦温室农场，在意义深远的朝鲜劳动党成立７７周年之际全面建成投产。

大规模蔬菜生产基地——连浦温室农场竣工典礼１０月１０日隆重举行。

朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志出席了竣工典礼。

根据党的八届四中全会决议，作为世界首屈一指的大温室农场、自动化现代化高标准的农场、朝鲜式农村文明创造据点出色落成的连浦温室农场,是我们党献给人民的又一份爱民贺礼、一笔繁荣的财富、一个社会主义农村振兴的新的变革实体。

敬爱的金正恩同志一直把对国家重要工业城市、科学城市——咸兴市和咸镜南道人民的蔬菜供应问题当作重大事项予以深切关注，并为此大展将东部前线的空军基地转变为大规模温室农场的宏图，亲自当上施工主、建设主，精力充沛地领导了建设工程。

人民军官兵积极遵循党中央的崇高意图，创造连浦精神、掀起连浦热潮，创造出了仅用２３０多天扬眉吐气地出色建成人们一直理想的巨大温室农场的惊人奇迹。

现代化集约化工业化的８５０多栋水培及土壤温室和富有本地特色的１０００多套住房以及学校、文化会馆和综合服务设施等在２８０多公顷宽广地基上分区和谐地融为一体，一个夸耀新时代文明的大农场地区展现在眼前，蔚为壮观。

全体参加者聚集在喜庆的１０月节日即将宣布完美体现伟大的党的人民群众第一主义政治理念和主体建筑审美思想的社会主义文化农场诞生的竣工典礼场所，场内激情荡漾、一片欢腾。

在欢快的迎宾曲中，敬爱的金正恩同志抵达竣工典礼场所，烟花腾空绽放，“万岁！”欢呼声震撼天地。

全体参加者瞻仰在我国革命极为困难的环境中也提出实现人民美梦和理想的最正确路线，绘制宏伟目标和辉煌未来，果敢开创蓬勃向上的国家发展新局面的敬爱的总书记同志，激情澎湃、振臂欢呼。

金正恩同志向圆满执行党中央的命令，在一望无际的平原上展现出罕见的温室大海的全体军人建设者致以亲切的祝贺和战斗鼓励。

朝鲜劳动党中央委员会政治局常务委员会委员、朝鲜民主主义人民共和国国务委员会副委员长、内阁总理金德训，朝鲜劳动党中央委员会政治局常务委员会委员、党中央委员会组织书记赵甬元出席竣工典礼。

金正官、金明食、金光赫等武力机关负责干部，参加建设工程的人民军部队指挥成员和军人建设者，咸镜南道党委员会责任书记李正南等道内干部、劳动群众以及连浦温室农场员工参加了竣工典礼。

朝鲜民主主义人民共和国国歌庄重奏响。

朝鲜劳动党中央委员会政治局常务委员会委员、党中央委员会组织书记赵甬元致竣工辞。

赵甬元表示，受敬爱的金正恩同志委托，向在东海岸边出色建成造福人民的又一座宝贝农场的人民军官兵致以由衷的感谢和战斗问候。与喜庆的１０月节日一道，世界最大规模的温室蔬菜生产基地竣工投产，是咸镜南道人民乃至全国人民的大喜事。

赵甬元说，敬爱的总书记同志认为付出再大的代价也要兑现对人民所作的承诺、一定要完成增进人民福祉事业是一项最重大的任务，最优先解决从选定地皮到编成施工力量、完成设计、筹措建筑材料等一切问题，并精力充沛地领导了工程全过程。

赵甬元强调，接受党中央特别命令的全体军人建设者把总书记同志参加开工典礼并铲起第一锹土之地上的泥土装入红色口袋且将之和用一颗红心写的誓词一起抱在怀里，夜以继日、挑灯夜战，圆满结束了庞大的工程。

赵甬元说，连浦温室农场的竣工是与伟大的党中央同思想、共意志、同呼吸、协调步伐的我国人民军官兵的英勇斗争和我们国家特有的国风——军民大团结的力量所带来的伟大胜利，并呼吁大家为了用我们的力量、我们自己的双手提前迎来更加美好的明天，勇气百倍，信心十足，继续奋斗。

敬爱的金正恩同志为连浦温室农场竣工剪彩。

此时，竣工典礼上展现出一幅将为真正的人民的党、母亲党的为民献身神圣历程书写浓墨重彩一笔的崇高的感人情景，雷鸣般的“万岁！”欢呼声响彻云霄，一朵朵耀眼的礼花在空中绽放，激动万分、欢天喜地。

金正恩同志向热烈欢呼的全体军人建设者和群众久久挥手还礼。

金正恩同志与党和政府以及军队干部们一起参观了连浦温室农场。

金正恩同志俯瞰浩瀚的温室大海时非常满意地说，这次大规模现代温室农场出色落成，才能够一年四季向在发展国家经济和科学技术方面独当一面，很辛苦的咸兴市工人阶级和科学家以及咸镜南道人民经常提供新鲜蔬菜。

金正恩同志屡屡赞赏，仅在几个月里，如此稀罕的大农场地区出现在眼前，这是只有我国人民军队才能创造的奇迹中的奇迹，并把时刻牢记我们党的爱民情怀，在建设雄伟壮丽的爱民建筑物斗争中出色完成作为革命军队指挥成员的任务的工程部队指挥官叫到身边，和他们一起合影留念。

金正恩同志参观果实蔬菜温室等生产建筑物时说，要更加扩大蔬菜品种、有效利用温室面积等进一步提高蔬菜生产和经营管理科学化水平且与中坪温室农场进行生产竞赛，努力让咸镜南道人民得到农场带来的好处。

金正恩同志强调，要在我国自然气候条件下不间断地供应人民新鲜蔬菜，就要在各道兴建连浦温室农场这样的大规模温室农场，并实现蔬菜生产的现代化、集约化、工业化。

金正恩同志说，要在连浦地区修建共产主义村庄，而且要以连浦温室农场为榜样，信心十足地全力推进国家农村的整体发展，这就是党中央的构想，并为此提出了具体任务和途径。

金正恩同志以朝鲜劳动党中央委员会名义，向在连浦战区上发挥无限忠诚和誓死贯彻的忘我奋斗风气，在党所指定的期限内、党所要求的水平上出色完成今年党和国家最重大建设政策任务的全体军人建设者致以感谢。

受到至高无上的信任和光荣的全体军人建设者充满着要更高举起“为祖国和人民服务！”的口号，不断升华连浦温室农场建设工程中所发挥的斗争风气和创造风格，在保卫祖国和建设社会主义的各战区上尽到作为党的军队、人民的军队的神圣使命和本分的革命热情。

连浦温室农场的竣工成为了向全世界再次显示越艰巨越强烈越火热的我们党无限的爱民情怀；以人民群众为中心的我们朝鲜式社会主义的崭新面貌；迎难而上、与时俱进，朝着全面复兴突飞猛进的我们国家战无不胜威仪的意义深远的契机。