Пхеньян, 1 января. /ЦТАК - Голос Кореи - Пульгынбёль ТВ/   

Давайте энергичнее бороться за приумножение богатства и могущества, развитие нашего великого государства, за рост благосостояния нашего народа!

[조선어] [English] [Русский] [中国语] [日本語]

В обстановке большого внимания и пристального ожидания со стороны всех партийных и беспартийных трудящихся нашей страны с 27 по 31 декабря 110 года чучхе (2021) в штаб-квартире ЦК партии прошел Ⅳ Пленум ЦК Трудовой партии Кореи восьмого созыва, призванный подвести итоги года великой борьбы и определить путь дальнейшего развития государства.

Пленум созван в исторический период, когда вся партия, все государство и весь наш народ, сердцем поддерживав грандиозную стратегическую идею и практическую программу, выдвинутые Ⅷ партсъездом, прославили первый год выполнения пятилетки гордой победой и с законной гордостью совершают переход к последующему этапу борьбы за всестороннее развитие социалистического строительства.

Уважаемый Генеральный секретарь ТПК Ким Чен Ын принял участие в пленуме.

Как только товарищ Ким Чен Ын вышел на трибуну, все участники бурным ликованием встречали его как выдающегося руководителя нашей партии и народа, как символ могущества нашего государства, который незаурядной идейно-теоретической мудростью поставил вехи новой победы социализма и за год своим энергичным руководством заложил прочный фундамент процветания государства.

На пленуме также присутствовали члены и кандидаты в члены ЦК ТПК, работники отделов ЦК партии, ответственные работники министерств, центральных учреждений, руководящих органов на уровне провинции, а также городов, уездов, главных заводов и предприятий. Работники соответствующих важных областей присутствовали в качестве наблюдателя.

Составлен президиум пленума из членов Политбюро ЦК партии.

Политбюро ЦК партии поручил уважаемому товарищу Ким Чен Ыну председательство на пленуме.

Товарищ Ким Чен Ын отметил основную цель, значение и важность созыва нынешнего пленума. От имени ЦК партии он дал анализ и оценку партийной и государственной работе в 2021 году – первом году претворения в жизнь постановления исторического Ⅷ партсъезда.

Генеральный секретарь сказал:

– Для выполнения выдвинутой партсъездом пятилетки, направленной на развитие и перемену, работа в каждом году имеет очень ключевое и большое значение как в развивающемся этапе социалистического строительства, так и в реальных условиях и обстановке нашей партии и государства. Через нынешний пленум мы, глубоко осознавая стратегическую важность огромной работы в следующем году, не уступающей по важности работе в нынешнем году, будем погружаться в тяжелую и ответственную задумчивость.

Борьба нынешнего года дала нам возможность более ярким образом предусмотреть субъективные и объективные условия и обстоятельства революции, которые уже создались, будут создаваться перед нами. И она дала возможность узнать, что на какие дела мы способны, и приобрести еще более ясную нашу возможность и уверенность в себе.

Только тогда, когда с точностью будем понимать и оценивать настоящую внешнюю и внутреннюю ситуацию, делать правильные шаги по правильному направлению, взяв верный боевой курс, можно переходить к следующему этапу борьбы на основе реального развития и перемены.

И в этот момент гордого подведения итогов работы за год мы с холодной головой должны непременно анализировать, прежде всего, поучительные аспекты. Важная цель созыва нынешнего пленума заключается в том, чтобы ряд уроков, которые будут извлечены нами, стал движущей силой, позволяющей еще более совершенствовать революционные политики и пробуждать еще большой наш потенциал развития, и это имеет большое практическое значение развития революции.

ЦК партии признал, что следует активно поощрять и приумножать успехи, опыт нынешнего года, сконцентрированного ценными поучительными уроками и самоотверженными усилиями, необычайной ответственностью и энтузиазмом, а также приблизить всестороннее развитие социалистического строительства путем достижения ещё больших успехов и побед, проявив большую ответственность и максимальную творческую инициативность в обсуждении плана на новый год.

