以世界上独一无二的少年革命组织著称的朝鲜少年团隆重召开了第九次代表大会。
在全国人民的特别关注和衷心祝福之中你们作为以其名称、历史、传统享有盛誉的朝鲜少年团的代表参加史意深远的大会，我首先向你们致以热烈的祝贺。
我向心中向往着本次大会、充满着大希望和新决心的全国少年团员送去温馨的心意。
我还向用我们党的思想教育我国革命的接班人——少年团员并精心关照他们的少年团辅导员、分团辅导员表示谢意，也向情至意尽地努力培养祖国儿女的青少年教育部门工作人员和少年团员们的父母致以诚挚问候。
自从朝鲜革命初期新日少年同盟成立起已有近百年，自从建国初期朝鲜少年团成立起已经过了７０多年，但是朝鲜少年团作为主体型少年革命组织的性质和本色却丝毫没有改变。
世界上曾经有不少少年组织提出过革命口号，还走过引以自豪的历程，但是直到今天坚决继承自己的红色血统，继续发扬光荣历史和传统的少年组织只有朝鲜少年团。
岁月的任何风浪也没能打散在劳动党的怀抱里成长，坚决走劳动党所指引的道路的朝鲜少年革命家。这是朝鲜少年团员的荣誉，同时也是我们党的自豪、我们国家和人民的骄傲。
朝鲜少年团第八次代表大会时，来自全国各地的少年团员欢聚一堂，介绍自己学校的好人好事，交流少年团生活经验，豪言壮语地表明决心，那都像是昨天的事，转眼间他们都已成为青年同盟盟员，今天来到会场的是你们。
在我国，所有的学生少年都经历少年团时代，可是，能参加隔几年召开一次的少年团员大集会并不是任何人都有的幸运和光荣。
你们每一个代表都在学习和组织生活上做出表率，得到了同班同学一致赞同和少年团组织的积极推荐。
在数百万少年团员当中被选为拔尖儿的模范少年团员，在讨论自己组织的强化与发展问题的大会上亲自举手表决，这是一个终生难忘的骄傲。
从这一点我特别为你们高兴，很想让你们这些气宇轩昂的代表们受到所有人的青睐和全国的推崇。
我国人民为胜利结束步履艰难的今年的斗争，听着少年团员的笑声和歌声准备迎接新的一年感到高兴，并向少年团的代表大会致以热烈的祝贺。
对于领导革命的党来说，最重大的事业就是把国家建设成为有尊严的强国，让自己的后代５０年、５００年都昂首挺胸地过日子，不在别国面前低首下心。
我国人民坚决捍卫社会主义红旗，排除万难，终于制造世界最强的武器，还兴建发电站、工厂、新街区和新村庄，到头来，也是为了建设能让后代笑得更响亮，过上无所羡慕的生活，子孙万代享福享乐的强国。
这样的社会主义强国，即将来到你们少年团员的眼前。
今后我们党和人民加倍努力奋斗，一定会建设能让你们无忧无虑、生气勃勃、绰绰有余、过上富裕而幸福生活的国家。
这一强大而兴盛的国家的主人就是你们，就是我们的少年团员。
少年团员要时刻准备着，将成为坚决捍卫宝贵的社会主义强国，负责开创辉煌未来的顶梁柱。
少年团时代是人的一生中最宝贵的时期。
人生的第一步决定一生中能不能走正道。
因此，只有在少年团时代使美好的梦想与抱负发出萌芽，奠定正确的世界观的基础，才能成为好人。
每个人都从系上红领巾加入少年团的时候起开始社会政治生活，同时一个一个地掌握知识，学习自己在成长过程中所需的东西，开始学会怎样做好人。
你们的父亲和母亲也都是爱国者，他们始终不忘曾经向少年团旗立下的誓言，正直地迈出人生的第一步，一直到今天忠贞不渝地付出诚实的汗水和努力，支撑着国家支柱。
少年团员要积极响应“为社会主义祖国时刻准备着！”这一口号，在一去不复返的宝贵的时代认真学习，做出不懈努力，成为全面优秀的革命接班人、强国建设事业的生力军。
我们党所说的好少年团员是，最热爱把自己抱在怀里喂养的社会主义祖国，怀着为国争光的决心，努力培养能力的少年革命家、少年爱国者。
我们的少年团员当中很多同学清楚地认识到“离开了社会主义祖国的怀抱就不能实现梦想、培养才华、享受幸福，做梦也要做为朝鲜争光的梦，读书也要学会能够增强国力的活的知识”这一我们党的意旨。
