[English] [Русский] [中国语] [Deutsch]

亲爱的同志们，亲爱的同事们！

毫无疑问，金日成同志给我们留下了最丰富的意识形态遗产。这些遗产生命力旺盛，发展潜力巨大。我们在这样或那样地致力于发扬主体思想和先军政治，这归功于永远的主席。但是，正如他本人反复强调的那样，意识形态不能脱离实践，在研究和审视时不能脱离积极实践而孤立地研究和审视。在这里，关于从五十年代到六十年代在硝烟弥漫的废墟中朝鲜民主主义人民共和国的崛起，关于突击劳动，关于清山里方法的产生以及在朝鲜国内培养革命新人，将要说的东西不少。从经济到意识形态，朝鲜在全球范围内都是一枝独秀。而所有这些独特性无疑都在其内部联系在一起。

毫无疑问，金日成同志给我们留下了最丰富的意识形态遗产。这些遗产生命力旺盛，发展潜力巨大。我们在这样或那样地致力于发扬主体思想和先军政治，这归功于永远的主席。但是，正如他本人反复强调的那样，意识形态不能脱离实践，在研究和审视时不能脱离积极实践而孤立地研究和审视。在这里，关于从五十年代到六十年代在硝烟弥漫的废墟中朝鲜民主主义人民共和国的崛起，关于突击劳动，关于清山里方法的产生以及在朝鲜国内培养革命新人，将要说的东西不少。从经济到意识形态，朝鲜在全球范围内都是一枝独秀。而所有这些独特性无疑都在其内部联系在一起。

今天，我并不想向大家说明金日成作为思想家、军事首领、每一个朝鲜人的父亲、经济学家的伟大之处，因为这已经无需赘言。我想向大家说明他作为国际主义者、外交家的伟大之处。正是由于朝鲜在他的多年领导中树立的形象，正是由于永远的主席金日成所打造的朝鲜的软实力和硬实力，我们今天才聚在这里。我们每个人都是其外交政策成功的证明。让我们更详细地谈谈这一成功的历史。

正如我所说，朝鲜尽管处境艰难，并且每天都需要做好准备抵抗帝国主义的入侵，但它对软实力的概念并不陌生。

比如说，多亏了金日成，我们现在可以在世界各地欣赏朝鲜的纪念碑艺术作品。迄今为止，位于塞内加尔首都达喀尔的非洲复兴纪念碑一直是左翼泛非洲主义的象征，尤其是整个非洲大陆的反殖民的联合的象征。万寿台创作社的朝鲜雕塑家使用在祖国实践的许多决定来设计津巴布韦首都哈拉雷的民族英雄凯旋门。正是由于金日成正确地制定了优先次序并制定了培养新的具有革命思想的民族精英的战略，朝鲜半岛代表们的脑力劳动才受到全世界的高度赞赏。无论是运动员，雕塑家，动画师还是武器专家都是新朝鲜的新英雄。对金日成主席而言，朝鲜应当对世界做出较大的贡献并赢得尊重。

很重要的一点是，金日成同志从来都不把他的外交政策方针当作僵化的教条。他没有将世界上的政权划分为修正主义者、正统的、激进的、温和的，他不愿意踩踏任何人。在冷战期间，朝鲜表现出开放状态，随时准备与世界上所有的反帝力量合作。阿拉伯复兴社会党的伊拉克和叙利亚、伊朗伊斯兰共和国、斯大林主义的阿尔巴尼亚和铁托主义的南斯拉夫——金日成同志对他所遇到的每个坚定和正直的人都表示友好，对他认为每个属于这个世界的自由力量的人都表示友好。在平壤，苏联的部长们、南斯拉夫领导人约瑟普·布罗兹·铁托、柬埔寨国王诺罗敦·西哈努克、伊朗什叶派的代表，甚至埃内斯托·格瓦拉本人也受到欢迎。甚至朝鲜试图调和交战部队，为平壤的竞争对手们提供了一个谈判平台。总的来说，朝鲜在金日成主席领导期间享有不结盟运动最活跃成员之一的声誉，在外交政策中享有独立国家的声誉，并可以进行任何对话。

朝鲜当然没有，也没法有跟苏联一样的实力，后者实际上“拉动”了世界上许多国家的经济。但是，金日成主义的朝鲜竭尽所能为数十个国家提供了帮助，因此早在政治领域出现“多极化”这个词出现之前就对它做出了贡献。十万把卡拉什尼科夫主动步枪免费送往古巴，向津巴布韦、贝宁、莫桑比克运送了装甲坦克装备，派出军事专家在刚宣布成立的年轻的社会主义共和国塞舌尔帮助他们从零开始建立自己的武装部队——这一切都没有被忘记。西方媒体对朝鲜发动了空前的信息战，尽管其被大肆抹黑为“流氓国家”，但被朝鲜一度帮助并继续提供帮助的那些人永远不会忘记朝鲜。在这种情况下，可以引用爱尔兰作家奥斯卡·王尔德的已经成为经典的话：“我听到过对你的诽谤，但我毫不怀疑：你是一个很棒的人！”我认为这句话可以引申为对现代世界中朝鲜的看法。金日成主义的朝鲜用热爱自由的力量成功保住了在世界人民中作为一个永恒的朋友和盟友的形象，并且没有任何商业宣传因素。

任何人都不可能破坏朝鲜永远的主席金日成的形象，因为他是一个自由和公正的世界的战士，是一个坚强的原则的人，他领导着社会主义朝鲜前进，在国际舞台上赢得了对朝鲜的尊重。金日成同志有一句很简单但很重要的话：“一个真正的爱国者是国际主义者，一个真正的国际主义者是爱国者。”他本人在最大程度上就是其中一个。为了捍卫自己的祖国在世界舞台上权益，他没有抛弃需要他帮助的政权、对朝鲜友好的力量，甚至在奉行纯粹的现实政策时，他都是以纯粹的人类普世价值观为指导的。

只要社会主义朝鲜还存在，正义的事业就存在，金日成主席就始终与我们在一起！