Пхеньян, 18 декабря. /ЦТАК - Пульгынбёль ТВ/   

[조선어] [English] [Русский] [中国语] [日本語]

По случаю дня величайшего национального траура народ со всей нашей страны с неуёмной тоской и безграничным уважением к Великому руководителю товарищу Ким Чен Иру – священной личности нашей революции, вечному вождю нашей партии, государства и народа, взирает на Кымсусанский Дворец Солнца – Высшую Святыню чучхе.

Вся жизнь великого Полководца, который с первых шагов на пути руководства революцией до последней минуты жизни, прошла под высоко поднятым красным знаменем чучхе. Проявляя стальную волю и сверхчеловеческую энергию, он продолжал суровый, никем непроторенный путь. Поистине благородна революционная жизнь нашего выдающегося вождя и величайшего патриота, который самоотверженно трудился ради вечного процветания социалистической Кореи, счастья народа и свершения революционного великого дела чучхе.

За прошедшие 10 лет, когда весь наш народ, почитая солнценосное имя бессмертного товарища Ким Чен Ира как всепобеждающее знамя, а его заветы – как жизненную артерию революции, под руководством уважаемого товарища Ким Чен Ына уверенно продвинул вперед социалистическое дело чучхе, добиваясь вековых перемен в пятитысячелетней летописи нации.

17 декабря на площади Кымсусанского Дворца Солнца торжественно прошло Центральное траурное собрание по случаю 10-летия кончины Великого руководителя товарища Ким Чен Ира.

В нем приняли участие работники партийных и правительственных ведомств, организаций трудящихся, министерств, центральных и силовых ведомств, военнослужащие Корейской Народной Армии (КНА) и Войск Обеспечения Общественной Безопасности (ВООБ), работники и трудящиеся г. Пхеньян.

Место траурного собрания перед фотопортретом Великого руководителя товарища Ким Чен Ира с сияющей улыбкой было охвачено самой торжественной атмосферой.

Генеральный секретарь Трудовой партии Кореи (ТПК), Председатель государственных дел Корейской Народно-Демократической Республики (КНДР), уважаемый товарищ Ким Чен Ын вышел на трибуну траурного собрания.

Член Президиума Политбюро ЦК ТПК, 1-й зампред Госсовета КНДР, председатель Президиума ВНС Чве Рён Хэ, член Президиума Политбюро ЦК ТПК, секретарь ЦК партии по организационным делам Чо Ён Вон, член Президиума Политбюро ЦК ТПК, зампред Госсовета КНДР, премьер Кабинета Министров Ким Док Хун, член Президиума Политбюро ЦК ТПК, секретарь ЦК партии Пак Чон Чхон вышли на трибуну.

Затем заняли места на трибуне кадры партии и правительства – товарищи Ли Иль Хван, Чон Сан Хак, О Су Ён, Тхэ Хён Чхор, Ким Чэ Рён, О Иль Чжон, Ким Ён Чхор, Чон Гён Тэк, Ким Ё Чен, Ким Сон Нам, Хо Чхор Ман, Пак Тхэ Док, Ким Хён Сик, Ю Чжин, Пак Мён Сун, Ли Чхоль Ман, Чон Хён Чхор, Пак Чон Гын, Ян Сын Хо, Чу Чхоль Гю, Ли Сон Гвон, У Сан Чхор и Ким Ён Хван, председатель ЦК Социал-демократической партии Кореи Пак Ён Ир, примерные работники и заслуженные люди, проявившие себя в выполнении задач первого года пятилетки.

Также вышли на трибуну работники силовых ведомств, в том числе товарищи Квон Ён Чжин и Ли Ён Гир.

Член Политбюро ЦК ТПК, секретарь ЦК партии Ли Иль Хван объявил Центральное траурное собрание открытым.

Все участники с чувством самого глубокого уважения почтили память Великого руководителя товарища Ким Чен Ира минутой молчания.

Исполнена «Песня о Полководце Ким Чен Ире».

Траурная речь в память Ким Чен Ира

Член Президиума Политбюро ЦК ТПК, 1-й зампред Госсовета КНДР, председатель Президиума ВНС Чве Рён Хэ выступил с траурной речью «Великий руководитель товарищ Ким Чен Ир всегда вместе с нашим народом».

Товарищ Чвэ Рён Хэ подчеркнул:

– Ким Чен Ир, который родился в священных горах Пэкту, решил построить на корейской земле могучую и процветающую страну для народа и всю жизнь старался для реализации своего решения. Во весь период руководства корейской революцией он с сильным духом самостоятельности и стальной дерзостью надежно защищал Отечество, нацию и чучхейский социализм и создавал великие чудеса в достижении процветания страны. Под его руководством наша Республика стала славной державой.