很多少年团员年纪虽小但先长心，一心想爱戴领袖、忠于革命、热爱祖国，自愿地去革命战迹地和革命史迹地进行参观，学习先烈们的高贵精神，准备成为党的好儿女。他们的这种精神面貌如实地证明了我国的第一代少年革命家在白头山密林里创造的忠诚传统代代相承。
所有少年团员今后也要继续努力，都成为热爱和永远跟随党，能够继承朝鲜革命的可靠的接班人、共产主义后备队。
你们一刻也不要忘记的是，美国鬼子及其走狗至今也在虎视眈眈企图践踏你们的家园，想破坏你们的未来。此时此刻，祖国防线岗哨的人民军与敌人对阵。
少年团员要怀着憎恨革命的敌人、与敌人拼杀的心情，积极支援人民军，给人民军赠送“少年”号坦克和大炮，如果敌人侵犯我国，就像战争年代的少年近卫队员那样英勇奋战，给敌人瞧瞧 ３００万朝鲜少年团员的厉害。
少年革命家、少年爱国者的标志是全优生的成绩单。
现在是，将来也是，只有掌握丰富的知识，才能忠于党，为国做大事，也能打败敌人。
少年团员要每时每刻铭记着“为朝鲜学习！”这一口号，学习再学习，掌握和具备能运用于现实的活的知识与资质。
在上课时间都要倾听老师讲课，刻苦学习，掌握更多的知识，争分夺秒地用功学习，最后占领“全优生高地”。各所学校都要涌现出著名的少年发明家、少年博士。
从小要爱看书、充满幻想、善于写作、发表心得、吟诗、唱歌、运动、弹乐器。
少年团员胸前的红领巾就是包裹着你们每一个学生的我们党的红旗，少年团组织是步步引导你们，把你们培养成党的好儿女的革命学校、革命锻炼的熔炉。
少年团员在入团时获得人生中的第一个政治生命。你们要把朝鲜少年团员的荣誉珍藏在心里，将自觉而认真地参加组织生活视为神圣的义务和本分。
你们要通过少年团组织生活学习党的崇高意旨，领悟自己的阶级本分，努力具备为同学和集体奉献自己的精神、热爱劳动的精神等美好的思想精神面貌。
凡是少年团员，都要铭记入团时立下的宣誓，无论在何时何地都要遵守少年团章程。
你们要把少年团组织视为无比温暖的怀抱、宝贵的伴侣，养成热爱组织、遵守组织纪律、完全依靠组织的习惯。
如果不愿意接受组织的指导和监督，脱离组织，这就说明他已经失去了少年团员的资格，从人生的正道上越轨了。
少年团员要按时完成组织上分配的任务，提出创新性意见，以主人翁的态度参加组织生活；心甘情愿地接受组织的批评，认真落实组织的决定，在那过程中不断锤炼自己。
通过这样的思想淬炼和实践锻炼后，你们会当上只按照党的意旨去思考和行动，为国家奉献自己的智慧和热情的模范青年同盟盟员，也可以在长大成人后荣幸地加入朝鲜劳动党。
对少年团员来说，道德品质的重要性不亚于学习成绩。
不懂礼貌、品行卑下的人，即使他再有才华，也只能被人唾弃和疏远。
少年团员要认真培养热爱父母、尊敬老师、尊老爱幼、珍爱同学、有福谦让、有难肯当的品德。
在日常生活中要讲究言语礼貌，端正衣着，自觉遵守社会秩序和公共道德，爱护和精心管理国家和社会的财产，并以此作为习性。 能力和品质是人格的双柱，缺一不可。
少年团员开设的“爱心传达箱”虽然不大，但我认为那里面装着的美好心灵比千金更可贵。
为了抢救落水的小朋友，毫不犹豫地跳进翻滚的河水里；把自己的铅笔送给同学，积极帮助学习落后的同学；精心制作药包送给忙于防疫工作的药店。“爱心传达箱”里装着的故事无一不是令人感动、值得赞赏的，而且想在集体面前表扬同学的那一真情也是可贵的。
希望我们的少年团员继续发扬这种互帮互带的风尚。
少年团员要主动地多做好事，为国家经济建设增添加瓦，还要成为少年宣传员、少年政治活动家，积极勉励奋起投入社会主义强国建设的父母。
我相信，所有少年团员都会用功学习，过好组织生活，树立高尚的道德风气，成为社会主义祖国的好儿女，一定报答党的信任和关怀，不辜负父母和老师的期望。
这次，很多青年同盟工作人员、青少年教育部门工作人员、少年团辅导员和分团辅导员也应邀出席了朝鲜少年团第九次代表大会。
你们要引导少年团员走好人生的每一步。你们的这一责任和作用直接影响着我们党和革命的命运以及祖国的未来。
