Пхеньян, 29 - 30 сентября. /ЦТАК, Пульгынбёль ТВ/   

[조선어] [English] [Русский] [中国语] [日本語]

Прошло заседание первого дня Ⅴ сессии ВНС КНДР четырнадцатого созыва

28 сентября в Мансудэском дворце съездов открылась Ⅴ сессия Верховного Народного Собрания (ВНС) КНДР четырнадцатого созыва.

Сессия созвана в обстановке, когда весь народ нашей страны, сердцем поддерживая великую боевую программу Ⅷ съезда ТПК, революционным боевым порывом чучхе динамично пришпоривает генеральное шествие за достижение всестороннего процветания социализма корейского образца.

В сессии приняли участие депутаты ВНС, а в качестве наблюдателей – работники ЦК партии, Президиума ВНС, Кабинета Министров, силовых ведомств, министерств и центральных учреждений, ответственные секретари горкомов и укомов партии, председатели народных комитетов и работники органов на уровне провинции.

На трибуну вышел член Президиума Политбюро ЦК ТПК, 1-й зампред Госсовета КНДР, председатель Президиума ВНС Чве Рён Хэ, член Президиума Политбюро ЦК ТПК, премьер-министр КНДР Ким Док Хун. Вслед за ним свои места заняли товарищи Ли Иль Хван, О Су Ён, Тхэ Хён Чхор, Ким Ён Чхор, Гвон Ён Чжин, Ли Ён Гир, Чон Гён Тэк, Ким Сон Нам, Хо Чхоль Ман, Пак Тхэ Док, Ким Хён Сик, Пак Мён Сун, Ли Чхоль Ман, Чон Хён Чхор, Пак Чон Гын, Ян Сын Хо, Чу Чхоль Гю, Ли Сон Гвон, Чан Чон Нам, У Сан Чхор и Ким Ён Хван и члены Госсовета КНДР, зампреды, генеральный секретарь и члены Президиума ВНС, заместитель председателя ВНС.

Председатель Президиума ВНС Чве Рён Хэ произнес вступительную речь.

На заседании у повтвердили повестку Ⅴ сессии ВНС КНДР четырнадцатого созыва.

1. О принятии Закона КНДР о развитии городов и уездов
2. О принятии Закона КНДР об обеспечении воспитания молодежи
3. О внесении изменений и дополнений в Закон КНДР о плане народного хозяйства
4. О положении инспекции и контроля над исполнением Закона КНДР об утилизации
5. О переименовании Главного управления аэрофлота «Корё» КНДР в Государственное главное управление аэрофлота КНДР
6. Организационный вопрос

На заседании первого дня обсудили законопроекты, изменения и дополнения, а также положение инспекции и контроля над исполнением Закона об утилизации.

Генеральный секретарь Президиума ВНС депутат Ко Гиль Сон выступил с докладом о первом, втором и третьем пунктах повестки.

Докладчик сказал: 

– Настоящая сессия ВНС будет обсуждать и принимать проекты Закона КНДР о развитии городов и уездов, Закона КНДР об обеспечении воспитания молодежи, проект изменений и дополнений в Закон о плане народного хозяйства. Её цель заключается в последовательном претворении в жизнь линии ТПК на укрепление городов и уездов, её идей об отдаче приоритета молодежи, осуществлении единого руководства и планового управления государства экономической работой.

Великий вождь товарищ Ким Ир Сен, великий руководитель товарищ Ким Чен Ир и уважаемый товарищ Ким Чен Ын выдающимися идеями и энергичным руководством совершили бессмертные заслуги в укреплении и развитии городов и уездов, решении вопроса молодежи и строительстве мощной самостоятельной экономики.

Товарищ Ко Гиль Сон также подчеркнул важность заново разрабатываемых законопроектов, а также значение изменений и дополнений. Он объяснил главы соответствующих законопроектов и проектов изменений и дополнений, которые будут вносить вклад в превращение всех городов и уездов в стратегические опорные пункты цивилизованной, богатой и могучей социалистической державы, в развитые регионы со своей спецификой, в воспитание молодежи надежными продолжателями революционного дела чучхе при помощи всего государства и всего общества, а также в дальнейшее укрепление самостоятельности, плановости и народного характера государственной экономики.

Докладчик подчеркнул:

На этой сессии будут законно закреплены ключевые вопросы, встающие в самостоятельном и разностороннем развитии городов и уездов, деле воспитания молодежи и планомерном управлении народным хозяйством в соответствии с реальными требованиями, чтобы уготовить еще одну правовую гарантию совершения победоносного продвижения вперед в социалистическом строительстве.