На пленуме внесены на обсуждение следующие пункты повестки:

1. Итоги реализации главных партийных и государственных политических мероприятий в 2021 году и рабочий план на 2022 год
2. Итоги исполнения государственного бюджета на 2021 год и проект государственного бюджета на 2022 год
3. Об очередных задачах для правильного решения социалистического аграрного вопроса нашей страны    
4. О пересмотре ряда статей Устава ТПК
5. Об идейно-организационной партийной жизни членов центрального руководящего органа ТПК во второй половине 2021 года
6. Организационный вопрос

Пленум единогласно одобрил поднятые вопросы.

Пленум заслушал доклад члена Президиума Политбюро ЦК ТПК и премьера Кабинета министров КНДР Ким Док Хуна, сделанный по первому пункту повестки дня, и выступления, которые коснулись конкретных отраслей.

По первому пункту Генеральный секретарь Ким Чен Ын сделал программное заключение «О направлениях работы партии и государства в 2022 году».

В первую очередь он проанализировал и подытожил работы, проведенные партией и государством в первом году выполнения постановлений последнего партсъезда.

– 2021 год, когда развернулась напряженная и плодотворная борьба с высоко поднятой новой практической программой социалистического строительства, намеченной партсъездом, – год великой победы, открывший начало огромных изменений к всестороннему развитию социалистического строительства в условиях тяжелых испытаний. Вот это общая оценка ЦК партии.

Общая цель и стремление, поставленные ЦК партии в работе нынешнего года – достижение практической перемены и реальных успехов, которых народ ждет и желает, путем непременного выполнения намеченных на II Пленуме ЦК ТПК восьмого созыва задач.

ЦК партии в организации и продвижении работы в нынешнем году приложил особые усилия не только к обеспечению устремленности к развитию, притягательности и научности с этапа составления плана, но и к установлению атмосферы безусловности, последовательности и точности его выполнения. Также своевременно пробудил и воодушевил работников, в подходящее время приняли меры по решению актуальных проблем в экономике и жизни народа.

В области сельского хозяйства, которой партия придает самое большое значение, достигнуты достойные положительной оценки успехи и заметный сдвиг, дающий уверенность в себе.

Главное – в том, что нашли научную методику для предусмотрительного реагирования на бедственные метеорологические явления и препятствующие факторы, от которых зависит стабильный урожай земледелия, тем самым обретали уверенность в надежном ведении земледелия при любых условиях. Это ценный результат необычайного патриотического энтузиазма и непоколебимых усилий сельскохозяйственных тружеников.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын почтительно предложил пленуму от имени ЦК партии объявить благодарность образцовым кадровым работникам, труженикам, научным и инженерно-техническим работникам сельскохозяйственной отрасли, которые внесли активный вклад в успешное ведение земледелия и в неблагоприятных условиях нынешнего года.

Пленум полностью одобрил предложение.

– Динамично шла реализация запланированных грандиозных планов строительства, в результате чего ярко были продемонстрированы имидж и потенциалы социализма корейского образца, развивающегося быстрыми темпами. Это один из успехов, которыми может гордиться ЦК партии перед народом.

Электроэнергетика и угледобывающая промышленность, отвечающие за энергоснабжение народного хозяйства, работали с тем, чтобы придавать мощный импульс экономике в целом. Промышленность стройматериалов, машиностроение, горнодобывающая промышленность, лесное хозяйство, автомобильный, водный и железнодорожный транспорт играли свою роль в строительстве объектов государственной значимости и достижении производственного подъема. Таким образом, были достигнуты реальные успехи и прогресс.

В экономическом секторе установлена плановая дисциплина, в значительной степени улучшен стиль работы хозяйственников. Эти шаги являются надежной гарантией для дальнейшего, более динамичного стимулирования экономических и государственных дел.

Общая всенародная идейная сознательность, устремленная к социалистической жизни и социалистическому развитию, принимала более страстный характер, что ярко показало мощь коллективизма на практике.

