国防科学院と第２経済委員会をはじめとする当該機関の計画に従って１月３０日、地対地中・長距離弾道ミサイル「火星１２」型の検収射撃試験が行われた。

The evaluation test-fire of Hwasong 12-type ground-to-ground intermediate- and long-range ballistic missile was conducted Sunday under a plan of the Academy of Defence Science, the Second Economy Commission and other institutions concerned.

국방과학원과 제2경제위원회를 비롯한 해당 기관의 계획에 따라 1월 30일 지상대지상중장거리탄도미싸일 《화성-12》형 검수사격시험이 진행되였다.

按照国防科学院和第二经济委员会等有关机关的计划，１月３０日进行了“火星－１２”型地对地中远程弹道导弹验收试射。

По плану соответствующих учреждений, включая Академию национальной обороны и Второй комитет экономики, 30-го января был проведен контрольно-проверочный запуск БРСД «Хвасон-12».

Die Akademie der Wehrwissenschaften der DVR Korea unternahm am 25. und 27. Januar jeweils den Probeschuss für die Verbesserung des Systems des Langstreckenmarschflugkörpers und den Probeschuss für die Bestätigung der Kampfstärke des konventionellen Gefechtskopfs von der taktischen Boden-Boden-Lenkrakete.

朝鲜民主主义人民共和国国防科学院于１月２５日和２７日分别进行了更新远程巡航导弹系统试射和确定地对地战术导弹常规战斗部威力试射。

조선민주주의인민공화국 국방과학원은 1월 25일과 27일 장거리순항미싸일체계갱신을 위한 시험발사와 지상대지상전술유도탄 상용전투부위력확증을 위한 시험발사를 각각 진행하였다.

25 и 27 января Академия национальной обороны Корейской Народно-Демократической Республики соответственно провела испытательный запуск крылатых ракет большой дальности в целях обновления их системы и испытательный запуск тактических управляемых ракет «земля-земля» для подтверждения мощности их обычной боевой части.

朝鮮民主主義人民共和国国防科学院は、１月２５、２７の両日、長距離巡航ミサイルシステムの更新のための試射と地対地戦術誘導弾通常戦闘部の威力を実証するための試射を各々行った。

The Academy of Defence Science of the Democratic People's Republic of Korea conducted the test-fire for updating long-range cruise missile system and the test-fire for confirming the power of conventional warhead for surface-to-surface tactical guided missile on Tuesday and Thursday respectively.