不管我们把革命搞得再好，如果没搞好青少年教育工作，那么，革命事业就会绝后，我们用血汗换来的宝贵的胜利果实也起不到什么作用。
你们是正在成长的新一代的第一位导师、政治保护人。你们肩负着我们党视为首要政策、重大战略任务的青少年教育工作这一重任。
你们在重要岗位上执行党交给你们的革命任务，为少年团员的健康成长甘做“底肥”。我对你们予以高度评价。借此机会，我要强调几个问题，主要讲怎样培养好我们心爱的少年团员。
现在的新一代在成长过程中看到和听到很多新事物，所以，他们的思路与前一代有所不同，而且，各年龄段之间的相差也很大。
对少年团员的教育工作需要因人而异，在他们刚入团时和即将加入青年同盟时，在小学时期和初中时期，在不同地区都要不同。
青少年教育工作可以说是一门重要学问。
可是，现在青少年教育工作中没有根据认知发展的规律和对象的具体特点研究科学的教育方法，因循守旧，结果，教育不像教育。
在青少年教育工作中要克服那些注重形式、漫无计划、千篇一律的倾向，根据学生少年的意识水平、心理特点和现实条件找出新的教育方法。
为此，要积极开办学生教育研究基地，并在研究工作中发挥实效。
我们的少年团员虽然年纪小，但他们的心灵并不幼稚。
在教育少年团员方面，要提防填鸭式，提倡启发式。
不要不管三七二十一地训人，而要启发他们的思路，让他们用自己的脑子辨清是非，还充分发挥自己的主张。对模范予以表扬，对错误进行开导，从而使整个教育过程成为少年团员自己的事情。
对那些处于知识和意识水平还很低的阶段的学生少年，可以从他们容易接受的道德教育和集体主义教育入手，然后循序渐进地深入进行忠诚教育、爱国主义教育和阶级教育，这才是顺理的。
从小培养爱惜同学、尊重集体的心灵和健康的道德品质，那么，忠诚心和爱国心也随之培养，阶级意识也随之提高。
近年来，我国进行教育革命，教学条件与环境大有改善。因此，根据爱看厌听的儿童心理，多制作视频给他们看，同时多运用现代化手段和信息技术，那么可以提高教育效果。
沃土出玉粒，同样，要想培养颗粒饱满的少年团员，就要加强少年团组织。
加强少年团组织的关键在于少年团工作的设计师、指挥员、执行人——少年团辅导员提高自己的水平和责任感。
我们党把少年团辅导员视为“教员之上的教员”，期待他们发挥很大作用。
少年团辅导员工作是在青年时代值得干一番的事业。
少年团辅导员在工作中会有很多难处，有时候还会煞费苦心。可是，你们要怀着自己负责一所学校少年团组织的觉悟，担当各分团组织和少年团员的旗手。
在家里父母是孩子的保护人；在学校，少年团辅导员就是学生的保护者。
所有学校的少年团辅导员都在重要的岗位上恪尽职守，那么，我们党可以对我国学生少年的思想精神状态一百个放心。
加强分团等于加强少年团。
少年团生活以分团为单位进行，少年团组织的决定也主要是以分团为单位执行。
分团辅导员要做慈祥的导师和“亲生父母”，让学生们能看到正面的和正确的东西。还要让分团积极分子等核心人员提高自己的作用，让各个分组都起到应有的作用。
如果所有分团争先恐后地争获“光荣的红旗班”称号，就可以把少年团员都培养成为“智德体”兼优的国家的栋梁之才，随之，分团组织和少年团组织也会得到加强。
要想加强少年团组织，就要决定性地改善青年同盟的作用。
我们党把对少年团组织的指导工作全部交给了青年同盟。
但是，在青年同盟工作中出现了不重视少年团工作的偏向，因此，有些少年团组织起不到自己的作用。
对青年同盟来说，对少年团组织的指导是培养接班人的工作，是造就未来的可靠青年队伍的工作。
少年团工作就属于青年同盟工作。 青年同盟不要做那种机械地把党的思想和方针传给少年团组织的传达者，也不要只起到部署和掌握教育工作内容的作用，而要进行实实在在的、结出发展性硕果的指导。
要提高少年团辅导员的水平，充分保障他们工作条件，以使他们全部发挥自己的能力；各种学校和各个地区都开展不断创造和推广新标准与新榜样的工作，从而，让学校少年团组织能够自立地、创造性地、生气勃勃地开展活动。