ЦК партии оценил то, что в работах, проведенных в уходящем году, высоко была проявлена решимость совершать новое новаторство, созидать амбициозно и добиваться непрерывного прогресса, а также был достигнут поворот в укреплении партийной организационной дисциплины, выполнении партийных постановлений и других сферах партийной деятельности.

Кабинет министров и другие органы экономического руководства активизировали попытки, нацеленные на усиление единого руководства и контроля государства над экономическими операциями и на улучшение методов управления экономикой. Принял более углублённый характер процесс усовершенствования социалистической правовой системы и укреплялся правопорядок, в результате чего был сделан реальный шаг вперёд в развитии экономики государства и стабилизации жизни населения.

Оборонная промышленность, у которой есть свой правильный план развития, разрабатывала одну за другой новейшие оружейные системы, что ярко продемонстрировало развитость и современность нашей военной мощи. Это весьма особые успехи этого года.

В этом году, когда состоялся партсъезд, многочисленные юноши и девушки вызвались работать в трудных и тяжелых отраслях, стали передовиками, которые своими красивыми поступками произвели глубокое впечатление на людей. То, что молодежь показывает особый пример, является политическим успехом, заслуживающим большое внимание.

Активно найти и реализовать методы, дающие возможность стабилизовать экономику и жить собственными силами в самых тяжелых обстоятельствах – это и есть положительные стороны, зафиксированные в развитии экономики. Этот процесс и есть процесс интенсивного развития социализма нашего образца, направленный на всестороннее развитие государства. Такова оценка ЦК партии, который проанализировал успехи, достигнутые в борьбе текущего года.

Товарищ Ким Чен Ын продолжил:

– Большими успехами в работе текущего года, чем вполне можно гордиться, мы обязаны всему народу, который с решимостью верности твердо отстоять авторитет партсъезда встал горой и трудился патриотически в поте лица, чтобы выполнить задачи на первый год пятилетки, преодолевая все трудности.

От имени ЦК партии Генеральный секретарь Ким Чен Ын высоко оценил всех партийных и беспартийных трудящихся и народноармейцев, которые своими неустанными усилиями прославили 2021 год, когда прошел партсъезд, как год победы, занимающий особые страницы в летопись строительства нашего социализма. Вождь нашей партии прислал им теплый привет.

В заключении шла конкретная речь о недостатках, выявленных в работе нынешнего года, о методах их устранения, а также о важных уроках.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын коснулся главных направлений партийной и государственной работы в 2022 году, наметил принципиальные вопросы и курс борьбы за достижение нового прогресса в развитии социалистического строительства.

– Главная задача, которую предстоит выполнить нашей партии и нашему народу в следующем году, – это создать надежную гарантию выполнения пятилетки и добиться ощутимых изменений в развитии государства и улучшении благосостояния населения, чтобы вписать славную страницу в историю Родины.

Экономическому сектору, являющемуся главным фронтом социалистического строительства, следует направлять все силы для того, чтобы оживить текущее производство, в усиленном порядке вести налаживание и подкрепление. Это для того, чтобы поднять отечественную экономику в колею роста и предоставить стабильную и улучшенную жизнь народу.

В заключении подробно отмечены важные политические задачи, которые предстоит выполнить ведущим отраслям промышленности в следующем году.

Был сделан акцент на задаче для достижения кардинального сдвига в решении вопроса питания, одежды и жилья народа.

– Надо изготовить школьную форму и школьные принадлежности для всех школьников за счет государства согласно постоянной установке партии и государства, - сказал уважаемый товарищ Ким Чен Ын. Он выдвинул задачу: снабдить всех школьников формой и сумками новой модели, и принял важные практические меры от имени ЦК партии.

Товарищ Ким Чен Ын, затронув область рыбоводства, отметил:

– В отрасли рыбного промысла следует умножать производство рыбы, надлежащим образом заниматься разведением рыбы и других морских животных и растений и содержательно вести работу по умножению рыбных ресурсов.

В заключительной речи отмечены задачи для того, чтобы области добывающей, лесной и информационной промышленностей и др. внесли активный вклад в развитие государственной экономики путем практического продвижения работы своих областей.