Президиум ВНС согласно статье 95 Социалистической Конституции вынес проекты Закона КНДР о развитии городов и уездов и Закона КНДР, об обеспечении воспитания молодежи, поправок к Закону КНДР о плане народного хозяйства на рассмотрение настоящей сессии ВНС.

На сессии решено обсудить включенные в повестку дня проекты законов и поправки к закону на дискуссии и совещании, потом провести прения и принять их как законы ВНС.

На сессии прошло обсуждение по четвертому пункту повестки.

Сначала был доклад депутата Ко Гир Сона, затем с речью выступили депутаты Пак Чон Гын, Ким Сын Чжин, Чан Гён Ир, Кан Хён Бон, Ким Чан Нам и Ко Сон Док.

Через доклад и прения были всесторонне проанализированы и подытожены успехи и опыт, недостатки и уроки в работе всех областей народного хозяйства после принятия Закона КНДР об утилизации на Ⅲ сессии ВНС четырнадцатого созыва.

Докладчик и выступившие с речью сказали, что борьба за строительство социалистической державы насущно требуют, чтобы во всех областях и подразделениях считали импортозамещение сырья, материалов и оборудования, а также утилизацию главной движущей силой экономического развития. Они отметили новаторские и практические меры для достижения государственной цели утилизации.

В ходе прений были выражены воля к обеспечению продолжительного развития путем установления строгого режима и порядка в работе по утилизации в соответствии с требованиями новой ступени развития нашей революции и изменившейся ситуации, к укреплению правовой гарантии охраны ресурсов и экологической среды страны.

На заседании единогласно принято постановление ВНС КНДР «О последовательном исполнении Закона КНДР об утилизации».

В ходе совещания депутаты ВНС приступили к проработке вынесенных на рассмотрение проектов Закона о развитии городов и уездов, Закона об обеспечении воспитания молодежи и поправки в Закон о плане народного хозяйства.

Прошло заседание второго дня Ⅴ сессии ВНС КНДР четырнадцатого созыва

29 сентября в Мансудэском дворце съездов прошло заседание второго дня Ⅴ сессии ВНС КНДР четырнадцатого созыва.

Генеральный секретарь ТПК, Председатель государственных дел КНДР уважаемый товарищ Ким Чен Ын принял участие в заседании, чтобы осветить политический курс правительства Республики.

Как только уважаемый товарищ Ким Чен Ын вышел на место заседания, все участники бурными возгласами «Ура!» приветствовали Председателя государственных дел – символа всех побед нашей Родины и представителя великого достоинства. Он, выдвинув великие кимирсенско-кимченирские идеи и линию на государственное строительство, умелым и испытанным руководством открывает на корейской земле славную эпоху под лозунгом «Наше государство – превыше всего», великую новую эпоху могучей и процветающей державы.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын выступил с исторической политической речью «Об очередных направлениях борьбы за новое развитие дела строительства социализма».

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын поздравил депутатов, принимающих участие в сессии высшего органа государственной власти нашей достойной Республики в обстановке больших ожиданий десятков миллионов граждан, которые с твердой верой в социализм и непреклонной волей ведут непоколебимую трудовую вахту во имя достижения новой великой победы. Он осветил политический курс правительства КНДР на стимулирование развития социалистического строительства в соответствии с круто изменяющейся геополитической реальность.

Он отметил:

После Ⅷ съезда ТПК строительство социализма нашего образца, которое, руководствуясь великим кимирсенизмом-кимчениризмом, продвигалось по победоносному пути, вступило в фазу радикального развития, в фазу всестороннего воплощения в жизнь идеи «Наше государство – превыше всего».

При неблагоприятной обстановке и трудностях благодаря постоянной, содержательной и энергичной борьбе нашей партии и государства за умножение собственных сил и внутренней движущей силы мощь единодушия и сплоченности партии и народных масс – субъекта социалистического строительства еще более упрочивается.

В ходе последовательного воплощения в жизнь идеи нашей партии «Народные массы – превыше всего» как основного способа ведения политики при социализме ярко проявлен народный характер в государственной работе, значительно улучшены методы и стиль работы руководящих работников. Это позволило укрепить доверие народа к партии и государству, поднять его патриотический энтузиазм и активность.