尤其在现阶段首先要关注于解决少年团工作中的难题。
目前，在适应时代变迁和现实要求搞活少年团组织活动方面有着不少亟需解决的问题。
只有解决完善对少年团组织的领导体系的问题、建设好少年团辅导员队伍并使他们增强自豪感的问题、向少年团组织及时而充分地普及出版物和教育材料方面的问题、切合实际地组织社会政治活动、做好事运动、野营活动和参观活动等方面的问题等瓶颈问题，才能把少年团强化成为像样的组织。
青年同盟中央委员会不要偏重于课外教育指导等体系健全的工作并维持现状，而要大胆地开展创新性工作，若有在自己的职能范围内不能解决的问题，就上报党中央委员会加以解决。
党中央委员会群众团体部要深入开展党对青少年教育工作的领导，以免在少年团工作中出现空白或偏向。党中央委员会组织指导部、宣传鼓动部和科学教育部等所有科室都要以主人翁的态度对待关系到我国革命前途的少年团工作，并有意识地予以关注。
只有与教学工作密切结合，才能提高青少年教育工作的实效。
在有些教育工作者当中出现了偏重于传授知识，搁置学生教育工作的倾向，这不是培养祖国未来的教育工作者的正确姿态。
如果分开进行知识教学和思想教育，就难免出现“瘸子”学生。
在培养新一代方面，不能有离开了思想教育的知识教学，不能有离开了知识教学的思想教育。我们党所需要的革命人才，首先是从政治思想和道德上做好准备的人。
凡是从事教育工作的人，无论他在哪个岗位、做什么工作、教哪一科目，都要以教育学生为正业，忠实地履行教育工作者的任务。
校长、党支部书记和少年团辅导员要加强三者协议，教务行政和少年团组织要搞好配合，使教育工作贯穿于上学、上课、课外活动和放学等学校生活的整个环节，根据实际情况研究和采用具体的方法，这是很重要的。
在教育学生方面，父母的作用是谁也替代不了的。
父母生了孩子并不等于是把精神也遗传给了孩子；父母自己恪尽职守，认真工作，也不能说是尽到了对社会和后代的责任。
父母无论工作再忙，也要跟教育工作者保持联系，努力做好家庭教育，让孩子们懂得人为什么而活、怎样做人，以使他们坚决继承革命的命脉，接好爱国的班。
全国都要做学生教育工作的主人。
工矿企业和农场的党组织、群众团体组织都要重视员工子女的教育问题，站在一起负责的立场上时时刻刻予以关心。尤其是，妇女同盟组织要极力帮助妇女尽到自己作为子女的第一个教育者的责任。
哪怕制作一件学生校服，生产一个学习用品，也要付出诚意，以使孩子们培养爱护和爱用国产品的精神；创作和播放一个视频节目，也要首先考虑它对孩子们的精神产生的影响；无论是什么人，一旦看到孩子们做错了什么，就不要置之不理，而要热情地劝导他们。
全党、全国、全社会都要重视少年团工作，呵护和照顾少年团员，并以此作为党风和国风。
我们党视人民为上帝，而我们的孩子们就在人民之前、人民之上。
只要是能让我们的后代朝气蓬勃地茁壮成长，哪怕投入亿万工分，都不算是受苦，反而是幸福和光荣。
我们党和国家的政策中，最首要的任务始终是为后代的政策，这将是朝鲜劳动党绝不会变的原则、永恒的国策。
每当看到少年团员们开朗活泼的样子，我们就倍感搞革命的意义和自豪，一听到你们唱的《少年团进行曲》，我们就浑身有劲。
我国之所以强大，不仅是因为拥有核武器。
因为有你们少年团员这样的接班人和后备队正在刚直而忠实地成长起来，为革命队伍增添生气和活力，所以我们朝鲜如此强大。
你们现在是系上红领巾的少年团员，可是将来会戴上英雄奖章和博士奖章，作为强国的栋梁之才扬名天下。到了你们当上主人公的年代，我国将作为更加美丽、更加强大的国家光照全球。
伟大的我们国家无上的荣耀召唤着你们少年团员。
３００万少年团员铿锵有力的脚步声代表着社会主义朝鲜前进又前进、胜利又胜利的气概。
你们少年团员怀着更大的抱负和理想，抱着坚定的决心，努力培养智慧，所以我们朝鲜的未来是辉煌灿烂的。
你们高举少年团旗，向光明未来奋勇前进吧。
