[English] [Русский] [中国语] [Deutsch]

朝鲜与中国山水相连，所以朝中之间有着深厚的传统友谊。两国间的和平、稳定与安全在东北亚历史上长期占据重要地位。

由伟大领袖金日成亲自缔造和精心培育的朝中传统友谊，经历了国际风云变幻和各自国内情况变化的考验，不断巩固和发展。它已经成为了两国政府和人民共同的宝贵财富。

朝鲜停战以后,中国立即开始帮助朝鲜进行战后恢复与建设,同时有计划、有步骤地从朝鲜完全撤军。这对于保卫朝中两国安全、维护东北亚的稳定以及促进世界和平作出了巨大贡献。中国人民志愿军完全撤离朝鲜以后,朝中两国关系更加巩固和发展。

朝鲜人民的伟大领袖金日成同志非常重视朝中关系。为了加强并制度化这种友谊和团结，他决定签署《朝中友好合作互助条约》。

1961年7月6日，朝鲜与苏联签署了《朝鲜民主主义人民共和国与苏维埃社会主义共和国联盟友好合作互助条约》。随后，于7月11日，《朝中友好合作互助条约》在北京由伟大领袖金日成与中国总理周恩来签署。

条约规定，双方根据国际主义原则，将进一步加强友好合作，维护亚洲与世界和平；缔约一方受到武装进攻，另一方应立即尽其全力给予军事及其它援助；双方不参加反对对方的同盟、集团、行动或措施；发展经济、文化和技术合作，给予经济和技术援助等。

《朝中友好合作互助条约》的签订具有重大意义，它是朝中关系迈上新台阶的标志。1961年7月12日在北京各界“欢迎金日成来访暨庆祝中朝签约”万人大会上，伟大领袖金日成指出：“这次朝中两国签订的友好合作互助条约，同朝苏两国友好合作互助条约一道，对于亚洲和全世界和平的巩固，将会作出重要的贡献”。

朝中友谊是双方着眼长远大局作出的战略选择，不会因国际风云变幻而动摇。翻开历史画卷，朝中两党两国老一辈领导人怀着共同的理想信念和深厚的革命友谊，携手缔造了朝中传统友谊。两党两国几代领导人一直保持密切交往，就传承朝中友谊、造福两国人民深入沟通、真诚合作，在国际关系史上留下了深刻印记。