В частности, благодаря тому, что под руководством партии Народная Армия всегда была предана революционному долгу – защитить народ и бескорыстно помочь ему, не жалея пота патриотизма, добрая традиция единства армии и народа надежно унаследована, укреплена как непобедимая.

Поднимался порыв нашей молодежи – продолжателей революции и бурно раздуто пламя добровольно идти на трудные отрасли, вот это очень большой успех, придающий кипучую оживленность строительству социализма. Достигнуты такие политические успехи, позволяющие с оптимизмом смотреть на продолжительную победу и светлое будущее социалистического строительства, и это является безграничной силой и большой гордостью нашей партии и государства.

И в отрасли экономического строительства энергично продвигается грандиозные операции для решительного поднятия металлургической и химической областей, составляющих базу самостоятельной экономики, оживленно ведется работа по строительству крупномасштабных важных объектов. Также прилагались активные усилия к новаторскому улучшению работ в разных областях, включая сельское хозяйство, землеустройство, коммунальное хозяйство, науку, образование и здравоохранение, и достигаются заметные успехи, поддерживающие процветание и развитие страны.

В оборонной отрасли придают мощный импульс разработке новой мощной системы вооружений, позволяющей стабильно контролировать над неустойчивой военной обстановкой в регионе Корейского полуострова и последовательно сдерживать военные попытки враждебных сил. И отметил, что чрезвычайно быстро разрабатывающиеся наши сверхсовременные вооружения и с каждым днем укрепляющаяся боеспособность Народной Армии, гражданских и обеспечивающих безопасность вооруженных сил дают уверенность в могуществе нашей партии и государства, которые динамично прокладывают дорогу к победе социализма.

Самостоятельная внешняя политика Республики, которая представляет справедливость и истину, имеет способность к последовательному исполнению, оказывает серьёзное влияние на международную политическую арену, а внешний авторитет нашего государства с каждым днем повышается.

В общем можно по праву гордиться тем, что социализм нашего образца непрерывно продвигается вперед по рельсам своего развития с еще новой жизненной силой в опоре на непрестанно укрепляющиеся собственные силы.

Как торжественно объявил Ⅷ съезд нашей партии, самая важная задача перед правительством Республики – с первого года пятилетки подтвердить новое развитие строительства социализма нашего образца реальными успехами, практическими переменами, которых народ ждет и желает. Следует во всех областях государственных дел еще более укрепить дух служения народу, сжечь на всех фронтах социалистического строительства все отсталости, идущие вразрез с революцией и боем, достичь нового прогресса, смелого созидания и непрестанного продвижения.

Наша идейно-политическая мощь, ядром которой являются единодушие и сплоченность партии и народа, представляет собой присущую чучхейской Кореи непреодолимую силу и решительный фактор, стимулирующий новое развитие социалистического строительства.

В организации и ведении всех работ следует последовательно придерживаться принципа отдачи приоритета интересам простых трудящихся и решения вопроса в опоре на их сознательный энтузиазм и творческую активность. Важно, что непрестанно вести воспитание, контроль и непримиримую борьбу, чтобы руководящие работники в области выполнения политики партии и государства уделяли первоочередное внимание привитию присущего ТПК народного стиля работы и не совершали ни малейших антинародных поступков.

В масштабе всего общества следует успешно вести работу по внушению и всестороннему воплощению в жизнь идеи «Наше государство – превыше всего».

Выдвигая переход государственной экономики на самостоятельное и всестороннее развитие актуальной эпохальной задачей, следует мощно развернуть эту борьбу, и тем создать момент радикального поворота в социалистическом строительстве.

Правительство Республики должно точно составлять государственный план для самостоятельного и общего развития народного хозяйства, инициативно создавать условия для его выполнения и мощно продвигать его. Также должно правильно руководить, чтобы отстающие отрасли и единицы четко составили перспективную цель и поэтапный план для поднятия своей сферы на мировой уровень.

Проблема, которую следует решать в первую очередь в нынешнее время в экономическом деле, – достаточное производство и обеспечение сырья и материалов, энергии и оборудования. И упомянул, что следует твердо придерживаться принципа приоритетного развития в общей экономике металлургической и химической промышленностей – главных отраслей производства, обеспечивающих важные отрасли народного хозяйства сырьем.

Следует тщательно принимать хозяйственно-технические меры по обеспечению ритмичности производства главных металлургических и сталелитейных заводов, железных рудников на высоком уровне, параллельно и энергично продвигать увеличение производительности и модернизацию области металлургической промышленности, чтобы удовлетворить государственный спрос на железный и стальной прокат в обозримом будущем.

