根据朝鲜劳动党第八次代表大会提出的首都建设宏图，将在新的五年计划期间平壤市建设体现我们党崇高的以民为天理念和主体建筑审美思想的５万套新式住宅。

彰显我们的国力和社会主义文明的人民理想大街即将落成的大规模住宅建设工程是我们党和政府的最重大任务，尤其今年建设１万套住宅提供首都市民的工作是贯彻落实党的八届二中全会决议的轰轰烈烈的创造大战。

平壤市１万套住宅建设工程奠基典礼３月２３日在寺洞区松新、松花地区举行。

50 000 modern flats will be built in Pyongyang in reflection of our Party's noble ideal of "The People Are God" and its idea of the Juche-oriented architectural beauty during the period of the new five-year plan, according to the grand plan of capital city construction unfolded at the 8th Congress of the Workers' Party of Korea (WPK).

The large-scale construction of the flats in Pyongyang to be built as new ideal streets for the people demonstrating the national power and socialist civilization is the top priority task for our Party and the government. In particular, to provide the citizens of the capital with 10 000 flats this year is a gigantic struggle for creation to thoroughly implement the decisions made at the 2nd Plenary Meeting of the 8th Central Committee of the WPK.

A ground-breaking ceremony for building 10 000 flats in Pyongyang took place in the Songsin and Songhwa areas of Sadong District on Mar. 23.

朝鮮労働党第８回大会が示した首都建設の大構想に則り、新たな５ヵ年計画の期間、ピョンヤン市には朝鮮労働党の崇高な以民為天の理念と主体的な建築美学の思想が凝縮された５万戸のモダンな住宅が建てられます。

朝鮮の国力と社会主義文明を誇り示す人民の理想のニュータウンを建てる大規模な建設は、労働党と政府にとって重大この上ない課題で、分けても、今年、１万戸の住宅を建設してピョンヤン市民に与えるのは党中央委員会第８期第２回総会の決定を実行するための大プロジェクトです。

ピョンヤン市の１万戸住宅建設の起工式が３月２３日、サドン区域のソンシン、ソンファ地区で行われました。

조선로동당 제８차대회가 펼친 웅대한 수도건설구상에 따라 새로운 ５개년계획기간 평양시에는 우리 당의 숭고한 이민위천의 리념과 주체적건축미학사상이 응축된 ５만세대의 현대적인 살림집이 일떠서게 된다.

우리의 국력과 사회주의문명을 과시하는 새로운 인민의 리상거리들을 일떠세우게 될 대규모살림집건설은 우리 당과 정부에 있어서 최중대과업이며 특히 올해 １만세대의 살림집을 건설하여 수도시민들에게 안겨주는 사업은 당중앙위원회 제８기 제２차전원회의 결정을 관철하기 위한 거창한 창조대전이다.

평양시 １만세대 살림집건설착공식이 ３월 ２３일 사동구역 송신, 송화지구에서 진행되였다.

Согласно грандиозному столичному строительному плану, намеченному на VIII съезде Трудовой партии Кореи (ТПК), в период новой пятилетки в г. Пхеньян будут построены современные жилые дома на 50 тыс. квартир. Они станут воплощением благородного идеала нашей партии «поклоняться народу, как небу» и чучхейских архитектурно-эстетических идей.

Крупномасштабное строительство жилых домов, нацеленное на построение новой идеальной народной улицы, которая будет демонстрировать всему миру мощь Республики и преимущества социалистической цивилизации, является важнейшей задачей для нашей партии и правительства. Построить в нынешнем году 10 тыс. жилых домов в подарок жителям столицы – такова грандиозная созидательная борьба за претворение в жизнь постановления II Пленума ЦК партии восьмого созыва.

23 марта в секторах Сонсина и Сонхва, расположенных Садонском районе столицы, прошла церемония начала грандиозного строительства.

23 марта 110 года чучхе (2021) уважаемый товарищ Ким Чен Ын выступил с речью на церемонии начала строительства жилых домов на 10 тыс. квартир в г. Пхеньян.