Berlin, July 4 (DPRK ISG Information Bureau - RSTV)   

[English] [Русский] [Deutsch]

On the 29th of June 2024, the European Executive Committee of the International Solidarity Group with the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK ISG) convened for a solemn ceremony to commemorate the death anniversary of the Eternal President Kim Il Sung, who passed away on the 8th of July 1994. Th ... Read more »

   4. Juli, Berlin (Informationsbüro der DVRK ISG - RSTV)   

[English] [Русский] [Deutsch]

Am 29. Juni 2024 kam das europäische Exekutivkomitee der Internationalen Solidaritätsgruppe mit der Demokratischen Volksrepublik Korea ("DVRK ISG") zu einer Gedenkveranstaltung anlässlich des Todestages des ewigen Präsidenten Kim Il Sung zusammen, welcher am 8. Juli 1994 verstarb. Die Veranstaltu ... Read more »

   4 июля, Берлин. /Информбюро МГС КНДР — Пульгынбёль ТВ/   

[English] [Русский] [Deutsch]

29 июня 2024 года Европейский исполнительный комитет Международной группы солидарности с Корейской Народно-Демократической Республикой (МГС КНДР) собрался на памятную церемонию, посвященную годовщине смерти Вечного Президента Ким Ир Сена, скончавшегося 8 июля 1994 года.

Мероприятие состоялось ... Read more »

   4 июля, Москва. /Информбюро МГС КНДР — Пульгынбёль ТВ/   

[English] [Русский] [中国语]

Делегация Китайской народной ассоциации «За мир и разоружение» во главе с Генеральным секретарём товарищем Ан Юэджуном нанесла визит в Россию по приглашению Советского фонда мира, что имеет большое значение и для нашей организации.

В воскресенье 30 июня высоких гостей встретили соответствующие представители Советского фонда мира, в том числе товарищи Сергей Бабурин (пре ... Read more »

   Moscow, July 4 (DPRK ISG Information Bureau - RSTV)   

[English] [Русский] [中国语]

A delegation of the Chinese People's Association for Peace and Disarmament (CPAPD), led by Secretary General An Yuejun, paid a visit to Russia at the invitation of the Soviet Peace Fund, which is of great importance for our organization.

On Sunday, June 30, the distinguished guests were met by the relevant representatives of the Soviet Peace Fund, including comrades Sergei Baburin (Chairman ... Read more »

   同朝鲜国际团结小组新闻处—红星TV莫斯科7月4日电   

[English] [Русский] [中国语]

应苏联和平基金会的邀请，中国人民争取和平与裁军协会代表团在秘书长安月军同志的带领下对俄罗斯进行了访问。

6月30日星期天，苏联和平基金会的有关代表，包括谢尔盖·巴布林同志（苏联和平基金会理事会主席）和维克托·彼得罗夫同志（同朝鲜国际团结小组领导委员会副主席、俄罗朝鲜友好协会主席）接见了贵宾。

中国人民争取和平与裁军协会与苏联和平基金会就相关合作问题进行了饶有兴趣的讨论。

尊敬的安月军同志被授予我们的最高荣誉——苏联和平基金会金质奖章，以表彰他为国际维护和平运动与巩固中俄友谊合作所做出的巨大贡献。

苏联和平基金会资历最老的成员之一，与中国、越南和朝鲜的合作计划的负责人维克托·彼得罗夫发表了讲话。双方交换了纪念礼品。

会谈结束后，与会者们在大都会酒 ... Read more »