В области химической промышленности под научно-технической гарантией следует уверенно продвигать работу по созданию одноуглеродной химической промышленности, которая ведется при глубоком внимании и ожиданиях всей страны, развивать фундаментальную химическую промышленность, исходным сырьем которой является глауберит. И осуществлять производство бумаг и волокна из камыша, ускорять работу по использованию лигнита в качестве основного сырья химической промышленности и импортозамещение катализатора.

Вместе с этим в государственном масштабе следует увеличивать вложения в области электроэнергетической и угольной промышленностей, прилагать усилия к укреплению материально-технической базы, тем достаточно удовлетворить не только актуальную, но и перспективную потребность народного хозяйства.

Реконструкция имеющихся производительных процессов разных отраслей народного хозяйства и повышение их производительности являются актуальным требованием для укрепления самостоятельности государственной экономики. Согласно стратегии партии по упорядочению и дополнительному усовершенствованию следует в четком ритме продвигать запланированную работу по повышению производительности путем сосредоточения сил на строительстве важных объектов, имеющих большое значение в масштабе народной экономики.

В области строительства следует завершить в нынешнем году строительство жилых домов в районах Сонсин, Сонхва, приступить без перебоев к строительству жилых домов на 10 тыс. квартир следующего этапа и построить очередной современный район и улицу. И активно внедрить в практику новый архитектурный стиль, и тем самым открыть новую страницу строительства столицы.

Следует завершить за короткий срок строительство комдокской местности, которое Народная Армия взяла на себя и продвигает, а в провинциях, городах и уездах необходимо вести масштабное строительство жилых домов, чтобы весь народ жил в прекрасном доме и наслаждался цивилизованной жизнью.

Следует правильно составить генеральный план землеустройства всего государства, ответственно вести землеустройство в провинциях, городах и уездах, в том числе уход за горами и регулирование рек, и в период пятилетки в основном устранить риск наводнений. И содержательно продвигать средне-долгосрочный план экологического развития для улучшения экологической атмосферы страны и повышения уровня озеленения города.

В настоящее время решительное улучшение руководства и управления экономической работой является неотложной задачей в укреплении самостоятельности государственной экономики и выявлении ее потенциала.

Необходимо усугубить государственное руководство делом внешней экономики для того, чтобы вся торговая деятельность расширилась и развилась в направлении уменьшения зависимости экономической области от импорта и укрепления самостоятельности. В области управления экономикой следует серьезно исследовать и применить научные предложения по укреплению исполнительности государственных руководящих хозяйственных органов и обеспечению интересов трудящихся.

В настоящее время самой важной и жизненной революционной задачей для достижения нового развития строительства социализма является стабилизация и улучшение жизни населения, и подробно осветил политические задачи для их осуществления.

Необходимо прилагать первоочередные усилия к развитию сельского хозяйства, чтобы принести народу стабильную и зажиточную жизнь.

Следует точно разрабатывать стратегию развития сельского хозяйства для стабильного и продолжительного развития сельскохозяйственного производства даже при всяких неблагоприятных метеорологических условиях и последовательно исполнять ее. В частности, нужно решить вопрос о семенном материале, делая упор на селекцию и улучшение семени с высокой урожайностью и устойчивостью на бедственный аномальный климат.

В общегосударственном масштабе следует расширять землю выращивания риса заливного и суходольного полей, увеличивать площадь посева пшеницы и ячменя в 2 раза больше, повышать урожайность с чонбо и обеспечивать народ очищенным рисом и пшеничной мукой, чтобы создать условия для улучшения питания цивилизованным образом.

В области сельского хозяйства в качестве одного из путей для минимизации ущербов от бедственного аномального климата следует активно исследовать и внедрять в практику новую передовую агротехнику и способ ведения сельского хозяйства. В том числе рациональное определение расположения сортов и времени посева, широко организовать и вести работу по совладению и распространению лучших успехов и опыта передовых единиц.

Вместе с этим следует считать установление научно обоснованной системы управления водой и решение проблемы воды важной политической задачей. Уорядочивать и дополнительно усовершенствовать все оросительные сооружения и оборудование, водохранилища и водные пути, научно обоснованно вести управление водой в соответствии с метеорологическими условиями, чтобы предотвращать ущерб от засухи и наводнения, достаточно обеспечить водой, нужной земледелию.