– В областях землеустройства и коммунального хозяйства следует неустанно вести в течение года лесообразование, регулирование режима рек, работу по закреплению песчаного грунта и укреплению берегов в целях последовательной защиты жизни и имущества народа, охраны территории государства. Также нужно обеспечивать безопасность и культурность дорог, охранять и улучшать экологическую среду и планомерно продвигать работу по образованию зеленого ландшафта на улицах и в селях.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын наметил подробные задачи для энергичного продвижения работы по упорядочению и подкреплению материально-технической основы народного хозяйства.

– Следует усиливать функцию и роль Кабинета министров как организатора хозяйственной деятельности, улучшать метод планирования и ввести хозяйственную деятельность в орбиту регулярного и нормированного режима.

Намечены важные задачи для обновления работы в отраслях науки, просвещения, здравоохранения и других отраслях культуры для стимулирования всестороннего развития строительства социализма.

– В настоящее время главная задача перед областью науки – принять точные научно-технические меры по пропорциональному и одновременному развитию всех дел страны, включая экономику.

Научно-исследовательские подразделения должны выбрать основной задачей разработку и усовершенствование технологий, имеющих актуальное значение в повышении самостоятельности экономики государства и улучшении жизни населения, а также все области и все единицы должны ставить во главу угла воспитание и выращивание собственных научно-технических сил в производстве и строительстве.

В области образования следует развивать наше образование в самое превосходное и идеальное образование, которому можно со спокойной душой вверить будущее, и тем воспитывать из всех учащихся настоящих революционных кадров, способных кадров творческого типа и резерв социализма. Вот в чем заключается основная цель коренного обновления образования в новом столетии.

Для этого необходимо еще более укрепить систему подготовки выдающихся талантов, воспитать множество лучших научно-технических кадров, которые могут стать ядром и локомотивом в разных областях, включая экономику и государственную оборону. И следует поднять уровень образования страны на одну ступень выше путем динамичного продвижения работы по укреплению рядов педагогов в перифериях и деревнях в качественном и количественном отношениях, по современному обновлению педагогических условий и обстановки.

Надо ориентировать работу здравоохранения следующего года на создание достоверной гарантии для дальнейшего повышения качества медицинского обслуживания народа и сосредоточить силы на дальнейшем укреплении материально-технической базы области здравоохранения.

В области литературы и искусства необходимо коренным образом обновлять идеологическую точку зрения, подход к созданию и стиль работы литераторов и деятелей искусства, последовательно придерживаться принципа обеспечения политического характера и духа времени в деятельности литературы и искусства. И следует вкладывать душу в подготовку резервов деятелей искусства и литературы нового поколения, чтобы они стали ядром в создании и творчестве.

Также в заключительной речи подчеркнуты принципиальные вопросы в областях СМИ и спорта, вопросы по устремлению к смелому освоению и свершению энергичного скачка для поднятия на передовой уровень.

Генеральный секретарь отметил:

– Благородный и цивилизованный образ жизни и моральная атмосфера, основанные на коллективизме, основа корейского социализма и исток его прогресса и развития. Красивая мораль и деяния нашего народа должны упрочиваться как тенденция нашего общества и государства.

Чрезвычайная противоэпидемическая работа должна быть поставлена на первое место. Это самая важная работа, не допускающая ни малейшей халатности, распущенности и слабости.

Следует активнее развертывать борьбу против антисоциализма, несоциализма как всепартийную, всегосударственную и всеобщественную работу. Следует последовательно обеспечивать общественный порядок и благополучие народа, для чего надо повышать роль правоохранительных органов. Необходимо установить революционную атмосферу соблюдения закона и укреплять социалистическую юридическую систему.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын поставил задачи перед отраслью оброны.

– Военная обстановка на Корейском полуострове, которая с каждым днем становится нестабильной, и тенденция международной ситуации требуют от нас более мощного продвижения вперед укрепления государственной обороноспособности без замедления ни на минуту.

