《劳动新闻》４日刊载了朝鲜劳动党中央委员会国际部３日发表的谈话。
|
4일부 《로동신문》에는 3일 발표된 조선로동당 중앙위원회 국제부 대변인 담화가 실렸다.
|
Rodong Sinmun Thursday carried a statement released by a spokesman for the International Department of the Central Committee of the Workers' Party of Korea (WPK) on June 3.
|
남조선언론들의 보도에 의하면 지난 5월 29일과 30일 국민주권련대, 청년당, 대학생진보련합을 비롯한 각계층 시민사회단체들이 룡산, 평택, 춘천, 대구, 부산, 제주도 등 남조선각지에 널려있는 미군기지들앞에서 차량시위, 1인시위, 집회, 기자회견 등 다양한 반미투쟁을 전개하였다.
|
According to South Korean media reports, on May 29 and 30, civil society groups, including the National Sovereign Union, the Youth Party, and the College Students Rehabilitation Union, held political demonstrations in front of US military bases scattered across Namju, Ryonsan, Pyeongtaek, Chuncheon, Daegu, Busan, and Jeju Island. Various protests were held, such as political rallies, solo pickets, mass rallies and press conferences.
|
朝鲜劳动党中央第一副部长金与正就５月３１日一群“脱北者”在前沿一带散发反朝传单一事，６月４日发表了题为“切勿引火烧身”的谈话。
|
去る５月３１日、「脱北者」というくずが前線一帯に現れて反朝鮮ビラを散布する妄動を強行したことで、朝鮮労働党中央委員会の金與正第１副部長が事態の重大さを警告する談話を発表した。
|
El 31 de mayo pasado, los desperdicios biológicos llamados "fugitivos del norte" acudieron a la zona del frente y lanzaron volantes de contenido anti-RPDC. Con respecto a esta locura, la primera subjefa de departamento del Comité Central del Partido del Trabajo de Corea, Kim Yo Jong, publicó una declaración que advierte la gravedad del incidente.
|
Kim Yo Jong, first vice department director of the Central Committee of the Workers' Party of Korea, Thursday issued a statement warning against the gravity of the situation as regards a senseless act of scattering anti-DPRK leaflets in the frontline areas by the "defectors from the north".
|
지난 ５월 ３１일 《탈북자》쓰레기들이 전연일대에 기여나와 반공화국삐라를 살포하는 망동짓을 감행한것과 관련하여 김여정 조선로동당 중앙위원회 제１부부장이 사태의 엄중성을 경고하는 담화를 발표하였다.
|
1-я заместительница заведующего отделом ЦК Трудовой партии Кореи Ким Ё Чен в связи с тем, что 31 мая «перебежчики с Севера» – гнусные подонки, которым нет равных в презренности, совершили бесчинство запуская антиреспубликанские листовки, опубликовала заявление для печати, в котором разъяснила серьёзность совершенного ими преступления.
|
Kim Jong Un, chairman of the Workers' Party of Korea, Wednesday sent a congratulatory message to Raul Castro Ruz, first secretary of the Central Committee of the Communist Party of Cuba.
|
El Presidente del Partido del Trabajo de Corea, Kim Jong Un , envió el día 3 un mensaje de felicitación al Primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba, Raúl Castro Ruz.
| |