Нужно модернизовать метеорологические средства и последовательно обеспечить срочность, научность и точность прогноза погоды, чтобы вовремя реагировать на бедственный аномальный климат.

В области животноводства следует претворить в жизнь курса партии, который гласит: траву заменимясом. И нужно решительно увеличивать поголовье коз и коров, масштабно вести кролиководство в порядке массового движения и обратить внимание на крайнее снижение кормовой единицы и улучшение ветеринарно-профилактической работы.

В частности, нужно содержательно вести работу по выполнению новой политики партии для выращивания детей, чтобы увеличить государственный объем удоя молока в 3 раза больше, также последовательно обеспечить качество молочных продуктов путем развития техники обработки молока.

Следует интенсифицировать производство фруктов и овощей, построить много крупномасштабных тепличных овощеводческих сельхозкооперативов, поднять производство технических культур, в том числе масличных и сахаристых, чтобы внести реальный вклад в жизнь населения.

В центре и провинциях, городах, уездах следует создать новое типичное, примерное подразделение отрасли сельского хозяйства в соответствии с велением развития времени, энергично развернуть движение «догнать и перегнать, учиться у передовиков» и движение за обмен опытом. В отрасли сельского хозяйства необходимо вести упорную борьбу за выкорчевку преувеличения, точно определить метод заготовки сельскохозяйственных продуктов, включая зерно, и правильно осуществить его, чтобы достаточно обеспечить государственный спрос и повысить страсть сельскохозяйственных тружеников к производству.

В нынешнее время первоочередная задача для обеспечения жизни народа – как можно больше производить и обеспечивать требуемые народом необходимые потребительские товары путем полной нагрузки оборудования на заводах легкой промышленности. Также в государственном масштабе опережать непременное обеспечение сырья и материалов за 6 месяцев до необходимости.

В области легкой промышленности необходимо считать импортозамещение и утилизацию сырья важной политической задачей и последовательно опираться на науку и технику в ведении этой работы.

Следует ускорить перестройку и стандартизацию в образцовом плане заводов местной промышленности в уезде Кимхва провинции Канвон и на основе того опыта за короткий срок завершить техническую перестройку заводов легкой промышленности всех городов и уездов государства.

В области рыбной промышленности следует ускорить модернизацию, ремонт и направку рыболовных судов и рыболовной снасти, сосредоточенным рыболовством ловить еще многих рыб, произвести разные обработанные рыбопродукты, в том числе рыбные консервы, и тем внести вклад в разнообразие питания нашего народа.

Вместе с этим следует планомерно вести охрану и управление рыбными ресурсами, строго контролировать действия, разрушающие рыбные ресурсы, заметнее вести активную работу по выпуску молоди в море, реки и озера, проводить в крупном масштабе рыбоводство и разведения рыб, чтобы выпускать как можно больше рыбопродуктов.

Кровень цивилизации страны является важным мерилом оценки государственной мощи и признаком процветания, развития и будущего государства, осветил важные вопросы, встающие в развитии всех сфер социалистической культуры, в том числе науки, образования и здравоохранения.

Правительство Республики должно постоянно выдвигать науку и технику как государственную политику, последовательно воплощать ее во всех областях и сферах. Составить план, поставить цель и решить все вопросы, встающие в производстве и строительстве, на основе науки и техники, приложить первоочередные усилия к развитию науки и техники и новаторству, выращивать собственные научно-технические силы, чтобы они играли ведущую роль, - это должно стать государственной атмосферой.

В научно-исследовательской области, считая срочное решение научно-технических вопросов, требующих актуальное решение в экономическом строительстве и жизни населения, зерном, основной задачей и первоочередным заданием, следует ускорять исследование и разработку, активно внедрять достижения в реальность, чтобы они дали эффект на практике.

Превращение нашей страны в передовое государство образования является очень важной задачей перед правительством Республики, и подчеркнул необходимость открытия нового периода развития социалистического образования на основе политики партии об отдаче приоритета образованию и способным кадрам.

Считая постоянной задачей надежное укомплектование педагогических сил, активное изучение и использование содержания, системы и метода для дальнейшего повышения качества образования, укрепление и развитие образования в институтах в соответствии с тенденцией развития мирового образования, нужно подготовить многих кадров типа творческой разработки и практических кадров, и наметил важные вопросы по улучшению педагогических условий и среды, увеличению стипендии студентов.