Народная Армия должна непрерывно усугублять работу по установлению безраздельного господства революционных идей ЦК партии во всей армии, по укреплению ее как абсолютно верную, абсолютно подчиняющуюся руководству ЦК партии революционную армию партии. А также нужно сосредоточивать все силы на подготовке к постоянной мобилизации оружий и боевой техники путем претворения в жизнь идеи «учения – превыше всего», установлении железной воинской дисциплины.

Задача перед областью военной промышленности – непрерывно приумножать успехи, достигнутые в ходе претворения в жизнь постановления Ⅷ съезда партии, динамично ускорять разработку и производство мощной боевой техники, соответствующей современной войне, мощно стимулировать достижение качественной перемены государственной обороноспособности и планомерно достигать цели осуществления чучхезации, модернизации и наукоемкости оборонной промышленности.

В соответствии с требованиями современной войны принимать решительные меры по укреплению гражданских военных сил и повышать военную квалификацию командного состава Рабоче-Крестьянского Красного Ополчения, его способности к командованию и способности гражданских вооруженных сил к практическим боевым действиям путем раздувания пламя переворота в боевой подготовке.

Также выдвинуты задачи по укреплению партии – штаба революции и непрерывному повышению её руководящей роли для успешного выполнения важнейших боевых задач, нацеленных на достижение новой победы в строительстве социализма.

– На данном этапе важным вопросом для всестороннего укрепления руководящей силы и боеспособности партии является то, что непрерывно улучшить партработу, превратить всю партию в учащуюся партию, трансформировать ее в единое живое существо, которое делит идеи, помысли и действия с ЦК партии, и решительно повысить уровень и способность партработников.

В общепартийном масштабе следует развернуть идеологический бой для преодоления формализма в партработе, последовательно установить революционную дисциплину в партии и укрепить состав кадров в чистом и надежном отношении.

Парторганизации должны сосредоточить все векторы партработ на последовательном претворении в жизнь экономической политики партии и выполнении народнохозяйственного плана. А ответственным партработникам следует составлять устремленный на развитие план для обновления облика своих подразделений и местностей, целеустремленно и неустанно продвигать каждую работу по осуществлению того плана.

Генеральный секретарь особо подчеркнул:

– Борьба 2022 года – грандиозная смертельная борьба, которую нужно смело развернуть без малейшего задерживания и непременно достичь успехов для всестороннего развития социалистического строительства, для великого нашего народа, для любимых грядущих поколений.

Лидер партии выразил уверенность в том, что благодаря великому народу с твердыми убеждениями и мощными силами, способными преодолеть всякие испытания, единодушно и крепко сплотившись вокруг партии, а также благодаря драгоценному опыту, принесшему собственными силами большие успехи в суровой обстановке, как в нынешнем году, наша партия и народ обязательно снова достигнет гордой победы.

Завершая речь, товарищ Ким Чен Ын горячо призвал всю партию, весь народ придать более мощный импульс духу смелого поступательного шествия и энергично ускорить всестороннее развитие социалистического строительства, чтобы прославить наступающий год как год революционного торжества, который будет знаменательно запечатлён в летописи Родины, и очередные вехи в великой борьбе за продвижение к светлому будущему.

Все участники бурными возгласами «Ура!» и громкими аплодисментами выразили абсолютную поддержку и одобрение программной заключительной речи товарища Ким Чен Ына, которая является руководящим боевым курсом, мощно ведущим строительство социализма нашего образца к следующему этапу победы, практическим оружием прогресса и новаторства.

Заключительная речь товарища Ким Чен Ына, в которой гордо подытожен 2021 год, год открытия партсъезда, как год славной победы в истории процветания Родины, и в которой намечено новое руководство к процветанию государства, является драгоценной практической программой, энергично вдохновляющей и стимулирующей борьбу 2022 года за всестороннее развитие социализма нашего образца и счастье народа, а также всепобеждающим боевым знаменем.

Пленум, окончательно рассмотрев документ об исполнении государственного бюджета 2021 года и о проекте государственного бюджета на 2022 год, который проверила и предложила группа по рассмотрению государственного бюджета, одобрил представить его на Ⅵ сессию ВНС КНДР четырнадцатого созыва.