Благодаря Ким Чен Ыну Великий руководитель Ким Чен Ир всегда жив в сердце корейского народа и обязательно будет построена социалистическая и могучая страна, о которой мечтал Ким Чен Ир, - такова революционная вера, которую приобрел корейский народ в течение минувших 10 лет.

Все члены ТПК, народ и народноармейцы обязаны уважать Ким Чен Ира как вечное солнце чучхе и под руководством Ким Чен Ына энергично бороться за великую и новую победу в строительстве социализма и непрерывное продвижение чучхейской революции.

Траурное собрание завершилось исполнением песни «Полководец бессмертен как Солнце».

В знак почтения памяти Великого руководителя товарища Ким Чен Ира дан траурный салют.

Все участники, храня в душе незыблемые убеждения и волю навеки прославить священную революционную жизнь и бессмертные революционные заслуги великого товарища Ким Чен Ира, с самым благоговейным чувством почтили память великого Полководца.

На пути продвижения нашего народа, который, неизменно и верно поддерживая идеи и руководство уважаемого товарища Ким Чен Ына, бесконечно прославляет эпоху «Наше государство – превыше всего» и мощной поступью устремляется к свершению революционного дела чучхе, всегда будет только победа и слава.

По случаю 10-летия со дня кончины Великого руководителя товарища Ким Чен Ира кадры партии и правительства посетили Кымсусанский Дворец Солнца и выразили глубокое почтение

По случаю 10-летия со дня кончины Великого руководителя товарища Ким Чен Ира весь народ страны с заметно растущей с каждым днем тоской благоговейно почитает память великого Полководца – священный образ социалистической Кореи.

В первом десятилетии священной борьбы за осуществление чаяния нашего бессмертного и великого Полководца о державе, корейский народ под мудрым руководством ЦК партии всеми фибрами души почувствовал величие революционных заслуг выдающегося исполина перед Родиной, нацией и человечеством. Все люди нашей страны укрепили веру в то, что история Солнца будет вечна и бессмертна.

17 декабря, в день величайшего траура нации, Генеральный секретарь ТПК и Председатель государственных дел КНДР Ким Чен Ын посетил Кымсусанский Дворец Солнца.

Лидера страны сопровождали кадры партии и правительства, в том числе член Президиума Политбюро ЦК ТПК, первый зампред Госсовета КНДР, председатель Президиума ВНС Чвэ Рён Хэ, член Президиума Политбюро ЦК ТПК, секретарь по организационным делам ЦК партии Чо Ён Вон, член Президиума Политбюро ЦК ТПК, зампред Госсовета КНДР, премьер-министр Ким Док Хун, член Президиума Политбюро ЦК ТПК, секретарь ЦК партии Пак Чон Чхон, ответственные работники министерств и центральных учреждений.

Его также сопровождали ответственные работники силовых ведомств.

Кымсусанский Дворец Солнца, где покоятся в прижизненном облике Великий вождь товарищ Ким Ир Сен и Великий руководитель товарищ Ким Чен Ир – вечные вожди нашей партии, государства и народа, величайшие священные личности революции, охвачен торжественной атмосферой.

К ростовым статуям Великого вождя товарища Ким Ир Сена и Великого руководителя товарища Ким Чен Ира возложена корзина цветов от имени товарища Ким Чен Ына.

Также возложены корзины цветов от имени ЦК ТПК, Госсовета КНДР, Президиума ВНС КНДР и Кабинета Министров КНДР.

Генеральный секретарь Ким Чен Ын вместе с участниками выразил глубокое почтение статуям во весь рост великого вождя и великого Полководца.

Уважаемый Генеральный секретарь вошел в зал бессмертия, где Великий руководитель товарищ Ким Чен Ир покоится в прижизненном облике, и отдал глубокий поклон с пожеланием бессмертия великому Полководцу. Великий Полководец всю жизнь под высоко поднятым красным знаменем чучхе посвящал себя священному делу борьбы во имя Родины и народа, крепил фундамент для достоинства и процветания грядущих поколений.

Кадры партии и правительства дали твердую клятву хранить в глубине души солнцеподобный облик великого Полководца и под руководством уважаемого товарища Ким Чен Ына наращивать могучую силу, открывшую эпоху «Наше государство – превыше всего», и таким образом с честью выполнять возложенные на них временем и революцией почетный долг и обязанности в сегодняшней грандиозной борьбе за мощное стимулирование всестороннего развития строительства социализма.