Для нашего социалистического государства создание системы здравоохранения, которая может реально обеспечить укрепление здоровья всего народа, является важной задачей, к которой нельзя относиться легко. Необходимо принять решительные меры по созданию материально-технической базы области здравоохранения на высоком уровне и улучшению качества медицинского обслуживания.

Правительство Республики, призванное отвечать за судьбу, духовно-культурную жизнь народа и грядущих поколений, вести их по правильному пути, должно развивать литературу и искусство, СМИ, спорт и физкультуру в соответствии с требованиями и стремлением времени, действительности и народа.

Правительство Республики в соответствии с состоянием сознания людей и изменившейся обстановкой должно непрерывно углублять работу по методическому укреплению коммунистического нравственного воспитания и воспитания в духе коллективизма среди работников, трудящихся и новых поколений.

Останавливаясь на необходимости перехода нашей противоэпидемической системы на более надежную и развитую систему, сказал, что следует превратить работу по соблюдению противоэпидемических правил и порядка в насущное требование и норму жизни самих масс, непрерывно поддерживать массовую противоэпидемическую атмосферу и сознательную согласованность всего общества.

Укрепление государственной обороноспособности является приоритетным правом суверенного государства, а существование и развитие социализма нашего образца немыслимы в отрыве от бесконечного укрепления государственной обороноспособности. Следует всесторонне укрепить вооруженные силы Республики и осуществить чучхезацию, модернизацию и наукоемкость оборонной промышленности на высоком уровне и последовательной практикой достичь целей оборонного строительства, выдвинутых Ⅷ съездом партии.

Органы народной власти согласно своему долгу должны воплотить во всей своей деятельности дух абсолютного служения народу и ориентировать ее на осуществление воли, требований и интересов народа и ни в коем случае не допустить ни малейшего явления и элемента, противоречащих природе социалистического строя, служащего интересам народных масс.

Нужно укомплектовать отряд работников органов власти кадрами с высокой партийностью, революционностью и духом служения народу, способными отважно и новаторски развернуть работу, и рационально переналадить структуру и систему работы органов власти, чтобы наша народная власть с честью играла свою роль политического оружия, сильно стимулирующего социалистическое дело.

В настоящее время в Южной Корее откровенно проводятся всякие военные учения и происки наращивания вооруженных сил под предлогом «сдерживания» нашей Республики, непрерывно бросаются неприличными словами и действиями, раздражающими нас и то и дело придирающимися к нам.

Власти Южной Кореи, все еще подчиняясь США, разглагольствуют только о международном содействии и за рубежом стремятся к лишь требованию поддержки и сотрудничества внешних сил. Что касается вопроса декларации окончания войны, недавно предложенного Южной Кореей, то пока остаются факторы – источник недоверия и конфронтации между Севером и Югом, даже в случае объявления окончания войны будут продолжаться враждебные действия. В результате чего могут повторяться всякие неожиданные столкновения, а также будут вызывать тревогу всей нации и международного сообщества.

Прежде чем объявлять окончание войны должно быть обеспечено уважение друг к другу и отказаны предвзятый взгляд на визави, несправедливая двойная позиция, враждебные взгляды и политики, - это неизменные требования, которые мы все выдвигаем. Также это является важнейшей задачей, которую следует решить прежде всего для оздоровления межкорейских отношений и открытия светлого будущего.

Власти Южной Кореи, которые отворачивались, оставили без внимания и не принесли никакого изменения, хотя в курсе причины ухудшения межкорейских отношений. Сейчас межкорейские отношения стоят перед дилеммой: положить конец нынешним охлажденным отношениям и идти по пути примирения и содействия или все еще испытывать мучение раскола при порочном кругу противоборства.

Властям Южной Кореи следует прежде всего изменить конфронтационный подход и закоренелую позицию к нашей Республике, придерживаться позиции национальной самостоятельности не на словах, а на деле, обращаться к межкорейским отношениям с решимостью решить сначала основные вопросы, серьезно относиться к межкорейским декларациям и верно исполнять их.

Слежу за тем, как в последние дни США и Южная Корея развертывают запредельное тревожное наращивание вооруженных сил и союзную военную деятельность, нарушают стабильность и паритет вокруг Корейского полуострова, порождают более серьезную опасность столкновения между Севером и Югом. В ответ на разбойничью логику США и Южной Кореи следует последовательно придерживаться нашей прочной позиции резко осуждать её и сдерживать такое опасное течение, принять все нужные мощные меры.