Пленум обсудил третий пункт повестки «Об очередных задачах для правильного решения социалистического аграрного вопроса нашей страны».

Он кратко изложил политику ТПК, которая с первых дней после основания придавала должное значение аграрному вопросу, и исторический процесс ее исполнения, и указал на важность и значение правильного решения социалистического аграрного вопроса в наши дни.

– Сегодня, когда борьба за всестороннее развитие социализма становится созревшим требованием, революционное обновление деревни является важнейшей революционной задачей в превращении тяжелой, суровой ситуации в фазу укрепления чучхейской силы, в осуществлении процветания и развития государства и улучшении благосостоянии народа.

Исходя из этого, VIII партсъезд выдвинул стратегический курс на воспитание сельскохозяйственных тружеников в политическом отношении и превращение деревни в богатую и культурную социалистическую деревню с современной техникой и цивилизацией.

– Высоко подняв лозунг «К новой победе строительства социалистической деревни!», надо динамично добиваться развития деревни, тем самым ввести сельское хозяйство страны в орбиту развития и открывать новую, великую эру скачкообразного развития социалистической деревни нашего образца, – сказал Ким Чен Ын и наметил цель строительства социалистической деревни и очередные важные задачи.

– Цель ТПК в строительстве социалистической деревни – преобразовать все деревни по требованию идей чучхе и делать их богатыми в материальном отношении. Повышение идейного сознания тружеников сельского хозяйства, скачкообразное развитие производительности сельского хозяйства, коренное изменение бытовой среды в деревнях, – вот в чем цель развития деревни нашего образца.

В докладе упомянуто, что дело для достижения цели строительства социалистической деревни является грандиозной и серьезной революцией, а также отмечено, что для успешного решения аграрного вопроса, который носит продолжительный и разносторонний характер, нужно поставить научно обоснованные стадии и цели, затем по годовым планам развертывать целеустремленную борьбу. В нем начертана средне-долгосрочная стратегия развития деревни, которой в будущем следует придерживаться наша партия и государство.

Главная задача в стратегии очередного развития деревни – прочно поднимать деревню на рельсы продолжительного развития путем энергичного развертывания борьбы за преобразование всех тружеников сельского хозяйства по образцу революционных тружеников сельского хозяйства согласно эпохе Трудовой партии, полное решение продовольственной проблемы страны, достижение радикальной перемены в жизненной обстановке сельского населения.

Достижение цели в строительстве социалистической деревни грандиозная и серьезная революция, и для успешного решения аграрного вопроса, характеризующегося длительностью и разносторонностью, следует определить научные этапы и цель и развертывать целеустремленную борьбу по годичным планам. 

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын наметил стратегию сельского развития на промежуточный и длительный период, чего следует придерживаться ТПК и государству.

– С уверенностью и оптимизмом выполнив революцию в деревнях, надо на славу превратить все деревни в безупречный социалистический рай и поскорее реализовать заветное чаяние и идеал народа, - сказал лидер партии и осветил конкретные задачи и меры.

– Активное выполнение идеологической, технической и культурной революций в деревнях – самая важная задача для решения социалистического аграрного вопроса.

Выполнение идеологической революции – первоочередная задача в выполнении трех революций в деревнях.

Надо усиленно выполнять техническую революцию, чтобы сделать крестьян тружениками типа интеллигента.

Чтобы добиться коренных перемен в выполнении культурной революции в деревнях, следует повышать уровень культурного сознания крестьян и установить в деревнях революционную, здоровую и цивилизованную атмосферу жизни.

Устойчивый рост сельскохозяйственного производства - важная, актуальная в данное время задача для решения аграрного вопроса.

Чтобы успешно решить этот вопрос, чего с нетерпением ждут люди, надо постоянно ориентироваться на науку.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын в очередной раз выразил волю и решимость партии в недалёком будущем обязательно реализовать заветное чаяние народа и осветил меры для переориентации сельскохозяйственного производства, предусматривающие снабжение людей рисом и пшеничной мукой как основной едой.