От позиции властей Южной Кореи зависят восстановление межкорейских отношений и их развитие на новую ступень или дальнейшее продолжение нынешнего состояния ухудшения. У нас нет цели и повода к провокации в отношении Южной Кореи, нет намерения угрожать, и причинить вред, и Южная Корея должна как можно скорее избавиться от грезы, что нужно сдерживать провокацию Северной Кореи, от мании серьезного кризиса и преследования.

Сегодня мир столкнулся не с одним строгим кризисом и вызовом, но более серьезной угрозой являются произвол и своеволие США и их сателлитов, разрушающих основу глобального мира и стабильности. Из-за односторонней и несправедливой внешней политики США с позиции «врагов и друзей» структура международных отношений стала более сложным, превращаясь в структуру «новой холодной войны», - именно это главная особенность изменения нынешнего международного положения.

Как ясно показывают восьмимесячные следы новой американской администрации после прихода к власти, военная угроза и враждебная политика США против нашей Республики совсем не изменились, а, наоборот, формы и способы их проявления становятся более хитрыми, - продолжал он. Сейчас США выступают за «дипломатическое причастие» и «переговоры без предварительных условий», но все это нацелено только на то, чтобы обмануть международное сообщество и скрыть свои враждебные акты, и является лишь продолжением враждебной политики, за которую держались предыдущие американские администрации.

В области внешнеполитических дел, инициативно реагируя на более нестабильную международную политическую ситуацию и окружающую обстановку, следует прилагать главные усилия к последовательной защите суверенитета нашей страны и интересов самостоятельного развития.

Правительство Республики будет и впредь развивать добрососедские и дружественные отношения со всеми странами мира, которые уважают суверенитет нашей страны и относятся к нам дружелюбно, выполнять свою ответственность и играть роль в борьбе за защиту мира и стабильности на Корейском полуострове.

Весь наш народ считает Республику гнездом настоящей жизни и вполне вверяет ей свою судьбу, и что такое бесконечное доверие является самым драгоценным и важным капиталом нашей партии и правительства Республики. Ответить на такое доверие, - это наша самая священная и славная обязанность перед десятками миллионов гражданами этой страны.

Наша партия и правительство Республики будут беззаветно преданными великому народу и всеми усилиями выполнять свою тяжелую миссию и ответственность.

Программная политическая речь уважаемого товарища Ким Чен Ына на Ⅴ сессии ВНС КНДР четырнадцатого созыва является бессмертной великой программой, которая придает безграничную жизненную силу, вдохновение общенародной борьбе за достижение указанной Ⅷ съездом парии вехи победы и сильно стимулирует развитие социализма нашего образца путем всестороннего повышения боевой мощи органов государственной власти.

Текст его исторической политической речи будет издан и распространен в партийные организации и организации трудящихся всех инстанций, органы народной власти, силовые ведомства, органы юстиции, прокуратуры и общественной безопасности, а также органы по южнокорейским и внешним делам.

Депутаты ВНС и наблюдатели внимательно слушали программную политическую речь товарища Ким Чен Ына с безграничным волнением и возбуждением, бурными аплодисментами выражали полную поддержку и одобрение.

Как только уважаемый товарищ Ким Чен Ын закончил политическую речь, бурные возгласы «Ура!» потрясли зал.

Все участники воздали наивысшую славу и самое глубокое уважение товарищу Ким Чен Ыну. Он, верно наследуя и развивая идеи Великого вождя товарища Ким Ир Сена и Великого руководителя товарища Ким Чен Ира о строительстве самостоятельного государства и их заслуги, осветил точный путь для приближения новой победы в строительстве социализма, преодолевая нагромождающиеся вызовы и трудности.

Все участники подтвердили свою твердую решимость крепко придерживаться великого боевого курса, с честью ответственно исполнять долг перед государством и народом, и таким образом внести вклад в открытие эпохи бодрого сдвига и динамики.

На заседании второго дня депутаты Чон Хён Чхор, Ли Хан Гор, Чве Хи Тхэ, Ким Чхоль Ха, Хван Ман Бок и Пэк Он выступили в прениях по первому, второму и третьему пунктам повестки.

Выступившие подчеркнули, что новый Закон о развитии городов и уездов, новый Закон об обеспечении воспитания молодежи и Закон о плане народного хозяйства, в который внесут изменения и дополнения, имеют большое значение в осуществлении замысла и намерения ТПК превратить нашу Родину в самую достойную и перспективную страну, в социалистическую державу, где народ будет наслаждаться всеми благами.

Когда города и уезды превратятся в мощную цитадель общего развития страны, а весь народ станет хозяином в воспитании молодежи и осуществится плановое и равномерное развитие народного хозяйства, чучхейский характер и самостоятельность нашего социалистического государства еще более укрепятся, а темп поступательного движения революции к новой победе ускорится, - отметили они.

Выступившие всесторонне поддержали и одобрили законопроекты, проект изменений и дополнений, подтверждая, что в них конкретно освещены принципы и требования, встающие в законодательном закреплении успехов и опыта в претворении в жизнь выдвинутой Ⅷ съездом партии новой боевой программы, в их укреплении и развитии.

На заседании единодушным согласием депутатов приняты акты ВНС КНДР «О принятии Закона КНДР о развитии городов и уездов», «О принятии Закона КНДР об обеспечении воспитания молодежи» и «О внесении изменений и дополнений в Закон КНДР о плане народного хозяйства».

На заседании обсужден пятый пункт повестки и единогласно принято постановление ВНС КНДР «О переименовании Главного управления аэрофлота 〈Корё〉 КНДР в Государственное главное управление аэрофлота КНДР».

На заседании в качестве 6-го пункта повестки обсужден организационный вопрос.

Отозваны и дополнительно избраны зампред и члены Госсовета КНДР.

По поручению Председателя Государственных дел КНДР и предложению первого зампреда Госсовета КНДР, председателя Президиума ВНС депутата Чвэ Рён Хэ товарищ Пак Бон Чжу отозван с поста зампреда Госсовета.

Также отозваны товарищи Ким Чэ Рён, Ли Ман Гон, Ким Хён Чжун, Ли Бён Чхор, депутаты Ким Су Гир, Ким Чон Гван, Ким Чон Хо и Чвэ Сон Хи с поста члена Госсовета.

Депутат Ким Док Хун дополнительно избран зампредом Госсовета.

Также товарищи Чо Ён Вон и Пак Чон Чхон, а также депутаты О Су Ён, Ли Ён Гир, Чан Чон Нам, Ким Сон Нам и Ким Ё Чен дополнительно избраны членами Госсовета.

Отозваны и дополнительно избраны зампред и члены Президиума ВНС КНДР.

По поручению ЦК ТПК отозван депутат Тхэ Хён Чхор с поста зампреда Президиума ВНС, а депутат Пак Мён Чхор – с поста члена Президиума ВНС. Депутат Кан Юн Сок дополнительно избран зампредом Президиума ВНС, а депутаты Мун Чхор, Пак Ин Чхор, Хан Чон Хёк, Ким Чон Сун и Мэн Гён Ир – членами Президиума ВНС.

Чха Мён Нам дополнительно избран председателем Центрального Суда КНДР.

Отозваны и дополнительно избраны члены отраслевых комиссий ВНС.

Депутат Чан Чон Нам дополнительно избран председателем Комиссии законодательных предположений ВНС, а депутаты У Сан Чхор, Ан Гым Чхор, Ким Сын Чхан – членами Комиссии законодательных предположений ВНС.

Также дополнительно избран депутат Ким Сон Нам председателем Комиссии ВНС по иностранным делам, а депутаты Ким Сон Рён, Ким Хо Чхор, Со Хо Вон, Ким Сон Хо – членами Комиссии ВНС по иностранным делам.

Депутат О Су Ён дополнительно избран председателем Бюджетной комиссии ВНС, а депутаты Ли Чэ Нам, Пак Чи Мин и Ким Чхан Нам – членами Бюджетной комиссии ВНС.

Председатель Президиума ВНС Чве Рён Хэ произнес заключительную речь.

Ⅴ сессия ВНС КНДР четырнадцатого созыва прошла в обстановке чрезвычайной революционной сознательности и энтузиазма участников, настроенных с честью исполнять свои тяжкие должностные обязанности как представители народа и члены командного состава революции в священной борьбе за всестороннее развитие социализма нашего образца.

Ниже следуют дополнительно избранные на Ⅴ сессии ВНС КНДР четырнадцатого созыва зампред и члены Госсовета, зампред Президиума ВНС, председатель Центрального Суда.

Зампред Госсовета Ким Док Хун

Члены Госсовета Чо Ён Вон, Пак Чон Чхон, О Су Ён, Ли Ён Гир, Чан Чон Нам, Ким Сон Нам и Ким Ё Чен

Зампред Президиума ВНС Кан Юн Сок

Председатель Центрального Суда Чха Мён Нам