– В области сельского хозяйства следует планомерно продвинуть работу по сохранению нужной площади в целях удовлетворения государственной нуждаемости в рисе и пшенице, внедрить передовой метод выращивания и активно мобилизовать машинные средства на земледельческие работы, а также построить сушильные сооружения и значительно повысить мощность для обработки пшеницы.

В первую очередь, в сельхозкооперативах необходимо тщательно организовать работу по накоплению опыта в выращивании пшеницы, а также нужно установить содержательную государственную систему обеспечения высокоурожайных сортов и материалов для земледелия.

Он наметил задачи для укрепления научно-технических сил сельского хозяйства.

Докладчик подчеркнул важность улучшения инструкции и управления в устойчивом развитии сельскохозяйственного производства в социалистическом обществе и принципиальные требования к этой работе, наметил реалистичные меры для усиления единого, планомерного и научно-технического руководства сельскохозяйственным производством страны в целом и для проявления преимуществ системы руководства сельским хозяйством нашего образца, при которой ведущая роль отведена уездным комитетам управления сельхозкооперативами.

Он наметил революционный курс и меры для решительного укрепления материально-технической основы сельского хозяйства посредством большей инвестиции в сельское хозяйство со стороны государства.

– Все деревни должны быть наполнены отечественными современными машинами, которые облегчат труд крестьян – таков план и решимость ТПК. Для их скорейшей реализации я всесторонне анализировал положение дел заводов сельхозмашин и на основании этого глубоко изучил вопрос.

ЦК партии планирует превратить Тракторный завод "Кымсон" в комбинат, выпускающий не только тракторы с большими лошадиными силами, но и другие мощные машины, а также увеличивать инвестиции на ведущие заводы сельхозмашин и соответствующие исследовательские учреждения, тем самым добиться коренного обновления промышленности сельхозмашин, – сказал товарищ Ким Чен Ын и принял специальные важные меры.

Генеральный секретарь отметил:

– Нужно придать большое значение провинции Южный Хванхэ – самой большой земледельческой провинции страны, и особо подчеркнул, что в период пятилетки следует в партийном, государственном масштабе сосредоточить силы на провинции Южный Хванхэ, чтобы она шла в авангарде сельскохозяйственного производства страны.

Вместе с этим следует делать регулярной и обязательной оперативную мобилизацию средств и сил в важные сельскохозяйственные периоды, включая периоды пересадки рассад, прополки и уборки урожая, - сказал Генеральный секретарь. И он выдвинул задачи по регулярному направлению соответствующими областями, включая области легкой промышленности и торговли, разных предметов ширпотреба в большом количестве трудящимся сельского хозяйства в целях оказания помощи их жизни, внушения их страсти к производству.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын детально проанализировал финансовое положение сельхозкооперативов, деятельность которых проводится в трудных условиях, и объявил, что отменяет для них все непогашенные государственные кредиты. Это является одной из мер для того, чтобы поднять на ноги деревни и укрепить их хозяйственную основу.

– Решительное изменение вида и среды деревень - самая важная задача в строительстве социалистической деревни.

Строго воплощая в работу архитектурно-эстетическую мысль партии по строительству периферии, надо обеспечивать оригинальность, современность, культурность и политический характер в строительстве деревни, особо подчеркнул лидер партии.

Партийное руководство строительством социалистической деревни встает перед важной задачей.

Во всей партии надо установить систему регулярного подведения итогов и принятия мер по исполнению политики строительства социалистической деревни, чтобы программа о строительстве деревни была реализована год с годом.

Правильное руководство партии, самая верная программа о строительстве деревни, верность и патриотический энтузиазм тружеников гарантируют несомненную победу в исторической работе по введению сельского хозяйства в орбиту устойчивого развития и по достижению небывалых перемен в деревнях.

Доклад товарища Ким Чен Ына, открывший светлую перспективу и проект решения социалистического аграрного вопроса в новом столетии, является великой боевой программой, отражающей новую эпоху развития социалистической деревни нашей страны, а также проявлением твердой воли и решимости ТПК демонстративно построить социалистический рай своими силами и умом.

Новая программа строительства социалистической деревни как углубленное развитие великих социалистических аграрных тезисов служит монументальной литературой, имеющей важнейшее преобразовательное значение в ускорении всестороннего расцвета социализма и скорейшем реализации вековых чаяний нашего народа путем мощного раздувания пламени революции в деревнях.

На основе идеи, духа программной заключительной речи и исторического доклада товарища Ким Чен Ына, пленум в течении трёх дней вел совещания по проработке и консультации отраслевых секций, нацеленные на составление деталей плана работы для осуществления боевых задач 2022 года и новой программы строительства деревни.

Пленум окончательно рассмотрел сводные мнения группы по составлению проекта постановлений и единогласно принял постановления «О последовательном выполнении задач 2022 года в пятилетке, намеченной на Ⅷ съезде партии» и «О последовательном претворении в жизнь великой программы борьбы за строительство социалистической древни нашего образца».

Через достаточное предварительное изучение членов центрального руководящего органа партии о четвертом пункте повестки пленум признал, что поправки в устав партии имеют практическое значение в регламентировании и нормализации партийного строительства, партийной деятельности, и единогласно принял постановление о внесении поправок в соответствующую статью устава партии.

На пленуме обсужден пятый пункт повестки.

Проинформированы данные о партийной идейно-организационной жизни членов центрального руководящего органа партии за второе полугодие 2021 года. Пленум подвёл итоги.

На пленуме в качестве 6-го пункта повестки обсужден организационный вопрос.

Отозваны и дополнительно избраны члены и кандидаты в члены Политбюро ЦК партии, отозваны и дополнительно избраны члены и кандидаты в члены ЦК партии.

Ⅳ Пленум ЦК ТПК восьмого созыва, проводившийся в течение пяти дней в обстановке революционного энтузиазма, дал торжественную присягу всегда быть преданным революционным идеям и делу Великого вождя товарища Ким Ир Сена и Великого руководителя товарища Ким Чен Ира, завершил свою работу.

Ⅳ Пленум ЦК ТПК восьмого созыва будет запечатлён на скрижалях истории чучхейской революции как историческое собрание, объявившее начало всенародного генерального шествия для прославления полного надежд Нового 2022 года как крутой поворотный пункт в развитии революции под непобедимым предводительством великой партии, и выдвинувшее стратегический курс, придающие мощный импульс всестороннему развитию строительства социализма нашего образца.

Официальное сообщение Ⅳ Пленума ЦК ТПК восьмого созыва

Ниже следуют дополнительно избранные член и кандидат в члены Политбюро ЦК партии, члены и кандидаты в члены ЦК партии на Ⅳ Пленуме ЦК ТПК восьмого созыва.

Член Политбюро ЦК партии

Пак Чон Гын

Кандидат в члены Политбюро ЦК партии

Ли Тхэ Соб

Члены ЦК партии

Хан Рён Гук, Ван Чхан Ук, Чу Ён Ир, Со Чон Чжин, Ли Хёк Гвон, Чин Гым Сон, Им Гён Чжэ, Ким Иль Гук, Чхэ Сон Хак, Ли Чхоль Сан, Кан Хён Бон, Ке Мён Чхор, Ли Чон Гир, Ли Гён Хо, О Гым Чхор, Ким Бок Нам, Ли Чхан Сон, Ким Хва Сон, Пак Тхэ Сон, Чха Мён Нам, Ким Гван Хёк

Кандидаты в члены ЦК партии

Сим Хон Бин, Ким Чон Гир, Пак Су Ир, Ли Гён Чхон, Пак Гван Чжу, Чвэ Чхун Гир, Сон Ён Гон, Ли Бон Чхун, Ко Ин Чхор, Чвэ Гван Ир, Сон Сок Вон, Ким Гван Ир, Ким Чон Сун, Пак Сон Чхор, Пэк Хён Чхор, Чвэ Гиль Рён, Чвэ Гван Чжун, Ли Гён Чхор, Ко Нам Хёк, Чо Сок Хо, Кан Мён Чхор, Чвэ Рён Гир.